WitchSpring R

[0wn3df1x 4 950]

WitchSpring R

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC
• Разработчик: KIWIWALKS
• Издатель: KIWIWALKS
• Дата выхода: 29 февраля 2023
• Движок: Unity
   

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

WitchSpring R - это сюжетная ролевая игра от Kiwiwalks, независимой команды разработчиков из трёх человек из Южной Кореи. На первый взгляд игра похожа на игры серии Atelier, в которых упор делается на магию и дрессировку питомцев, а не на алхимию. Однако тут всё гораздо осмысленнее, чем кажется на первый взгляд. В игре удаётся объединить элементы Atelier и классических ролевых игр с приставки SNES, создавая при этом свою свежую и уникальную индивидуальность. Также игра является ремейком WitchSpring, вышедшей в 2020 году на мобильных телефонах. Главная героиня — милая Пиберри, седовласая ведьма с кроличьими ушками, которая в выросла лесу, полном монстров. Чтобы осведить свои детские воспоминания, она мечтает отправиться в путешествие среди людей. Но для этого героине предстоит найти путь во внешний мир.

У игры 4432 отзыва, 96% из которых положительные.
Игра занимает 30-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

[Nunakh 0]

Интересно, прошел уже практически год с публикации здесь информации по этой игре, но нет даже намека на перевод. Даже комментариев нет. Вроде игра-то неплоха сама по себе. Или я как-то не так смотрю-ищу?

[erll_2nd 529]

Поковырялся — возьмусь за перевод… Но только после того как закончу с Witch Spring 3 Re:Fine

[SunRay27 7]

Переводим WitchSpring R (с DLC “The Follower's Fall”) на русский язык!
Готовность перевода: 21%

Публикуем новости в нашей группе
VK
Прогресс и статистику можно отслеживать на нашем сайте
Snowlabs
 

Изменено 3 ноября, 2025 пользователем SunRay27
upd link

[erll_2nd 529]

9 часов назад, SunRay27 сказал:

Переводим WitchSpring R (с DLC “The Follower's Fall”) на русский язык!
Готовность перевода: 21%

Публикуем новости в нашей группе
VK
Прогресс и статистику можно отслеживать на нашем сайте
Snowlabs
 

Я потихоньку ковырял перевод - есть переведённый файл Дневника ведьмы - если надо могу скинуть

[Kauron 0]

Приветствую всех. А какой сейчас нынче процент ???

[Shnyashka 1]

нет никакого нейроперевода на скорую руку?)

[erll_2nd 529]

14 минут назад, Shnyashka сказал:

нет никакого нейроперевода на скорую руку?)

есть, most2820 выкладывал на 4pda, но только для свича

[Dovnoblan 0]

@Shnyashka Есть, на бусти чела с ником “masterkosta”,  я даже проходил с этим русификатором, он очень  проблемный и так часто игру крашит (хоть в описании русификатора и есть гайд как исправлять моменты) но он очень руинит весь кайф от процесса игры, легче реально английский выучить.

Ну и русификатор доступен у него за подписку от 150 рублей, немного платно и не стоит того.

Изменено 21 час назад пользователем Dovnoblan

[parabelum 1 003]

@Dovnoblan, потому что весь тот 'перевод' был на BepInEx + AutoTranslator. Руками он от силы перевёл вступительную часть и меню, а всё остальное игроки, купившие русификатор, переводили на лету. Хотя в игре есть готовые языковые пакеты, которые можно было по-человечески перевести и заменить в ресурсах. Сделай он это нормально - не было бы ни софтлоков, ни багов... Но зачем париться, если и так сойдёт?

Вот кому нужно русификатор от Ckyan.  

Изменено 20 часов назад пользователем parabelum

[Shnyashka 1]

15 часов назад, Dovnoblan сказал:

@Shnyashka Есть, на бусти чела с ником “masterkosta”, немного платно и не стоит того.

Спасибо, обдумаю. Появилось просто желание поиграть, а ждать - это стареть напрасно.

[allodernat 1 900]

@Shnyashka там выше нормальный и бесплатный русик скинули.

14 часов назад, parabelum сказал:

Вот кому нужно русификатор от Ckyan.  

Уж точно лучше, чем у мастеркосты)))

Но будет смешно, если ты не увидишь и раньше купишь

Изменено 6 часов назад пользователем allodernat

[parabelum 1 003]

@allodernat, пишешь, даёшь направление, а людям всё равно хочется занести кому-то деньги - ладно бы ещё было за что.