Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла нейросетевая озвучка Grand Theft Auto 5

Рекомендованные сообщения

195815-banner_pr_witchfire.jpg

Автор озвучил все диалоги, для которых есть субтитры. Реплики, для которых субтитров нет, были озвучены по машинному переводу их транскрипции. Озвучка катсцен тоже есть.


SynthVoiceRu опубликовал нейросетевую озвучку Grand Theft Auto 5.

Ее качество можно оценить на видео.

Цитата

«Подготовил озвучку для легендарной GTA V. И это было не просто, так как персонажи в игре говорят экспрессивно и при этом нет возможности связать аудио-дорожку непосредственно с персонажем игры. Это приводит к тому что нейросеть пытается подстроиться под каждую реплику в отдельности и, как следствие, мы видим проблему с переключением тона голоса. Я попытался исправить проблему с помощью группировки аудио-файлов по схожести голосов и это немного помогло.

Также я не нашел способа связать субтитры с аудио файлом со 100% точностью, пришлось писать отдельный алгоритм сопоставления».

Автор озвучил все диалоги, для которых есть субтитры. Реплики, для которых субтитров нет, были озвучены по машинному переводу их транскрипции. Озвучка катсцен тоже есть — ее сделал товарищ Toreno.

195815-banner_pr_witchfire.jpg

Как установить озвучку:

  1. Скачать файл с дубляжом или закадром.
  2. Установить Open IV (инструкция).
  3. Скопировать скачанную озвучку в папку mods с сохранением путей.
  4. В настройках игры выставить пункт аудио (усиление диалогов) на максимум.
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда они в машине едут и базарят, то вроде норм, но когда ограбление начинается…. :D  Нет спасибо.

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не плохо. Уж лучше чем читать субтитры. Из за них при поездках приходилось медленней ехать что б спокойно прочитать. А чаще всего приходилось игнорировать что там говорят в динамичных моментах.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это полная жопа. Лучше вообще не знать, что говорят персонажи, чем слушать такое.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, piton4 сказал:

Когда они в машине едут и базарят, то вроде норм, но когда ограбление начинается…. :D  Нет спасибо.

Ага. Особо поржал с "Это бы понравилось моей Жене". :D

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, aleks2007 сказал:

Из за них при поездках приходилось медленней ехать что б спокойно прочитать.

неоднократно на похожие коменты налетают вертикально роскосые и кричат что всё норм читалось за рулём на макс скоростях ...

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Pekarb сказал:

вот хочется затестить, но гта так оторжалась в гигабайтах, что просто жесть.

110 гб это отожралась?? Ты видел сколькотвесит Балдурс Гейт 3, Форза Хорайзен 5, последние части КоД??? 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ГТА заслуживает лучшего. Мне не продали.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Bkmz сказал:

110 гб это отожралась?? Ты видел сколькотвесит Балдурс Гейт 3, Форза Хорайзен 5, последние части КоД??? 

и это тоже туда же (хотя балдур надо пройти, но у меня дивинити 2 ещё не пройден)

Изменено пользователем Pekarb
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Bkmz сказал:

110 гб это отожралась??

Мне что-то вспомнился мой первый жёсткий диск на 125 Мб (да, я настолько древний :)). На котором помимо операционки были и игры. Точно были DOOM и Lost Vikings. И ещё место оставалось.

По теме — озвучку ещё пилить и пилить. Сыровато пока, но радует, что начало положено.

  • Хаха (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Pekarb сказал:

балдур надо пройти, но у меня дивинити 2 ещё не пройден

Игры радикально разные. В них общего столько же, сколько в Дэус Икс Хьюман Революшн и Биошок Инфинит. 

2 часа назад, Destructor сказал:

Мне что-то вспомнился мой первый жёсткий диск на 125 Мб (да, я настолько древний :))

«640 КБ должно хватить всем»

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас играю с этой озвучкой, отлично — наконец-то могу смотреть на дорогу во время миссий — а не втыкать носом в субтитры. Да, хотелось бы нейро-озвучку уровня дополнения к киберпанку — там иной раз даже забываешь, что это нейросеть, но и это тоже покатит. Пройду сейчас сюжетку, может быть даже пойму — что там происходит)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.06.2024 в 06:05, Blackoff сказал:

неоднократно на похожие коменты налетают вертикально роскосые и кричат что всё норм читалось за рулём на макс скоростях ...

Я не кричу, но мне норм читалось на высоких скоростях. Не врезался. В ГТА СА бывало только не успевал даже не на машине)) А во всех остальных все норм)

Изменено пользователем Romka37

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлена озвучка GTA V

Это первое и финальное обновление озвучки для текущей модели нейросети. 
 
Изменения:
1. Удалось решить проблему с "переключением" голосов, теперь все реплики персонажи произносят своим голосом.
2. Вручную подобраны голоса для 50-ти самых болтливых персонажей (это 50% всей озвучки)
3. Выровнена громкость, теперь не надо крутить крутилки в настройках игры.
4. Улучшено качество голосов.
 
Установка:
Просто заново скачайте файлы озвучки из поста с анонсом и выполните инструкцию по установке.”
Изменено пользователем Pekarb
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      «Но мы понимаем, что данную игру можно скачивать нелегально».
      Намедни зампред комитета нижней палаты парламента по информационной политике, информационным технологиям и связи Андрей Свинцов выступил в эфире радиостанции «Говорит Москва», упомянув GTA 6.
      По его словам, продажа такой игры в [современной] России невозможна в принципе. 

      Grand Theft Auto VI выйдет 19 ноября 2026 года на консолях Xbox Series X|S и PlayStation 5.
    • Автор: SerGEAnt

      Озвучка была не так давно обновлена, в наличии версии для ПК и Android.
      В архив добавлена одноголосая озвучка Grand Theft Auto: San Andreas, изготовленная неким Акробатом.
      Озвучка была не так давно обновлена, в наличии версии для ПК и Android.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, если перевод сделать бесплатным, то желания разработчиков значение не будет иметь То, что CDPR против коммерции на своем детище вызывало бы уважение, если бы они сами пошевелились уже)
    • Просто была уже одна игра про джаз и нуар, разрабы которой после первого эпизода закрылись к чертям оставив игроков ни с чем  Надеюсь тут такого не произойдёт.
    • @Сильвер_79 глянул сколько нынче стоит лётный симулятор от Microsoft (52,5-150 баксов по скидке) Симулятор поезда даже считать не стал сколько там все DLC стоят в сумме  Это вон @Sudakov Pavel за поезда может рассказать 
    • Я отметил для себя. Рпг от 1 лица довольно редкий гость.
    • Steam | Оценка: 76% (86 отзывов на 31.05.26) Trakonius — это игра в жанре экшен-рогалик с боями на жестоких гладиаторских аренах. Получайте постоянные и временные способности, тратьте золото, заработанное в бою, в кузнице и прокладывайте себе путь, используя различное оружие и способности. У каждого оружия свой уникальный стиль боя, что позволяет вам создавать различные стратегии с помощью улучшений. Каждая победа на арене приближает вас на шаг к истине... и к финалу, которого вы так жаждете. Сражайтесь в изометрической боевой перспективе с видом сверху. Опробуйте уникальные боевые стили с тремя видами оружия ближнего боя. В каждом новом забеге вы будете становиться сильнее благодаря постоянным улучшениям, которые можно получить с помощью «Духа гладиатора». Тратьте золото, которое толпа награждает вас за славные сражения, на кузнеца, чтобы улучшать свою броню и силу атаки. Открывайте новые способности в царстве смерти за золото, которое вы зарабатываете каждый день. В каждом забеге вас ждут новые впечатления и множество временных улучшений. Ключ к победе — использование боевой механики в нужный момент. Всегда будьте начеку! Сразитесь с непростыми боссами, каждый из которых обладает своим уникальным стилем боя. Проходите игру снова и снова, используя различные улучшения, оружие и стратегии.   Русификатор от 31.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры. Deepseek с правками.
    • Ну погодите, CDR полагают, что GameVoice заработает деньги на их продукте. Куча игроделов не одобряет платные моды (а изменение или добавление контента, в данном случае изначально отсутствующей озвучки и есть модификация) и борются с ними по той же причине — заработок сторонних людей на их продукте. Написано “мы не одобряем использование фан-контента в коммерческих целях”  Объективности ради, они не запретили озвучку, они не одобряют коммерческую озвучку, а при сборе денег она таковой и является, под каким предлогом бы она не собиралась. Есть привлечение средств для оплаты труда, есть выпуск продукта, всё, точка. Я понимаю, что некоторым студиям пофигу, но CDR в своём праве и никой русофобии здесь нет. GV спросили разрешения, им ответили. Надо ли спрашивать и руководствоваться ли запретом, вопрос другой. 
    • Спору нет, серия Ил-2 считается эталоном жанра. Вся или нет не в курсе, тоже не моё, но в свое время был один знакомый увлекающийся авиасимуляторами. Тоже сильно нахваливал. И, вероятно, в долларах она так и должна стоить. Но в рублях все таки ценник непривычный, несмотря на то, что в последние четыре года 4к гейминг перестал быть шуткой в плане цены. Фанаты наверняка купят. А вот привлечь новых игроков будет сложновато, думаю.  
    • А почему он должен стоить дёшево? Игра вроде качественная. Я конечно не сильно разбираюсь, ибо не мой жанр, но у меня друган один жёсткий фанат этой серии, всегда только в положительном ключе отзывался.
    • А как разные жанры вообще можно сравнивать. Да и какой гта шедевр? Пробовал пятёрку запускать, ну такое себе.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×