Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку шутера Wolfenstein: The New Order

[SerGEAnt 22 290]

Работа над ней в разгаре, поддержать ее можно на бусти.

---

Студия Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку шутера Wolfenstein: The New Order.

Работа над ней в разгаре, поддержать ее можно на бусти.

Цитата

«Уже давно многие из вас просили нас взять данный шедевр игропрома в работу и вот, этот день настал, мы открываем сбор средств на локализацию Wolfenstein The New Order и при его успехе игра получит полный русский дубляж с множеством талантливых актёров.

Более того, можем вам сказать, что работа над локализацией ведётся уже какое-то время и на данный момент у нас имеется ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОЗВУЧКИ ВСЕЙ ИГРЫ, а также даже записана львиная доля персонажей, так что завершить проект можно будет ещё до конца этого года, всё будет зависеть лишь от успеха сборов. В данном случае именно ваша поддержка определит сроки выхода локализации»!

Роли озвучивали:

• Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
• Аня Олива - Светлана Кузнецова
• Пробст Вайат - Юрий Романов
• Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева
• Сет Рот - Никита Прозоровский
• Фергюс Рид - Филипп Волошин
• Клаус Кройц - Александр Корвижных

[0wn3df1x 4 321]

 

[vladzor87do 94]

как говорится “не прошло и 10 ле….”  стоп… 10 лет прошло же

[23hudo 21]

Блин, переозвучили бы еще и вторую часть заодно, а то от того дубляжа кровь из ушей идет.))

[Bkmz 2 168]

1 час назад, 23hudo сказал:

Блин, переозвучили бы еще и вторую часть заодно, а то от того дубляжа кровь из ушей идет.))

Занеси 1-2 ляма, озвучат. Я не вижу смысла донатить на то, что и так есть. 

[Сильвер_79 7 912]

2 часа назад, 23hudo сказал:

Блин, переозвучили бы еще и вторую часть заодно, а то от того дубляжа кровь из ушей идет.))

Играл с тем дубляжом. Уши целы.

[h1pp0 1 315]

2 часа назад, 23hudo сказал:

Блин, переозвучили бы еще и вторую часть заодно, а то от того дубляжа кровь из ушей идет

ты же понимаешь что ее нельзя озвучить как в оригинале. там много видов диалектов английского, в русском так не передаешь произношения. что касается самого перевода, буквально вот на прошлой неделе добивал платину во второй части, там всего не сколько грубых ошибок и ворох по мелочи, критического ничего нет

[Hellson 1 947]

Недавно прошел, очень глубокая для трэша игра. Прям трэш философская драма.

[piton4 4 633]

10 минут назад, Hellson сказал:

Недавно прошел, очень глубокая для трэша игра. Прям трэш философская драма.

Какой ещё “треш”?  Трешем обычно называют “дешёвые” игры с ноткой какой-то сумасшедшенки, ну или просто откровенное говно.  New Order cюда никаким боком.

Игруха офигенная.

[MaxysT 1 211]

4 минуты назад, piton4 сказал:

Какой ещё “треш”?  Трешем обычно называют “дешёвые” игры с ноткой какой-то сумасшедшенки, ну или просто откровенное говно.  New Order cюда никаким боком.

Игруха офигенная.

Наверно перепутали с New colossus 

[piton4 4 633]

52 минуты назад, MaxysT сказал:

Наверно перепутали с New colossus 

Перепутал? Нью Ордер первая, Колоссы вторая.  Что здесь можно перепутать.  В таком случае, если первая мусор, то и вторая тоже, там критичной разницы нету.

[Hellson 1 947]

1 час назад, piton4 сказал:

Какой ещё “треш”?  Трешем обычно называют “дешёвые” игры с ноткой какой-то сумасшедшенки, ну или просто откровенное говно.  New Order cюда никаким боком.

Игруха офигенная.

Жанр такой, не понимаю откуда тут могут быть ассоциации с говном. О темпора о морес.

1 час назад, MaxysT сказал:

Наверно перепутали с New colossus 

Нет. Вторая часть крепкий треш, она по-своему прекрасна.

[piton4 4 633]

4 минуты назад, Hellson сказал:

Жанр такой,

И какими особенностями должна обладать игра этого жанра?  Нет такого жанра, это просто добавочное определение дешёвых игр c долей безумия, обычно сомнительного качества . Треш это мусор.  

 

[Hellson 1 947]

34 минуты назад, piton4 сказал:

И какими особенностями должна обладать игра этого жанра?  Нет такого жанра, это просто добавочное определение дешёвых игр c долей безумия, обычно сомнительного качества . Треш это мусор.  

 

Как угодно. Не понимаю смысла полемики. Игра из разряда трэш игр, где кровь-кишки-рагеерасило, при чем отлично сделанная и грамотно соединяет серьезную драму на несерьезных щах. А то как понимают этот термин блогеры — меня абсолютно не волнует.

[piton4 4 633]

12 минут назад, Hellson сказал:

А то как понимают этот термин блогеры — меня абсолютно не волнует.

Меня тоже не волнует как они там чего понимают. Треш это мусор, неправильно к этому “жанру” причислять Нью Ордер.  

15 минут назад, Hellson сказал:

где кровь-кишки-рагеерасило, при чем отлично сделанная и грамотно соединяет серьезную драму на несерьезных щах.

Полностью согласен.

15 минут назад, Hellson сказал:

 Не понимаю смысла полемики. 

То, что ты называешь треш-игрой, на самом деле этим не является.  Если  лично хочешь считать эту дилогию трешем, это твоё право, но в “реальности” ты ошибаешься, так как к определению треш-игра, эти игры не относятся.  Почему ты относишь к треш-играм Нью Ордер?  Из-за того, что там кровь и кишки и тп?  Вот в видосе выше, хорошие примеры “трешатины”