Вышла русская озвучка Hi-Fi Rush

[SerGEAnt 20 339]

Команда Mechanics VoiceOver выпустила локализацию прекрасного музыкального экшена Hi-Fi Rush.

---

Команда Mechanics VoiceOver выпустила локализацию прекрасного музыкального экшена Hi-Fi Rush.

Куратор проекта: Екатерина Дмитрова

• Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
• Техническая часть: spider91
• Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
• Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова

Роли озвучивали: 

• Чай - Дмитрий Рыбин
• Мята - Екатерина Дмитрова
• Макарун - Василий Титунин
• КРДМН - Максим Лукин
• Корсика - Ольга Чаплин
• Кейл Ванделей - Георгий Кармрян
• Мимоза - Лидия Забелина
• Рэкка - Инна Королева
• Рокфор - Олег Назаров
• Дзандзо - Андрей Маслов
• Тест-1МЛ - Иван Исаенко
• Роксана Ванделей - Наталья Тютина
• Рассказчик/Коммантатор - Алексей Гнеушев
• Ум-ник - Владимир Дорда
• Голос ведущего - Дмитрий Зубарев
• Л1-0СИ - Валерия Левочская
• БЛ-ИЦ5 - Юрий Романов
• ВАЗ-ЕР №1 - Дмитрий Дробница
• ВАЗ-ЕР №2 - Сергей Коптин
• ВА-ЭМ-2 - STH FrolDIST
• ДЗФ-001 - Максим Овчаренко
• КАР-11Е - Александр Луговский
• Луч-020 - Сергей Коптин
• ЛУЧ-ФЛ0 - Юрий Романов
• МЧН 001 - Константин Алексеев
• МЧН-ПДЖ - Дмитрий Зубарев
• ОЛ-404 - Анастасия Филимонова
• ОС-К4Р - Петр Слепцов
• Па-ДУ №1 - Дмитрий Зубарев
• Па-ДУ №2 - Эдуардо Новиков
• Па-ДУ №3 - Дмитрий Зубарев
• ПГР-0101 - Александр Ганс
• ПЭМ-102 - STH FrolDIST
• Робот для тестирования - Эдуардо Новиков
• СЕБ-ААА - Леонид Макаров
• ТЕХ-78 - Виталий Кашеваров
• УБР-ЩК - Иван Солдатенков
• Худож-ник - Игорь Попов
• ЭМ-101 - Игорь Попов 

[Nail 10]

Очешуеть. Спасибо)

[Anton Shamanov 77]

я правильно понимаю что озвучка подходит для версии купленной в любом сторе?

[spider91 1 059]

@Anton Shamanov правильно. Поддерживаются все 3 версии игры на ПК.

[Overlrod 0]

Во всех катсценах озвучка очень тихая. Как это исправить? 

[piton4 2 848]

@Overlrod в катсценах норм озвучка, такая же, как и в остальной игре.  Не знаю имеет ли это отношение, но в опциях звука у меня выставлен “многоканальный”.

[spider91 1 059]

@Overlrod https://help.bethesda.net/#ru/answer/58065

или

https://steamcommunity.com/app/1475810/discussions/0/3817410454872443957/

или

В настройках игры менять стерео/многоканал, как уже выше сказали.

 

Тут кому что помогает. Разрабы где-то накосячили в определением вывода звука и оно то работает верно, то нет. 

[SerberXXX 1]

Мне помогло 44100Гц, 16бит — вдруг кому полезно будет.

[Overlrod 0]

Спасибо большое, попробовал оба варианта. Стало хорошо по звуку 

 

[Pekarb 137]

только что прошёл, отличная озвучка для отличной игры.