Granblue Fantasy: Relink

[Redbuni 0]

очень жду перевод

[Nagosumi 0]

11 часов назад, ffLeks сказал:

надеюсь хоть на какой перевод , хотя уже елочкой пользуюсь ))

Что за елочка?

[Вильгельм ван Астрея 50]

Только что, Nagosumi сказал:

Что за елочка?

Экранный переводчик. 

Всё сделали инструмент для архивов Granblue Fantasy: Relink 
https://github.com/Nenkai/GBFRDataTools

[Nagosumi 0]

14 минут назад, Вильгельм ван Астрея сказал:

Экранный переводчик. 

Всё сделали инструмент для архивов Granblue Fantasy: Relink 
https://github.com/Nenkai/GBFRDataTools

А по подробнее можно, если не сложно)

[rohindanil 76]

9 минут назад, Nagosumi сказал:

А по подробнее можно, если не сложно)

https://perevod-teksta-s-ekrana.blogspot.com

Еще можно Maveric от того же автора использовать или Translumo. 

Изменено 4 февраля, 2024 пользователем rohindanil

[Tousaka Jun 2]

2 часа назад, Вильгельм ван Астрея сказал:

Экранный переводчик. 

Всё сделали инструмент для архивов Granblue Fantasy: Relink 
https://github.com/Nenkai/GBFRDataTools

Попробовал инструментарий. Прикольно, архивы он действительно вскрывает. Но пока что единственная польза — извлёк данные и теперь буду смотреть, что с этим можно сделать. Потому что внутри тоже типичный для японских игр бардак.
НО! Пока что даже если перевод будет, он будет абсолютно бесполезен, потому что инструментарий умеет ТОЛЬКО извлекать данные, а запаковывать их обратно пока не умеет.
UPD: внутри инструментария есть даже неготовые куски и опции. Так что пока что тут всё сыро, работы ещё море.

Изменено 4 февраля, 2024 пользователем Tousaka Jun

[drag_in 29]

Она вышла!! Ничего себе! Очень хотелось бы перевод увидеть.

[DimStar 0]

Видел The Miracle спрашивают народ о переводе игры, но слышая их репутацию, мне кажется перевод будет стоимостью больше, чем сама игра, так ждем обычный 

Изменено 6 февраля, 2024 пользователем DimStar

[SpAwN0889 152]

 

Изменено 10 февраля, 2024 пользователем SpAwN0889

[Karundak 0]

Перевод -то вышел,  но он только для Стима ,на пиратке не работает и просто её поломал теперь игра не запускается вообще. Будем ждать репака с встроенным русификатором  , либо покупать ,а  без скидки не охота тратиться сейчас.

[Arklight 155]

47 minutes ago, Karundak said:

Перевод -то вышел,  но он только для Стима ,на пиратке не работает и просто её поломал теперь игра не запускается вообще. Будем ждать репака с встроенным русификатором  , либо покупать ,а  без скидки не охота тратиться сейчас.

А какая версия игры стоит?

[Gravitsapik 216]

59 минут назад, Karundak сказал:

Перевод -то вышел,  но он только для Стима ,на пиратке не работает и просто её поломал теперь игра не запускается вообще. Будем ждать репака с встроенным русификатором  , либо покупать ,а  без скидки не охота тратиться сейчас.

Добавили русификатор для версии игры 1.0.3  

[Alex Po Quest 656]

@Gravitsapik А вы будете браться за перевод: "BlazBlue: Entropy Effect”.»?

[Karundak 0]

56 минут назад, Arklight сказал:

А какая версия игры стоит?

1.0.3,  потом реинстальну  игру  посмотрю,  вон Gravitsapik  пишет   что и для этой версии теперь есть, может будет работать.

[Gravitsapik 216]

1 час назад, Alex Po Quest сказал:

@Gravitsapik А вы будете браться за перевод: "BlazBlue: Entropy Effect”.»?

Пока в планах нет.