Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ASTLIBRA Revision

header.jpg?t=1702648763

  • Жанр: Ролевой экшен
  • Платформы: PC
  • Разработчик: KEIZO
  • Издатель: WhisperGames
  • Дата выхода: 13 октября 2022
  • Движок: Собственный

 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_3e0095534df3fc37474c2eada73ed72bd5901

ss_bcb1ca2e692516778333db902688cd492bd5d

ss_09f897688cdce91ba6e1729661170d638fdb9

Скрытый текст

Сразитесь со временем и судьбой в 2D-RPG Astlibra Revision. Исследуйте тщательно созданные миры, сражайтесь с жестокими боссами и улучшайте свои навыки, чтобы уничтожать врагов, скрывающихся за каждым углом.

У игры 19624 отзыва, 96% из которых положительные.
Игра занимает 5 место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, теперь бы ещё кто-нибудь за русик взялся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видать спроса нет. Эх, так и висит в списке желаемого 3ий год

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, жалко конечно, что не поиграть, но там без перевода делать нечего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спрос есть, но сделать сложно. Архивы защищены ключом, и почти каждой обнове(или нет) меняется всё. Если кто-то в итоге напишет программу для извлечение и запаковки, то сделают перевод)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому это еще интересно? Делаю софт для перевода по заказу знакомому Русификация ASTLIBRA: Путь тернист, но цель ясна - mastertranslate | Boosty. Если конечно вообще кому-то это нужно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, DjGiza сказал:

Если конечно вообще кому-то это нужно.

Просмотров у темы не так много — 2393 с января.
Сейчас она занимает 8-е место среди самых популярных игр без русского языка 2022-го года.
НО это единственная игра в десятке лучших, у которой нет русификатора.
 

  1. Имена файлов на японском языке, а английская/русская локализация системы не позволяет корректно их распаковать. Придется устанавливать полную японскую локализацию (особенность Windows), но до этого я еще не добрался.

А что если добавить файл словаря с именами?
То есть файлы будут распаковываться не сразу, а им будут присваиваться имена типа id####.расширение.
В словаре будут указаны id и их японские соответствия для обратной запаковки?

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, 0wn3df1x сказал:

А что если добавить файл словаря с именами?
То есть файлы будут распаковываться не сразу, а им будут присваиваться имена типа id####.расширение.
В словаре будут указаны id и их японские соответствия для обратной запаковки?

Проще было самому написать программу распаковки, которая конвертирует нужные участки. А изменить имена не вариант, игра работает с распакованными архивами.

Изменено пользователем DjGiza
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Torot
      Orion Trail

      Метки: Инди, Приключение, Выбери себе приключение, Отличный саундтрек, Научная фантастика Разработчик: Schell Games Издатель: Schell Games Дата выхода: 12.10.2015 Отзывы Steam: 111 отзывов, 69% положительных  
    • Автор: makc_ar
      Haunted Memories
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Бесплатно, Инди
      Разработчик: MadMan Theory Games
      Издатель: MadMan Theory Games
      Язык интерфейса: Английский, Польский
      Язык озвучки: Английский
      Дата выхода: 30 сен, 2013
      Бесплатно: http://store.steampowered.com/app/241640/
      Движок Unity  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/61119


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×