Mognet анонсировала перевод Metal Gear Solid 3: Snake Eater HD Master Collection

[SerGEAnt 22 751]

Судя по всему, он будет распространятся по той же схеме, что и Persona 5 Royal: платные подписчики имеют доступ к актуальным сборкам, а бесплатно будет выкладываться более-менее законченный билд.

---

Студия Mognet анонсировала перевод Metal Gear Solid 3: Snake Eater HD Master Collection.

Судя по всему, он будет распространятся по той же схеме, что и Persona 5 Royal: платные подписчики имеют доступ к актуальным сборкам, а бесплатно будет выкладываться более-менее законченный билд.

Поддержать команду можно здесь, оплатив подписку на VK Donut (290 рублей в месяц или 1000 рублей навсегда за все переводы) или Boosty (тут можно будет купить отдельно каждый перевод, но пока пост с ним не готов).

Также в работе находится перевод на украинский язык.

[Etevi 101]

Надеюсь не будет как MGS4, перевод длиною в 10 лет

[Alex Po Quest 633]

А остальные игры, из “Master Collection”, как?

[Гость Mavrodius]

46 минут назад, Etevi сказал:

Надеюсь не будет как MGS4, перевод длиною в 10 лет

Мы когда-то делали долго?

[Grinder X19 23]

Хоть бы на русский качественно перевели. Что уже говорить об Украинском. Переводить игру на Украинский или Русский нужно отлично знать Японский.

[Dusker 637]

уже приступили к новому проекту, но законченный перевод персоны в публичный доступ так и не выпустили? Похоже теперь я знаю, что значила фраза “Эта последняя публичная версия Персоны”

[Гость Mavrodius]

Работы над Persona 5 Royal продолжаются (там осталась косметика, которую в теории можно наводить бесконечно). MGS3 мы переводим только на русский. На украинский делает кто-то другой. Я давно хотел приложить руку к серии MGS, но технически (в плане распаковки/запаковки) — это очень сложные игры.

Изменено 23 декабря, 2023 пользователем Mavrodius

[A Free Man 328]

Новость сильно порадовала — очень надеюсь, что проект перевода будет успешным, и не придётся сильно долго ждать. Мой поклон и уважение всем тем, кто его осуществит.

В 23.12.2023 в 13:54, Mavrodius сказал:

Я давно хотел приложить руку к серии MGS, но технически (в плане распаковки/запаковки) — это очень сложные игры.

Попутного ветра, вам в паруса, и семь футов под килем, как говорится.