Шутка! Или?...

[Stupid Author 1 541]

---

Игра называется Heartbound.

[Сильвер_79 12 675]

3 часа назад, докДог сказал:

да норм ход, пошел купил его игру)

 

1 час назад, HUtorX сказал:

Игра всего то 308р щас стоит. Я купил тока что. Чисто норм чувака поддержать

А хитро он придумал. Часть ключей раздаст даром, с учетом того, что эти люди её и так бы не купили. А часть людей игру купят как раз таки из чувства благодарности. Хороший пиар.

[DarkHunterRu 4 359]

В 23.11.2023 в 15:18, Dusker сказал:

но в отрезке который тут выложили про его игру ни слова.

Специально перевели так, чтобы контекст был сохранен, но надо же сказать, что вы понимаете что контекст был, но перевели то не правильно, хотя с учетом, что в ролике контекста нет, перевели максимально правильно, но теперь можно строить из себя “дурачка”, серьезно?

Человек хорошее дело сделал, предложил свою игру всем , у кого есть проблемы с ее покупкой, а интернет как обычно втоптал все это в грязь, прося другие игры и прочее. И  в плане маркетинга ход неплохой.

Я помню мне создатели Трайн дали копию Trine 2 под линукс, когда на платформе Стим еще не было копий линукс, только потому, что она у меня перестала запускаться после обновления. Хотя я их об этом не просил, по мне так это круто, когда разработчики с удовольствием идут на контакт.

Изменено 27 ноября, 2023 пользователем DarkHunterRu

[Dusker 873]

6 часов назад, DarkHunterRu сказал:

Специально перевели так, чтобы контекст был сохранен, но надо же сказать, что вы понимаете что контекст был, но перевели то не правильно, хотя с учетом, что в ролике контекста нет, перевели максимально правильно, но теперь можно строить из себя “дурачка”, серьезно?

У вас с чувством юмора проблемы?

Касательно перевода. Перевод не верный. Если человек прямо не говорит, но подразумевает очевидное, то и перевод должен быть таким же.

[DarkHunterRu 4 359]

1 час назад, Dusker сказал:

У вас с чувством юмора проблемы?

Касательно перевода. Перевод не верный. Если человек прямо не говорит, но подразумевает очевидное, то и перевод должен быть таким же.

Я понял, что первое сообщение было шуткой, хотя мне и не зашла, но дальше, то что пошло?) Оправдания шутки? А сразу про шутку написать нельзя было, там же еще три поста, про английский, про контекст или это очень длинная шутка?

[Dusker 873]

19 минут назад, DarkHunterRu сказал:

Я понял, что первое сообщение было шуткой, хотя мне и не зашла, но дальше, то что пошло?) Оправдания шутки? А сразу про шутку написать нельзя было, там же еще три поста, про английский, про контекст или это очень длинная шутка?

У вас люди в чс есть? Вы видели их посты? В том отрезке на видео что представлен в шапке, на самом деле нету ни слова уточнения про какую игру идет речь. “Не можете купить игру — пишите мне, я пришлю”. На этом и была основана шутку про персону. После чего как всегда особо умные люди, решили поиграть в интернетные унижения, типо я такой дурачек который не способен даже субтитры прочитать где четко написано, что речь идет про его игру. Я в ответ же написал, что субтитры не верные. Это не была попытка оправдания шутки. Я просто указал, агрессивному человеку что он выстраивает линию нападения довольно неуклюже. Ну и в третьем посте, я уже просто написал что первый пост это шутка, раз видимо до сих пор не поняли, обьясняя во второй раз откуда она пошла.

[Фри 7 128]

шутки , сарказм и подобное — подписывают смайлами.

*

Изменено 27 ноября, 2023 пользователем Фри

[PermResident 2 959]

В 23.11.2023 в 16:38, Dusker сказал:

0:10 I'll give you free copy of the game 

0:15 I would rather you get to play videogame.

Видимо ты не понял, что он ничего не уточняет, потому что ты не понял что он сказал на самом деле)
как же ты в очередной раз обделался

В 27.11.2023 в 16:20, Dusker сказал:

У вас люди в чс есть? Вы видели их посты? В том отрезке на видео что представлен в шапке, на самом деле нету ни слова уточнения про какую игру идет речь. “Не можете купить игру — пишите мне, я пришлю”. На этом и была основана шутку про персону. После чего как всегда особо умные люди, решили поиграть в интернетные унижения, типо я такой дурачек который не способен даже субтитры прочитать где четко написано, что речь идет про его игру. Я в ответ же написал, что субтитры не верные. Это не была попытка оправдания шутки. Я просто указал, агрессивному человеку что он выстраивает линию нападения довольно неуклюже. Ну и в третьем посте, я уже просто написал что первый пост это шутка, раз видимо до сих пор не поняли, обьясняя во второй раз откуда она пошла.

Эх, повезло кому-то, что я тогда был лишен возможности отвечать. Так бы раскатал как обычно подобный высер, не в первой разбирать клоунский бред. А теперь уже поостыл.
Сделать вид что это был рофл, это еще тот ход гения, но ожидаемо от такого персонажа. По сути он сам же себя и слил вторым комментарием, хотел что-то кому то пояснить своими бреднями, но сделал только хуже

И я так понимаю у нас тут есть когорта неприкасаемых (возможно ботоакккаунты кого-то из админов для наведения суеты), которых ругать и обижать в ответ на их провокации или бредни — нельзя, разжигание розни, все дела, на двоих мне уже четко указали, так что оставлю и этого персонажа, ибо есть у меня подозрения...