Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

6 часов назад, Chuvakstepan сказал:

а это вообще тоска, плюс ещё к тому же русофобская.

всмысле? в игре есть русские которых обижают?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, antoxa-kms сказал:

Просто какой то диссонанс получается текст русский, язык выбирает украинский. 

такое бывает, мне попадался любительский перевод, где для включения русского надо было выбрать испанский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Arklight  В главном меню пункт “Начать игру”, можно ему аутентичное название сделать — ”Загрузить игру”?=).Немного сбивает с толку.  Понимаю что там много редактуры и правок по остальному тексту всей игры, но все же.

Спасибо за вашу работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KeinV я думал об этом, но не стал менять. Потому что при первом запуске игры без сохранений придется выбирать Загрузить игру.

Изменено пользователем Arklight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если в русификаторе присутствует английский текст, в описании к предметам, например, то это ошибка самих разрабов, тк в украинской локализации он тоже на английском и даже перевод этих фраз в английской версии текста не помогает. Изменения в последнем патче еще не проверял.

Изменено пользователем Arklight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Arklight сказал:

@KeinV, я думал об этом, но не стал менять. Потому что при первом запуске игры, без сохранений придется выбирать Загрузить игру.

Вот оно что. Ясненько. Тогда ладно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KeinV хотя подожди, перепутал, там же Новая игра. Сейчас поменяю.

upd: поменял.

Изменено пользователем Arklight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, CoBEpeuH сказал:

в моем тоже. смени регион. на турцию

Плохой совет, сейчас с Турции кикает очень быстро, я успел только ре4 купить. Сидел на казахстане и в ус не дул. Через время вернусь туда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Saturianin сказал:

Плохой совет, сейчас с Турции кикает очень быстро, я успел только ре4 купить. Сидел на казахстане и в ус не дул. Через время вернусь туда.

Я в Турции сижу с самого начала. Уже год. И все хорошо. И карточки продавал и игры с них покупал. Я пополняю баланс гифтом или мне кошелек через подарок пополняют 

И как понять. Кикают?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Скажите что обозначает строчка в описании предмета < увеличьте уровень Сияния, чтобы повысить прозорливость>.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, CoBEpeuH сказал:

Я в Турции сижу с самого начала. Уже год. И все хорошо. И карточки продавал и игры с них покупал. Я пополняю баланс гифтом или мне кошелек через подарок пополняют 

И как понять. Кикают?

С Турцией и Казахстаном полный норм . Сижу на 3 х аках и меняю из переодически . Ничего не кикает . Пополняю аки продажей предметов .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, evg_f сказал:

Здравствуйте. Скажите что обозначает строчка в описании предмета < увеличьте уровень Сияния, чтобы повысить прозорливость>.

Полагаю, надо качать сияние, инферно и подобные, что бы прочитать, больше скила больше инфы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Maxeon сказал:

Полагаю, надо качать сияние, инферно и подобные, что бы прочитать, больше скила больше инфы.

А.. точно. Они же говорили. Что там лор спрятан из-за нехватки статов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Arklight сказал:

@CoBEpeuH, обновил. Ссылка на облако постоянная, туда все время обнову кидаю.

https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

У Цепов в категории название правильное, а вот  в уникальных именах Цип.

и босс сестра Шмагана в английской версии Scourge Sister, что скорее Сестра Плети.

LpNldEW.jpg

Изменено пользователем Agod

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Sultan’s Game

      Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Double Cross Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 31 марта 2025 года Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных  
      Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json

      и остальные 4 файла в папке EN

      если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK
    • Автор: SerGEAnt
      Age of Reforging: The Freelands

      Метки: Приключение, Открытый мир, Исследования, Песочница, Стратегия Платформы: PC Разработчик: PersonaeGame Studio Издатель: PersonaeGame Studio Дата выхода: 29 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2259 отзывов, 71% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×