Lords of the Fallen

[SiberianBeast 1]

Спасибо за оперативный перевод. Нашел пару косяков

тут должен быть Уровень или УРВ (LVL) в оригинале 

А дальше и так понятно

[dworg1 4]

Так к патчу заметка идет, как можно избежать вылетов.

Само собой, патч для этого должен стоять (это я тем, у кого торрент)

https://steamcommunity.com/app/1501750/eventcomments/6644556627470864031?snr=2_9_100000_

[Arklight 137]

@siberianbeast исправил. Спасибо на фидбек.

Дни и год в других файлах, не дошли еще до них руки, как и до названия языка в настройках.

 

Узменил в описаниях некоторых предметов вред на урон.

https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

 

У кого игра обновлена, нет ли проблем с переводом?

Изменено 14 октября, 2023 пользователем Arklight

[CoBEpeuH 7]

1 час назад, Arklight сказал:

@siberianbeast исправил. Спасибо на фидбек.

Дни и год в других файлах, не дошли еще до них руки, как и до названия языка в настройках.

 

Узменил в описаниях некоторых предметов вред на урон.

https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

 

У кого игра обновлена, нет ли проблем с переводом?

у меня нет проблем

[Baltazar9 0]

2 часа назад, Arklight сказал:

@siberianbeast исправил. Спасибо на фидбек.

Дни и год в других файлах, не дошли еще до них руки, как и до названия языка в настройках.

 

Узменил в описаниях некоторых предметов вред на урон.

https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

 

У кого игра обновлена, нет ли проблем с переводом?

проблем нет игра обновлена

[CoBEpeuH 7]

новый патч вышел. хз что правит

[Winter_exe 0]

4 часа назад, CoBEpeuH сказал:

новый патч вышел. хз что правит

https://store.steampowered.com/news/app/1501750/view/5320498334859440965?l=russian

[unitedfox 5]

Попробую загрузить скриншот с ошибкой))

Изменено 15 октября, 2023 пользователем tolyann

[Chuvakstepan 0]

Поставил патч 1.1.191

Удалил файл кэша в AppData upipelines

Поставил файл русика

Вылетов вроде нет.

Шрифт конечно ужасный по сравнению с оригиналом

Изменено 15 октября, 2023 пользователем Chuvakstepan

[Arklight 137]

@tolyann Спасибо, поправил.

 

Некоторые изменения в названиях, исправление ошибок.

Добавил несколько шрифтов на выбор. Чтобы установить —выбрать один из файлов шрифта в соответствии с номером скриншота pakchunk88-Windows_f.pak и поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\

https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

Spoiler

 

Изменено 15 октября, 2023 пользователем Arklight

[bsatou 0]

@Chuvakstepan где взять патч?

[dworg1 4]

Спасибо.

А до Endurance — Выносливость руки не дошли или решено оставить Устойчивость?

Просто в перечне значений Endurance устойчивость даже не значится, да и смысл в игре совсем другой.

[Arklight 137]

@dworg1 еще не дошли. Там много с устойчивостью перекликается, решил пока выложить, что изменил.

[CoBEpeuH 7]

9 минут назад, bsatou сказал:

@Chuvakstepan где взять патч?

купить в стиме

13 минут назад, Arklight сказал:

@tolyann Спасибо, поправил.

 

Некоторые изменения в названиях, исправление ошибок.

Добавил несколько шрифтов на выбор. Чтобы установить —выбрать один из файлов шрифта в соответствии с номером скриншота pakchunk88-Windows_f.pak и поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\

https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

  Примеры текста (Показать содержимое)

 

а какой шрифт ближе к оригиналу?

я хз. но вроде 6 шрифт нормальный

баг. на всем оружии государственное оружие. или так  идолжно?

[dworg1 4]

8 минут назад, Arklight сказал:

@dworg1 еще не дошли. Там много с устойчивостью перекликается, решил пока выложить, что изменил.

Понял. Еще сейчас заметил, что наручи и аналоги сейчас имеют описание просто Средняя броня.

В текущем стиле перевода должно быть Средняя броня для рук.