Перевод Starfield обновлен до версии 0.3.4.1 — перед установкой проверьте целостность установки игры в Steam

[SerGEAnt 22 429]

Также обратите внимание, что в сети появилось несколько альтернативных переводов. Наш сделан на основе DeepL, на нем же сделан вариант от @Cilectiy, а @sergioberg использовал Яндекс.

---

Благодаря и с разрешения @Segnetofaza выходит русификатор версии 0.3.4.1 для Starfield на основе DeepL.

Изменения:

• Массовое исправление тегов в файлах (спасибо @kaicasades)
• Некоторые исправления в текстах
• В главном меню удален рекламный баннер
• Шрифт оптимизирован, удалён лишний мусор
• Добавлено предупреждение при обновлении русификатора

Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса».

Приятной игры.

Скриншоты версии 0.3:

[sovenakk 0]

Лучшие!! Спасибо вам.

[Northern 3 344]

@SerGEAnt  Это патч на версию 0.3.0?

[Diana Visilkova 16]

6 минут назад, Northern сказал:

@SerGEAnt  Это патч на версию 0.3.0?

Да. Там теперь 2 версии русификатора. Что бы от версии 0.3 который, нужно скачать Русификатор (текст) - на базе DeepL.

[Northern 3 344]

12 минут назад, Diana Visilkova сказал:

Да. Там теперь 2 версии русификатора. Что бы от версии 0.3 который, нужно скачать Русификатор (текст) - на базе DeepL.

Прошлый был 20 с гаком Мб, это что то похудел.

[Star_Wiking 967]

4 минуты назад, Northern сказал:

Прошлый был 20 с гаком Мб, это что то похудел

Пояснение.

[Northern 3 344]

Пожалуй дождусь финальной версии. 0.3.0 меня в принципе всем устраивает.

[zigger111 3]

@Northern ну твое дело. у меня кокретно 0.3.0 не работала. точнее по какой-то причине при использовании этой версии ломались звуковые эффекты

[Мухаморыч 43]

Браво! Хорошие новости!

[Magister 3]

Респект за труды! 
ВЕРИМ что к офф масс релизу 6 сентября 2023 года будет рус мега комфортный без вылетов!)

[Carunama 91]

Не в тему Starfield делали под 16 ядерный процессор тех у кого меньше ядер страдайте)))

[piton4 4 805]

12 минут назад, Carunama сказал:

Не в тему Starfield делали под 16 ядерный процессор тех у кого меньше ядер страдайте)))

То есть, люди с 13700\13900 будут страдать?

А я забыл, там же ещё e-core есть.

Но в 7800x3d 8 ядер, чё не потянет?

[Мухаморыч 43]

3 часа назад, Carunama сказал:

Не в тему Starfield делали под 16 ядерный процессор тех у кого меньше ядер страдайте)))

Это для 8k мониторов.

[Zurb@g@n 611]

9 часов назад, Carunama сказал:

Не в тему Starfield делали под 16 ядерный процессор тех у кого меньше ядер страдайте)))

Ну, так её ещё и под 5090, а может быть и под 6090 делали, ибо и на 4090 просадки под 30fps местами...

[S_at 5]

А за ручной перевод кто-нибудь взялся?