Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Psyho

Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

Рекомендованные сообщения

Большая просьба к владельцам лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade, вышлите пожалуйста на почтовый ящик generalnod@рамблёр.ку вот эти файлы. Хочется нормальный перевод и шрифт, а то у меня в игре используется Comic Sans

BugReport.ucs

Engine.ucs

EnginLoc.sga

GraphicsOptionsUtility.ucs

W40k.ucs

DXP2.ucs

Или подскажите, как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело.

Заранее благодарю!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большая просьба к владельцам лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade, вышлите пожалуйста на почтовый ящик generalnod@рамблёр.ку вот эти файлы. Хочется нормальный перевод и шрифт, а то у меня в игре используется Comic Sans

BugReport.ucs

Engine.ucs

EnginLoc.sga

GraphicsOptionsUtility.ucs

W40k.ucs

DXP2.ucs

Или подскажите, как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело.

Заранее благодарю!!!

- "лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade"

А она вышла? Если где, то скажи. заявлено вообше на 16 ноября. И то, если выйдет вовремя.

- "у меня в игре используется Comic Sans"

Странно, у меня тоже...... Если подскажеш как разобрать *.sga файл, то я прикручу тебе (и для всех) красивый шрифт

- "как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело. "

Читай выше....

- "Хочется нормальный перевод"

Что то я сомневаюсь, что у Бяки он будет хороший.

- "BugReport.ucs GraphicsOptionsUtility.ucs"

Зачем тебе файлы отчета и настроек? Без них тоже вполне играть можно.... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет Буки вы зря,играл в несколько игр с их локализацией,очень меня порадовали=)

когда ждать новый русик-то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно как-нибудь сделать чтобы при игре по сети были доступны ВСЕ расы, а не 2 новые???? :shok: (Dark Crusade)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчет Буки вы зря,играл в несколько игр с их локализацией,очень меня порадовали=)

когда ждать новый русик-то?

Завтра

Для тех кто ещё не успел купить буковскую личензию, будет полезно почитать это:

(и поскорее, пока там темы существуют)

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?op...news&id=838

и это

http://buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=12737

Делайте выводы, господа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так. Начал работу над последней версией... дабы не было проблем в свете того, что написано на буковских форумах. Изменяю название юнитов на настоящие - джагернаут - лэнд рейдер, дредноут поддержки - дредноут адский огонь и т.п.

Единственный вопрос - кто будет координатором всего этого действа.

И кстати так ни кто и не нашел архиватора sga файлов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так. Начал работу над последней версией... дабы не было проблем в свете того, что написано на буковских форумах. Изменяю название юнитов на настоящие - джагернаут - лэнд рейдер, дредноут поддержки - дредноут адский огонь и т.п.

Единственный вопрос - кто будет координатором всего этого действа.

И кстати так ни кто и не нашел архиватора sga файлов?

Можеш сам и координировать. Хочеш, - я, только ближе к выходным, щас нет времени.

ЗЫ. Термины по флаффбиблии (по переводу и адаптации на русский), зачастую не схожи с названиями и обозначениями в книгах и настольной игре, по этому в данном переводе необходимо искать компромис.

Короче, продолжаю работу и я сам. Все равно от Буки толку нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что насчет перевода?Как продвигаются изменения?

Шрифты от Буки не пробовали найти и поставить в ваш русифкатор(наверняка они лучше имеющихся)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пробовали, если найдешь кидай в личку запрос, обработаем. Перевед версии 1,0 давно висит на ZOG, сейчас идет оттачивание шероховатостей и более правельных терминов о чем выше указывал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

делмар, кинь правленный файлик, чтобы текст не наезжал... куда, знаешь сам... и списочек ваших названий, чтобы я такие же ошибки не делал (и вас заодно поругал...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
делмар, кинь правленный файлик, чтобы текст не наезжал... куда, знаешь сам... и списочек ваших названий, чтобы я такие же ошибки не делал (и вас заодно поругал...)

Если есть желание помочь - помоги (найди напр. запаковщик sga-файлов)

А ругаться можеш сам на себя :king:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм... в ходе обработки заметил что в текстовом виде присутствуют субтитры для всех роликов, вопрос такой кто-нибудь может сказать как текст привязать к роликам и организовать субтитры как это было в Winter Assault-е

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня свои планы по переводу всех 3-х (а может и 4-х, ежели выйдет 3-й аддон)частей вахи, разорваться я не могу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Я тут человек новый, но мне очень бы хотелось узнать, будут ли еще обновления руссификаторов для НЕ лицухи Darc Crusade. Ибо очень хочется поиграться с качественным переводом данной игры.

Хотя и за проделанную работу выражаю свою благодарность!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ~GOLEM~

Там же иска нечего 1 файл шрифты а всё остальное тексты! Без кодировки впайка не потребуется, токо знайте здесь за такое по рукам бьют.

Прямо сверху и написано, но я так понимаю это для вида потому как я скачал русс РОМ тотал там прямо в версиях и написали -----• Перевод аддона заменен на версию от «1С» :censored: .. так что. так что молча но уверено. главное не афишировать. :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: moodshimon

      Скачать 
      Я рад сообщить вам, что работа над русской озвучкой для Pacific Drive практически закончена и теперь каждый желающий может установить её и опробовать. Надеюсь, вы оцените мои труды и вам понравится. Приятной игры. Спасибо!   Информация: Версия озвучки: 0.9 от 02.06.2024 Версия игры для установки: любая [Steam/EGS] Размер: 163 МБ  
      Установка: Поместить файлы в папку PenDriverPro\Content\Paks Можно играть! Pacific Drive | Релизный трейлер (Русская озвучка) (youtube.com)
       
      Отдельная благодарность
      Ckopoxog верой и правдой поддерживает меня на бусти.
      @xoixa голова и руки всей технической стороны.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что на этот раз нам приготовил кало-соевый конвейер? Лара-чурка или Лара-негр? А то нетфликсовской транс-лучевой педерастией отсвечивает — тут не понять однозначно. Щас вот играю в ремастеры 1-3 частей — там белая британка, вроде как.
      А вообще я крайне возмущен тем, что в трейлере не репрезентатировали ее полигамные межполовые предпочтения, глубину внутренних травм и вообще минимально показали рассово-гендерное разнообразие.
      Хотя, если взять классическую Лару, то она ради достижения цели охранения опасных артефактов без колебаний истребляет все живое, неживое и магически живое, даже не задумываясь о том, что пять минут назад убила оставшихся атлантов, последних динозавров, загасила все продукты эволюции и даже устроила массовые расстрелы мужиков на службе при исполнении — а ведь у кого-то могла быть маленькая дочка, ждущая папу со смены! Охранник Джон устроился в RX-Tech, вышел на первую смену и тут же был взорван Лариной ракетницей. Где справедливость?!
    • По твоему коридорная сюжетно-ориентированная не может быть полноценной игрой? Типа надо обязательно опен ворд пелить с большими городами, чтобы прям ух как показать нексгеновость? Первый Крайзис для тебя тоже является технодемкой? Где из визуала тоже камни, пальмы, водичка? Там тоже ничего особенного в плане архитектуры не было. Псевдо открытые пространства, деревушки из трёх-четырёх домиков, но это считался нексгеном и прорывом на долгие года. Чем Хеллблейд 2 тут отличается? Из-за того, что в его сейттинге не предусмотрены большие локации с большими городами? Всё какое-то натянутое понятие. Никто не спорить, реализовать такую графику в открытых мирах куда сложнее, на то они и коридоры, чтобы сейчас нам показать какой графон может быть в будущем, когда технологии будут готовы это всё тянуть в более сложных условиях, и Хеллблейд 2 с этим отлично справляется. По крайне мере, другого такого же красивого коридорного проект с подобной графикой, на данный момент у нас нет.  Вот именно, что это технодемки а не полноценные игры. В этих технодемках нет игры, там есть демонстрация технологии, у Хеллблейд есть полноценная игра на 7-8 часов, как бы нихрена себе технодемка. То, что игра сомнительного качества, это другой вопрос, но это полноценная игра, где тебе рассказывают историю, в которые ты играешь, а не смотришь. Аналогии на самом деле так себе.  Короче, понятно, какие у тебя критерии для нексгена. Это обязательно опен ворд по типу Киберпанка, с графикой как у ХБ2. Ну такое, если честно. Я не спорю, красивые открытые миры куда разнообразнее и живописнее порой смотрится из-за смены погоды, дня и ночи, но блин, никогда не было таких критериев, что нексген именно красивыми опен вордами измеряется. Всегда за нексген считали игру, которая показывает на данный момент самую лучшую и передовую картинку. И как ты говоришь, что в условиях ХБ2 реализовать такую картинку проще. В этом доля правды есть, но мы видим кучу проектов которые выходили до ХБ2 и были также на УЕ5, и также были коридорные проекты, и они не имели подобного уровня графики, а это говорит, что не всё так однозначно и просто. Плюс мы часто на УЕ5 видим проекты, где большая проблема с оптимизацией, как у ХБ2 при её уровне графики, с оптимизацией порядок, значит авторы ХБ2 серьёзную работу проделали для достижения такой картинки, при такой оптимизации. Пусть прозвучит для тебя так, ХБ2 имеет на данный момент нексген графику для коридорных проектов, подобной картинки пока нет ни у кого больше, в коридорных проектах. 
    • Я на авторов ни в коем случае не гоню, я только про то, что эта игра — не полноценный некстген и все. Она круто выглядит, вопросов к ней ноль, все отлично. Но это не полноценный некстген. Тогда полноценным некстеном можно было бы и технодемку матрицы и демку анрила 5 назвать  Но это не они по вроде понятным причинам, потому что на все игры такое ща не распространить из-за ограничений как создания такого так и оптимизации. ХБ2 сделали следующий шажок, но до реального некстгена в играх еще далековато. Когда выйдет игра типа КП2077 с такой графикой — вот тогда можно будет сказать, что да, наконец вышла полноценная некстген игра)
    • Действие мультфильма развернется после событий Shadow of the Tomb Raider, вышедшей в 2018 году.  На днях Netflix объявил дату выхода на экраны мультипликационного сериала Tomb Raider: The Legend of Lara Croft. Действие мультфильма развернется после событий Shadow of the Tomb Raider, вышедшей в 2018 году.  The Legend of Lara Croft появится в соответствующем сервисе 10 октября.
    • @iWaNN игра сделана так, как её задумали авторы, и то, что она камерная и с такими локами, не делает графику менее “некстгеновой” из-за этого.  Графон здесь на голову выше чем в других играх, он другого уровня, это и есть некстген.  
    • Поклонников красивых адвенчур в Riven ждет расширенная сюжетная линия и полностью переработанное трехмерное окружение. Студия Cyan Worlds объявила дату выхода ремейка классического квеста 1997 года Riven: The Sequel to Myst. Сообщается, что игра увидит свет на PC и VR-гарнитурах 25 июня.  Поклонников красивых адвенчур в Riven ждет расширенная сюжетная линия и полностью переработанное трехмерное окружение.
    • Бренд HIPER, производитель гейминговых устройств, сообщил о расширении модельного ряда игровых кресел. Бренд HIPER, производитель гейминговых устройств, сообщил о расширении модельного ряда игровых кресел. В продажу поступило кресло HIPER HGC 106, созданное для «максимального комфорта геймеров». Модель оснащена механизмом качания, регулировкой наклона спинки, а также двумя съемными подушками для поддержки поясницы и головы. Сообщается, что спинка и сидение выполнены в эргономичном форм-факторе с поддержкой по бокам и обтянуты износостойкой эко кожей. Обивка усилена швами, простроченными нейлоновой нитью. По задумке создателей, расцветка отражает геймерский дух напряженных каток благодаря сочетанию вставок из красного и черного цветов. Кресло оснащено усиленным газлифтом, который выдерживает до 180 кг, а также регулируемыми подлокотниками и спинкой. Благодаря механизму качания «бабочка» и откидывающейся на 165 градусов спинке кресло можно комфортно отрегулировать. Крестовина обеспечивает максимальную стабильность. Для маневренности предусмотрены 50-мм колесики.
    • Конечно — он должен быть не технодемкой в ограниченных условиях и визуале, а полновесной игрой) Иначе это именно что технодемка, где запилить крутой графон проще и он не будет много жрать, так как все очень ограниченно и к этому Хеллблейд 2 гораздо ближе, чем к полноценной игре, где разнобразия на порядки больше и из-за этого навалить крутого графона сложнее (в том числе и по производительности). Потому что это игра в очень ограниченных условиях. С такой графикой тот же киберпанк не запилить. Такой графон в Хеллдблейд позволила создать камерность и ограниченность как и локаций так и игрового процесса. Чуть сложнее игровой процесс, чуть разнообразие визуала — и машины уже не потянут весь этот “некстген”, да и разработчки вероятно пока запарятся создавать что-то масштабнее (ХБ2 вроде 7 лет в разработке была, а там из визуала одни камни ). Потому я и не назвал бы это полноценной некстген игрой. Она тока в своих рамках может быть такой красивой — шаг в сторону (как у большинства полновесных игр) и все посыпется и по визуалу и по производительности, не потянут ни двигло ни компы. Не спорю — это первая дорожка к настоящему некстгену)
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×