Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если отредактируете текст, я запакую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@beshkenadze Сделай доступ, займусь. Для начала просто приведу к более литературному виду, но если можно будет сделать так чтобы оригинал был виден можно будет и смысл проверить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, _Danil_Bro_ сказал:

Обновите пж на версию 1.0.0.1022

Завтра постараюсь обновить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил для версии игры 1.0.0.1022(Можно перекачать по ссылкам из закреплённого сообщения). Так же обновил таблицы в шапке, если вдруг кто нить захочет нормальный перевод сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Один человек уже занимается добровольно вычиткой, если есть желающие, то могу дать доступ (Google аккаунт обязателен). 

Пока вот такой прогресс. 

7E4tomR.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут нет больше психов готовых потратить столько своего личного времени :D

Если никто не присоединиться, то закончу где-то в середине сентября.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, beshkenadze сказал:

Один человек уже занимается добровольно вычиткой, если есть желающие, то могу дать доступ (Google аккаунт обязателен). 

Пока вот такой прогресс. 

7E4tomR.png

Там в новой версии игры много правок текста и несколько новых строк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.08.2023 в 10:34, mixa_pulemet сказал:

Обновил для версии игры 1.0.0.1022(Можно перекачать по ссылкам из закреплённого сообщения). Так же обновил таблицы в шапке, если вдруг кто нить захочет нормальный перевод сделать.

обновку под 1023 стоит ожидать? правки незначительные, но запустить игру всё же не дает (чистая версия игры без добавления вашего файла запускает полноценно). 

з.ы. Возможно у вас осталась прошлая версия файлов для 0.990? (это бы тоже вполне помогло, не для лицензии)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, gl10 сказал:

обновку под 1023 стоит ожидать? правки незначительные, но запустить игру всё же не дает (чистая версия игры без добавления вашего файла запускает полноценно). 

з.ы. Возможно у вас осталась прошлая версия файлов для 0.990? (это бы тоже вполне помогло, не для лицензии)

На 1023 всё должно работать.

78.png

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скиньте пожалуйста ссылку к пиратке игры на версии 1.0.0.1022
а то скачал и не работает

В 08.08.2023 в 16:17, mixa_pulemet сказал:

Машинный перевод (ChatGPT 3.5)

Требуемая версия игры: 1.0.0.1022

Перевод текста: @beshkenadze

Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры с заменой.

СКАЧАТЬ

Google Диск

зачем изменять комментарий а не создавать новый? если нужен перевод на версию 990 но её уже нет

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, SaSh0o0k сказал:

скиньте пожалуйста ссылку к пиратке игры на версии 1.0.0.1022
а то скачал и не работает

зачем изменять комментарий а не создавать новый? если нужен перевод на версию 990 но её уже нет

 

На версии игры 1.0.0.1022 всё должно работать. Либо прикладывайте скриншоты с версией игры и что именно не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, mixa_pulemet сказал:

На версии игры 1.0.0.1022 всё должно работать. Либо прикладывайте скриншоты с версией игры и что именно не работает.

это работает только со стимовской версией?
ну или дайте ссылку откуда качают игру

6 минут назад, mixa_pulemet сказал:

На версии игры 1.0.0.1022 всё должно работать. Либо прикладывайте скриншоты с версией игры и что именно не работает.

я качал с этого сайта: https://byrut.org/30270-dave-the-diver.html
у меня просто не заходит в игру, чёрный экран

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SaSh0o0k сказал:

это работает только со стимовской версией?
ну или дайте ссылку откуда качают игру

Работает на любой версии, неважно пиратка или лицензия. Файлы везде одинаковые, главное чтобы версия игры была 1.0.0.1022 или 1.0.0.1023. Где скачать сами как-нибудь разбирайтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, mixa_pulemet сказал:

Работает на любой версии, неважно пиратка или лицензия. Файлы везде одинаковые, главное чтобы версия игры была 1.0.0.1022 или 1.0.0.1023. Где скачать сами как-нибудь разбирайтесь.

изображение я никак сюда почему-то не могу вставить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

      Год выпуска: 2003
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: GameCube, PS2, Xbox Original, PC
       
      «Мы покажем вам нашу командную работу!»
      Самое захватывающее приключение Соника и его друзей!
      Мир на грани гибели, и на этот раз, чтобы всё исправить, понадобится больше, чем сила одного героя!
      Четыре команды - Команда Соника, Команда Шедоу, Команда Эми и Команда Хаотикс!
      Бегите по бескрайним полям втроём одной из команд из 12 персонажей и применяйте способности "Скорость", "Сила" и "Полёт"!
      Меняйте на ходу персонажей и применяйте их способности для различных действий!
      В борьбе за мировое господство, к какой команде вы присоединитесь?
       
       
      Вторая игра, которая была анонсирована на фестивале.
      Готовы порадовать первыми кадрами, где очень постарались как с шрифтом, так и анимацией названий боссов в игре, которую было не так просто сделать. Приятного вам просмотра!
       
       
      Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы.
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • короче вечерком еще попробуем с chatgpt обнулить catalog.json, почему то все варианты которые есть не работают и игра бесконечно грузится, а главные шрифты походу именно в бандлах вот залил два оригинальных файла, может кто поможет
      https://workupload.com/archive/5b9UKLeupt
    • Русификатор обновился до версии 1.0.1, поправлены ошибки, проведена редактура
      Прямая ссылка на S3
      Релиз на GitHub
    • @Alex Po Quest это общий текст, отделять муторно будет, я щас шрифты делаю
    • @Chillstream Ага. На английском такого нету. P.S. По мне, так и субтитров достаточно, то что первое фото.
    • Прикольно выглядит, надо шрифт наверное делать или этот уменьшать
    • Собрал текст+озвучку в один архив, а также перенёс русскую звуковую дорожку из роликов оригинала в ремастер.
      В начальном ролике отсутвует русская озвучка новых фраз, поэтому было решено оставить кусочек английской с русскими субтитрами. Скачать текст+звук без русской озвучки роликов: https://drive.google.com/file/d/1JaYWqyvUCU01nIgK_SZc2MQvEmo0BVp7/view?usp=sharing Скачать текст+звук с русской озвучкой роликов: https://drive.google.com/file/d/1NgFZkti0QKhxR9-HeyeVahhxW9H6OzLy/view?usp=sharing Установка: Распаковать файлы из архива в корневую папку с игрой; Выбрать русский язык в настройках игры. Все благодарности BroFox86, @Wiltonicol и @RockRebel. Вы лучшие, ребята! Теперь более чем играбельно, приятной всем игры!
    • Чтобы вкрутить озвучку,
      1) создаем папки res\snd и res\snd2 в папке с игрой
      2) берем snd.crf snd2.crf (тоже зип архив) из озвучки классики, и распаковываем содержимое в res/snd и res/snd2 соответственно Ну и до кучи, консоль открывается ctrl-alt-тильда, если в ярлык добавить -skipmovies все стартовые ролики пропускаются и грузимся сразу в меню. удобнее для тестирования)
    • @Chillstream Хорошо бы. С меня игра, на выбор, как в прошлый раз.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×