Dave the Diver

[0wn3df1x 4 695]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

[Dahinamaru 17]

Прошу прощения за то, что долго не выходил на связь. Работа идёт, но пока прихрамывая, из-за того что все в разъездах.

[ivankek56 0]

1 минуту назад, Dahinamaru сказал:

Прошу прощения за то, что долго не выходил на связь. Работа идёт, но пока прихрамывая, из-за того что все в разъездах.

главное что работа идёт, и за это спасибо вам огромное, будут примерные сроки?)

[Dahinamaru 17]

16 часов назад, ivankek56 сказал:

главное что работа идёт, и за это спасибо вам огромное, будут примерные сроки?)

Очень ценим вашу поддержку)
Честно скажу, по поводу сроков уже не хочется давать конкретных обещаний, чтобы в случае чего не наврать. Но работа точно не заброшена, потихоньку продвигается

[vl01 0]

5 минут назад, Dahinamaru сказал:

Очень ценим вашу поддержку)
Честно скажу, по поводу сроков уже не хочется давать конкретных обещаний, чтобы в случае чего не наврать. Но работа точно не заброшена, потихоньку продвигается

Сделайте способ что бы вам можно было кидать деньги в монитор, что бы подержать так сказать рублем. Это ведь точно ускорит процесс.

[mixa_pulemet 192]

Машинный перевод (ChatGPT 3.5)

Требуемая версия игры: 1.0.0.1022

Перевод текста: @beshkenadze

Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры с заменой.

СКАЧАТЬ

Google Диск

Изменено 18 августа, 2023 пользователем mixa_pulemet

[HarryCartman 196]

2 часа назад, mixa_pulemet сказал:

Машинный перевод (ChatGPT 3.5)

Требуемая версия игры: 1.0.0.990

Перевод текста: beshkenadze

Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры с заменой.

СКАЧАТЬ

 

Игра сломалась. Заходишь в меню, там белые квадраты, в одном из них указана кнопка действия (в зависимости от устройства ввода, на геймпаде просит А нажать), после того как жмешь, из игры выкидывает 

UPD: Проблема с версией игры

Изменено 8 августа, 2023 пользователем HarryCartman

[ivankek56 0]

18 минут назад, mixa_pulemet сказал:

Машинный перевод (ChatGPT 3.5)

Требуемая версия игры: 1.0.0.990

Перевод текста: beshkenadze

Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры с заменой.

СКАЧАТЬ

 

всё работает, спасибо вам огромное!!!!!!!!

[beshkenadze 5]

Работа ChatGPT 3.5 мне обошлась в ~30 евро, можно использовать GPT4, качество будет получше, но стоит он в два раза дороже. Так же пришлось отказаться от оценки качества, так как это опять удваивает стоимость. Поэтому относитесь с понимаем к качеству машинного перевода.

Я могу запустить сервис для исправления переводов, что бы силами сообщества можно было бы исправлять/дополнять перевод. 

Пока же, если вы нашли косяк в переводе, то добавляйте его сюда, попробуем с @mixa_pulemet исправить и обновить.

[vl01 0]

10 часов назад, HarryCartman сказал:

Игра сломалась. Заходишь в меню, там белые квадраты, в одном из них указана кнопка действия (в зависимости от устройства ввода, на геймпаде просит А нажать), после того как жмешь, из игры выкидывает 

UPD: Проблема с версией игры 

Тоже самое, версия игры 1.0.0.993

[mixa_pulemet 192]

1 час назад, vl01 сказал:

Тоже самое, версия игры 1.0.0.993

Вау, у вас версия которой нету даже в стим. Скорее всего у вас не “1.0.0.993” а “1.0.0.933” и если это так, то обновите игру.

Изменено 9 августа, 2023 пользователем mixa_pulemet

[vl01 0]

29 минут назад, mixa_pulemet сказал:

Вау, у вас версия которой нету даже в стим. Скорее всего у вас не “1.0.0.993” а “1.0.0.933” и если это так, то обновите игру.

Спасибо большое, обновил игру перевод работает )

[Solitarius 0]

Установил перевод, очень много мелких ошибок, мне проще английский читать. Если кто-то сможет потом запаковать, я могу вычитать текст.

[beshkenadze 5]

17 минут назад, Solitarius сказал:

Установил перевод, очень много мелких ошибок, мне проще английский читать. Если кто-то сможет потом запаковать, я могу вычитать текст.

Лучше, конечно, на английском. Я могу залить на сервис для перевода, конечно, но есть ли в этом смысл?

[Solitarius 0]

1 минуту назад, beshkenadze сказал:

Лучше, конечно, на английском. Я могу залить на сервис для перевода, конечно, но есть ли в этом смысл?

Смысл в том чтобы помочь другим, которые не так хорошо язык знают и сделать законченный перевод.

[beshkenadze 5]

Только что, Solitarius сказал:

Смысл в том чтобы помочь другим, которые не так хорошо язык знают и сделать законченный перевод.

Если @mixa_pulemet готов обновлять, то я сделаю и скину доступы.