Озвучка A Plague Tale: Requiem от GamesVoice выйдет 21 июля
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: Dark_Sonic
Год выпуска: 2008
Жанр: Action-adventure, Platform
Разработчик: Sonic Team, Dimps
Издательство: Sega
Платформы: Xbox 360, PS3, PS2, Wii, PC (Unleashed Recompiled)
«Захватывающая, невероятно динамичная, ностальгическая экшен-игра с 2.5D и 3D перспективой,
которая позволит вам промчаться сквозь гущу событий!»
Могучий Соник, трансформируйся! С двумя формами - ты абсолютно непобедим!
Соник мутировал после того, как попал в ловушку доктора Эггмана.
Сверхзвуковой ёжик ночью превращается в ужасающее существо!
Мир, расколотый на семь частей... Странные изменения происходят в его собственном теле... Новое приключение Соника начинается!
На фестивале SAS-2026, мы показали яркий во всех смыслах анонс SONIC WORLD ADVENTURE / СОНИК: КРУГОСВЕТНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ!
Этот проект будет очень масштабным и не простым, но мы за него берёмся и сделаем в лучшем виде с отличным дубляжом! Кто неравнодушен к проекту - проявите вашу заинтересованность в поддержке и расскажите всем фанатам, кто ещё не в курсе, чтобы порадовать всех тех, кто очень ждал наш перевод и озвучку! Всем приятного просмотра!
⚡Отблагодарить нас вы можете ниже. Поддержав от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
Поддержать можно "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog", "Соник Бум - Восстание Лирика" и теперь - "Соник: Кругосветное приключение"⚡
Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
video -
Автор: SerGEAnt
oeLLoReSIK выпустил русскую любительскую озвучку для платформера Hue.
oeLLoReSIK выпустил русскую любительскую озвучку для платформера Hue.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: librianets · Опубликовано:
Всем здравствуйте.
Почитал, прослезился и решил что могу наверное помочь с Вашей тугой-печалью.
Сейчас я могу дать Вам надежду и поделиться утилитами.
Но я бы не рекомендовал спешить ими пользоваться, они ещё на стадии доработки.
Можно лишь поглядеть, потыкать и предложить помощь в переводе, т.к. например машинный перевод я должен ещё научить что именно переводить. Если кто-то делает перевод, то пожалуйста сообщите, чтобы я не тратил время, оно у меня крайне ограничено.
Ещё, в игру я не играл, а за dls пока не очень шарю, я только начал.
На текущий момент переведено ~6% версии 3.87(+1DLC). Версию 3.88 по позже или скачаю где-нибудь или куплю.
Поставлю приблизительно срок до января 2026 года ~80% (но это не значит что не будет каждую неделю-2 промежуточный результат).
Вероятно в ближайшее время я подергаю перевод с UnRealWorld_Rus_lite_0,1_for_3.32.rar и тогда сразу скачнем на 75%. Инструкций для игры: 1. На Яндекс диск лежит уже собранный urw.exe и URW.FNT, их с заменой в папку с игрой. Предварительно можно сделать копии этих файлов, чтобы можно было откатиться. Играть.
Инструкций для утилит (ещё раз, они не до конца доделаны, там механизмы защит от ошибок много):
1. В папке utilites:
patch_rus.py — собственно патчик exe на основе cvs. Запуск py -3 patch_rus.py
patch_string_sizes.py — не трогаем, это для patch_rus.py
urw_strings_sortsix_nottrue_data.csv — то, что я не уверен, но знаю, что это для перевода и пока нету паттерна поведения
urw_strings_sortsix_nottrue_rdata.csv — то, что я не уверен, но знаю, что это для перевода и пока нету паттерна поведения
urw_strings_sortsix_true_data.csv — то, что я 100% знаю, что это для перевода и есть паттерн поведения
urw_strings_sortsix_true_rdata.csv — то, что я 100% знаю, что это для перевода и есть паттерн поведения
urw-original.exe — не трогаем, оригинальный urw.exe, его патчит patch_rus.py и выдает urw.exe который уже надо копировать в игру. -
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
Автор: piton4 · Опубликовано:
Я отъевшихся толстых мышей таскать туда-сюда не собираюсь, как и клавы на 2.5кг. Я что по-твоему на Бодибилдера похож? Мыши жирнеют и жернеют, как это остановить? Я не знаю. Безднадёга. -
.thumb.jpg.72d4a5d0766ca2774f2fdda6578b7585.jpg)
Автор: Kesovord · Опубликовано:
Для PS2, совсем недавно появилась версия с переведённым геймплеем: Jak and Daxter - The Precursor Legacy [FULL RUS] [DivergentFour, Kudos] (NTSC-U) [SCUS-97124] [Redump Verified, Clean Rebuild]R74 Отлично) -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
В Epic Games Store началась раздача платформера Astral Ascent и аркады Luftrausers. В Epic Games Store началась раздача платформера Astral Ascent и аркады Luftrausers. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Хорошие скидки 90% https://store.steampowered.com/app/330020/Children_of_Morta/ https://store.steampowered.com/app/899310/Iron_Danger/ https://store.steampowered.com/app/752590/A_Plague_Tale_Innocence/ -
Автор: sextranced · Опубликовано:
помоги пж с шестой частью -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
сдать тяжёлую клаву и заказать те девайсы зы не разбив яйца,не сделаешь выбор питон не знал про большую мощь а скорее хотел ходить с клавой под мышкой и мышой в кармане зы он же не бодибилдер килограммы тягать -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Tirniel Она весит 1555 гр. Это немеренно, для любой клавиатуры -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Есть, но это для отдаленного будущего. -
Автор: sextranced · Опубликовано:
не работает перевод 6 части в стим версии, закидываю в папку с игрой она перестает работать просто черный фон
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
