Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Phan1om

Лучшая официальная локализация

Лучшая официальная локализация - 2006  

118 пользователей проголосовало

  1. 1. ???????????

    • Advent Rising
      0
    • Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
      1
    • Call of Juarez: C???????? ??????? (Call of Juarez)
      3
    • Dark Messiah of Might and Magic
      13
    • Dreamfall: ??????????? ??????????? (Dreamfall: The Longest Journey)
      11
    • Dungeon Siege 2
      2
    • F.E.A.R.: ????????? (F.E.A.R. Extraction Point)
      3
    • Fable: The Lost Chapters
      5
    • Fahrenheit
      5
    • Fallout 2 / Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
      0
    • Gothic 3
      20
    • Half-Life 2: Episode One
      11
    • Icewind Dale / Heart of Winter
      0
    • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
      4
    • Medieval 2: Total War
      0
    • Movies: ??????? ????, The (Movies, The)
      0
    • Need for Speed: Underground / Need for Speed: Underground 2
      0
    • Prey
      5
    • Psychonauts
      4
    • Quake 4
      0
    • SWAT 4: ???????? ???????? (SWAT 4: The Stetchkov Syndicate)
      0
    • SiN Episodes: Emergence
      0
    • Sid Meier's Civilization 4
      2
    • Sims 2: ??????, The / ?????? ????? / ??????? / ???????????
      0
    • Star Wars: Empire at War / Forces of Corruption
      2
    • Stubbs the Zombie in Rebel without a Pulse
      0
    • Titan Quest
      7
    • Tomb Raider: ??????? (Tomb Raider: Legend)
      1
    • Warhammer 40.000: Dawn of War - Dark Crusade
      3
    • X3: ????????????? 2.0 (X3: Reunion)
      5
    • ??????????? ??????????? (Longest Journey, The)
      4
    • ????????? ?????: ????? ?? ?????????? / ????? ?? ?????????? 2 / ??? ???????? ??????-???????
      0
    • ???????????????? (Sacrifice)
      0
    • ????? ??????: ??? ????? (Prince of Persia: The Two Thrones)
      5
    • ????????? ???: ????? ?????? (Broken Sword: The Angel of Death)
      1
    • ?????? 4 (Caesar 4)
      0
    • ????? (Scratches)
      1


Рекомендованные сообщения

Предлагаем Вам проголосовать за лучшую Локализацию 2006 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Считаю Мессию самым достойным из всех

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мессия.

Хотя и софтклаб не подкачал с FEAR:XP.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 2ух словах - Мессия лучшая!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажу одно - сам стим меня убивает(диск и так 300р стоит, надо ещё и закачивать за дополнительные... вывод: мы не на западе где в каждом доме интернет сверхскоростной стоит), поэтому готика3 - озвучка порадовала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готика 3, главная локализация этого года, не побоюсь этого слова, и скажу, один из лучших переводов за всю историю издания зарубежных игр в России.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Принц Персии: Два трона (Prince of Persia: The Two Thrones)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне понравились Empire at War и Settlers 2: 10AE, не смотря на некоторые огрехи, в них мне было приятно играть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1.Dreamfall: Бесконечное путешествие (Dreamfall: The Longest 2.Journey) от Нового Диска!

3.Fable: The Lost Chapters от 1С

4.Prey от 1С

5.Бесконечное путешествие (Longest Journey, The) от 1С\Сноуболл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Готика 3, главная локализация этого года, не побоюсь этого слова, и скажу, один из лучших переводов за всю историю издания зарубежных игр в России.

Согласен что перевод отличный, но от Снежков был лучьше (или я привык просто к нему после бесчисленных прохождений).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Расчет сложности в играх, это обычно модификаторы цифр. Хп врага не 100, а 140 становится. Урон не 50, а 75. При этом в играх есть рандом,  например шанс крита, шанс попадания, шанс еще чего-нить. Кроме того есть игры, где ты вынужден терпеть урон, без возможности его заблокировать или уклониться. Это означает, что игра вместо сложной, становится просто нечестным рандомом. Либо вынужденным гриндом. Либо ты молишься на рандом, что противник не кританет, или что ты попадешь. Либо вынужден гриндить лвл, чтобы выдержать урон врага, хотя бы на пару ударов. А ну еще иногда происходит третий вариант. Когда игра становится закликиванием, пока ты сносишь тонну хп врагу. Сложность, именно как сложность заключается в реакции, и необходимости думать. Но это никому как раз не нравится. Вспомнить хейтеров клер обскур за то что их реакция не поспевает? Или взять каких нить генералов, где нужно очень долго вдумчиво передвигать юнитов — мало популярный жанр.
    • К сожалению нужно отдать денег больше для перевода чем стоит игра xD, уже обнаружил способ через переводчик поверх игры 
    • Глазья протри и посмотри чуть выше. Как минимум со мной согласен @mc-smail  И вон, @DarkHunterRu с нами! А втроём мы сила.
    • @piton4 Но так это и не важно, ты просто пишешь так, что мол остальные не правильные, коли не могут пройти, но по итогу, могут все, просто с разной степенью вовлеченности, так почему тогда не сделать полегче, чтобы те кто не может и не хочет пройти на задуманной сложности не проходили мимо?)
    • Скажите, пожалуйста, а как использовать эту программу, что-то не запускается на Windows 11? И как использовать данный скрипт, через чего запустить? Очень хочется вскрыть map и lua...
    • Полностью согласен. Нет, это не то. Отсутствие выбора и выбор, пусть только и в самом начале — это разные вещи.  Изначально не должно быть выбора - в этом суть - есть сложный путь и никакого другого.  Я же не говорю, что это должно быть во всех играх, но в некоторых точно должно, и повторюсь — разрабы это понимают, а игроки, которые играют в такое — это поддерживают.  Я строго против, чтобы в Дарк Соулсах и Холлоу Найтах был бы возможен выбор уровней сложности.  Это будут уже не те игры. Именно так — просто из-за возможности выбора уровня сложности, такие игры будут восприниматься по другому. Уже представляю, какое “весёлое” будет прохождение. Нет, такое мнение только у тебя, все остальные против. И не вздумай рассылать какие-то петиции разрабам, чтобы они добавляли возможность выбора 
    • ПК версия перевода не работает из за обновления. Есть возможность обновить перевод что бы работал на актуальной стим версии?
    • Всем привет. А ранее упомянутые ошибки с игровыми механиками в русификаторе вроде невидимости Карнифекса или проблем с поисками осколка в трупах на кладбище исправлены? Или надо быть готовым к регулярному переключению на английский язык?
    • Есть официальный русский перевод: The Farmer Was Replaced (2023)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×