Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Max Payne 3

Recommended Posts

170027-33333.jpg

R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались».


Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Max Payne 3 — единственной части серии, не озвученной официально.

Сборы на нее начались пару дней назад — требуется всего 180 тысяч рублей.

165614-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались».

Цитата

 

«К подбору актёра на него мы подходили как никогда ответственно. В итоге были выбраны двое артистов:

  • Первую демку уже записал Максим Дахненко, наиболее известный по ролям Джона Уика и Уильяма Бласковица из последних Wolfenstein.
  • В мае мы планируем записать Геннадия Новикова, который по нашим проектам знаком вам как Сонни Форелли в локализации Vice City.

Демо с игровым процессом и видео со студии с обоими актёрами обязательно будут показаны, но, разумеется, утверждать на столь сложную и интересную роль в итоге придётся лишь одного артиста».

 

На сегодняшний день записаны пробы на Макса и Рауля Пассоса, а также ряд второстепенных персонажей.

170027-xdZxGCFhX-o.jpg

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

:cold_sweat:  я сейчас расплачусь, от счастья… завтра если увижу новость про озвучку Л.А. Нуар, буду себя полчаса щипать

  • Haha (+1) 1
  • Upvote 3

Share this post


Link to post

@Faus да тоже  очень нехватало озвучки и в пейне третьем и в нуаре.

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Begemotik сказал:

в нуаре

Там повествование неспешное, так что и сабов было достаточно. Исключение — моменты с погонями.

Share this post


Link to post

накуя, а главное — зачем?

14 минут назад, CyberPioneer сказал:

Там повествование неспешное, так что и сабов было достаточно. Исключение — моменты с погонями.

там погони-то такое себе, уровня первой Мафии

Share this post


Link to post

вот уж чему озвучка не к чему так это к этой параше, 10 часов говна русской озвучкой не исправить.

  • Downvote 6

Share this post


Link to post

@CyberPioneer там один глаз следит за мимикой, второй за субтитрами, сложнаааа, слишком сложнааааа…. конечно приятнее слышать голос и наблюдать при допроса за мимимкой, там же в этом фишка.

  • Upvote 3

Share this post


Link to post

оооААА!!! Фантастика! Вот на это я не могу не закинуть. Как раз планировал перепройти в 5… 6 раз. Спасибо!

Чёй-то не грузится o_O .

image.png

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Уже которую игру анонсируют (в последние месяца), собирают деньги, но пока ничего так и не выпустили. Да, когда-то что-то выходило, с задержкой в год два. Но чтобы сразу на 4 игры собирать бабло. Прям МММ.

Как правило, за много возьмёшься, ничего хорошего не сделаешь. Или ещё больше затормозить с ранее взятыми проектами. Эх. Софт Клаб, давайте лучше вы как-нибудь.

редактироватьудалитьответить

Share this post


Link to post

Бля заебали 3 макса хейтить, в нём есть свой шарм, надо прочувствовать. Я кайфанул с игры. Озвучка максу точно не нужна. 

Share this post


Link to post
18 минут назад, Vigi сказал:

Уже которую игру анонсируют (в последние месяца), собирают деньги, но пока ничего так и не выпустили. Да, когда-то что-то выходило, с задержкой в год два. Но чтобы сразу на 4 игры собирать бабло. Прям МММ.

Скоро сказка сказывается. да не скоро дело делается. (с) Анонсов хоть  много, относительно, но работа то идет. Периодически публикуются “дневники озвучки”. Кроме самой озвучки есть еще и обработка.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

 

50 минут назад, Vigi сказал:

Уже которую игру анонсируют (в последние месяца), собирают деньги, но пока ничего так и не выпустили. Да, когда-то что-то выходило, с задержкой в год два. Но чтобы сразу на 4 игры собирать бабло. Прям МММ.

 

29 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Скоро сказка сказывается. да не скоро дело делается. (с) Анонсов хоть  много, относительно, но работа то идет.

Вот-вот :thumbsup: . Более того. На днях в Кинобитве Сергей Чихачёв, как раз упоминал киношный случай озвучки из ряда вон, про дубляж Список Шиндлера. На дубляж фильма ушло несколько месяцев, хотя обычно на это уходит неделя. Так что тут смотря какой подход, какую планку перед собой поставили, ну и сколько имеется денег на перфекционизм. А игра — это пачка самых больших киношек :D . Необходимое время на работу можно смело умножать :wink:

 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Озвучка к старой игре это конечно хорошо. Сколько у них незавершенных проектов, на которые были сделаны сборы.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      По его словам, Sony по-прежнему работает в России, и с ней постоянно идет диалог.
      Актер Александр Хошабаев, озвучивший Сэма в первом Death Stranding, на сегодняшнем стриме на канале «Актерская Курилка» высказал уверенность в том, что сиквел тоже будет переведен на русский язык.
      По его словам, Sony по-прежнему работает в России, и с ней постоянно («буквально вчера») идет диалог. Работа над Death Stranding 2 начнется, скорее всего, осенью.
      Death Stranding 2 выйдет в 2025 году.
    • By SerGEAnt

      Над Metaphor: ReFantazio команда, сделавшая последние части Persona.
      В Steam появилась страница новой jRPG Metaphor: ReFantazio от Atlus.
      Согласно информации, игру переведут на 12 языков, включая русский. Озвучка будет на английском и японском.
      Над Metaphor: ReFantazio работает команда, сделавшая последние части Persona.



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×