Вышел перевод Sword and Fairy 7
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney.
Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney.
Особенности локализации:
Полная локализация всех четырех дел. Перевод основан на японском и частично английском скрипте. События игры разворачиваются там же, где и события оригинальной Gyakuten Saiban. Имена персонажей локализованы (о причинах см. ниже). Переведена вся графика, за исключением английских надписей, присутствующих в японской версии. Переведена анимированная графика Witness Testimony, Cross-Examination, Not Guilty, Guilty. Сделана новая графика для выкриков Objection!, Hold it!, Take that!, при этом оставлены английские надписи выкриков, появляющиеся при зажатии кнопки «Y». В данном случае эти фразы нужно кричать в микрофон, поэтому их перевод нецелесообразен. На выбор доступна улучшенная японская озвучка. В ней используются оригинальные японские выкрики, однако голос одного из главных героев взят из Gyakuten Saiban 5/6. Улучшения текста:
Во всей игре переделана скорость вывода текста, чтобы она лучше соответствовала происходящему на экране. Паузы при выводе текста расставлены с учетом интонаций в русской речи. Звуковые эффекты (звоны, бухи, бахи) переставлены таким образом, чтобы соответствовать смысловому ударению в тексте. Устранено кратковременное окрашивание текстового окна в черный цвет при плавной смене спрайтов персонажей. Улучшения графики:
Улучшен спрайт судьи. Теперь его палитра используется гораздо эффективней. Улучшен спрайт прокурора из первого дела. Доработана тень от руки у прокурора в четвертом деле. Заменены фоны защиты, обвинения, свидетеля и судьи, которые встречаются в середине последнего дела. Графика выкриков использует всю доступную палитру, что позволило задействовать эффект сглаживания. Фоны у двух персонажей в титрах соответствуют японской версии и переизданию AJT. Исправлены прочие мелкие недочеты.
-
Автор: SerGEAnt
Некий @5aradox опубликовал собственноручно сделанный перевод LISA The Pointless SOTWS Infinity Unfolds — фанатского аддона к RPG Lisa.
Некий @5aradox опубликовал собственноручно сделанный перевод LISA The Pointless SOTWS Infinity Unfolds — фанатского аддона к RPG Lisa.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Den110 · Опубликовано:
Какая здесь страшная жопа-баба. Не чета десантуре из стеллар) -
Автор: Den110 · Опубликовано:
Как решишь так и будет . -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
@Дмитрий Соснов Отличным этот сериал язык повернется назвать только на фоне таких отвратительных фильмов как барби. Похоже Барби и в самом деле открыла новую страницу отвратительного кино по повестке, которое тем не менее находит своего массового зрителя. Грустно все это... -
-
Автор: TopGar · Опубликовано:
Не было возможности обновить перевод. Держите.
https://disk.yandex.ru/d/kkZLjbch_6Qc5g -
Автор: Angelisye · Опубликовано:
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, перевод так и не появился? Хотя бы машинный. Выше упоминается, что машинный есть. Но я ссылку так и не нашла(. З аранее спасибо. -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Как минимум, интересно, что получится, как итог. В предыдущие игры, данной франшизы, играл с удовольствием. -
Автор: Hellson · Опубликовано:
Я не про тот “сервис”, я про то, что DL и DI — просто развлекалово по сути, хотя сюжет в целом мне понравился. RE все-таки немного про другое и надеюсь, что скатываться до уровня RE5, но в открытом мире никто не будет. -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Они поработали, для этого. -
Автор: ghsjago · Опубликовано:
То есть, своих денег «Леста Игры» не выделит ветеранам.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
