Starfield

[Segnetofaza 1 321]

1 час назад, BlitzEN сказал:

С прошлого года в игру не заходил, сейчас обновил перевод и прямо что сразу в глаза бросилось- откуда блин “Дайверский” скафандр, рюкзак и шлем? Он ведь раньше по-человечески назывался?

Это более чем адекватная адаптация оригинального названия

Изменено 26 августа, 2024 пользователем Segnetofaza

[AlexGleb 28]

Хоть убейте, делал всё, но кнопка взаимодействия не работает. Удалял файлы, обновлял русификатор, и все равно не работает

[Segnetofaza 1 321]

4 минуты назад, AlexGleb сказал:

Хоть убейте, делал всё, но кнопка взаимодействия не работает. Удалял файлы, обновлял русификатор, и все равно не работает

Возможно проблема с модами , эту проблему может вызывать не только перевод...

[tea_king 1]

2 часа назад, AlexGleb сказал:

Хоть убейте, делал всё, но кнопка взаимодействия не работает. Удалял файлы, обновлял русификатор, и все равно не работает

Проблему вызывают интерфейсные моды. Мне помогло удаление мода show power names.

[AlexGleb 28]

Короче, нашел костыль — установил StarUI HUD + два патча к нему, ибо из-за него тоже есть эта проблема (у меня HUD не стоял), по итогу и из машины выходит, и взаимодействие работает
UPD. Все работает по моему методу, но из машины не выпускает

Изменено 28 августа, 2024 пользователем AlexGleb

[scavs 2]

playerhudcomponents.swf
playerhudcomponents_lrg.gfx
playerhudcomponents_lrg.swf
playerhudcomponents.gfx
Удалите их из папки interface

[SpeedY1 0]

В 8/28/2024 в 19:46, scavs сказал:

playerhudcomponents.swf
playerhudcomponents_lrg.gfx
playerhudcomponents_lrg.swf
playerhudcomponents.gfx
Удалите их из папки interface

Спасибо огромное! Не играл полгода, обновил игру и перевод — не работает взаимодействие с предметами и нпц. Модов нет и не было, перевод ломает функцию. Помог способ с удалением этих файлов.

[Lord28 0]

Подскажите, что делать. У меня на планетах вместо планет текстуры букв.

[Санчез_ 2]

Подскажите пожалуйчта еще не 100% переведено?

И сколько примерно осталось?

[AndrDen1988 7]

День добрый. подскажите пожалуйста. скачал игру. установил пару модов не больших. поставил руссификатор. названия квестов и описание. и еще в некоторых местах. заглушка looked failed. удалось только убрать если поставить галочку ультрасовместимость при установке через установщик с бусти. но теперь эти места на английском

Изменено 11 сентября, 2024 пользователем AndrDen1988

[Segnetofaza 1 321]

40 минут назад, AndrDen1988 сказал:

День добрый. подскажите пожалуйста. скачал игру. установил пару модов не больших. поставил руссификатор. названия квестов и описание. и еще в некоторых местах. заглушка looked failed. удалось только убрать если поставить галочку ультрасовместимость при установке через установщик с бусти. но теперь эти места на английском

Какой-то из модов изменяет текст.

[AndrDen1988 7]

48 минут назад, Segnetofaza сказал:

Какой-то из модов изменяет текст.

спасибо. я так и подумал. попробую методом исключения найти 

[Segnetofaza 1 321]

20 часов назад, Санчез_ сказал:

Подскажите пожалуйчта еще не 100% переведено?

И сколько примерно осталось?

Переведено 100%, но проверено ещё не всё (просмотрено 90% всех строчек).
В диалогах внесены правки в приблизительно 60% встречающихся в игре реплик персонажей (это практически все диалоги в сюжетных заданиях).
Общий объём переведённого руками текста превысил 8 миллионов знаков. Это примерно 2.5 Войны и Мира.

Версия 1.0 планируется к релизу до выхода DLC, но это не означает, что ошибок пола говорящего в игре не останется совсем. Их вылавливать можно будет только с вашей помощью .

[Санчез_ 2]

1 час назад, Segnetofaza сказал:

Переведено 100%, но проверено ещё не всё (просмотрено 90% всех строчек).
В диалогах внесены правки в приблизительно 60% встречающихся в игре реплик персонажей (это практически все диалоги в сюжетных заданиях).
Общий объём переведённого руками текста превысил 8 миллионов знаков. Это примерно 2.5 Войны и Мира.

Версия 1.0 планируется к релизу до выхода DLC, но это не означает, что ошибок пола говорящего в игре не останется совсем. Их вылавливать можно будет только с вашей помощью .

а dlc тоже переводить надо будет? Это dlc что добавит вообще?)

 

И еще вопрос если сейчас начать с тем русификатором что есть, его потом можно удалить и новый загрузить? охранения не собьются?)

Изменено 11 сентября, 2024 пользователем Санчез_

[Segnetofaza 1 321]

3 часа назад, Санчез_ сказал:

И еще вопрос если сейчас начать с тем русификатором что есть, его потом можно удалить и новый загрузить? охранения не собьются?)

Да, на сохранения русификатор не влияет.