Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Zubrxxl    0

Zubrxxl
Опубликовано: (изменено)

 

8 часов назад, jdPhobos сказал:

@Zubrxxl Проверил, никах смазок для локтей нет. Ещё месяца 3 назад перевели как Коричневая экипировка механика без рукавов.

Установлена последняя русфикация 0.635. Давайте подумаем как такое может быть:

  1. Остаток из  старого сэйва? 

— Такое возможно в Беседовских играх, но только если локация уже была посещена и данный предмет найден в контейнере, но не забран.

- Но увы, это новая локация в продвижении по сюжету. Не то что локацию, даже планету ранее не посещал.

  1.  Установленные моды в которых каким-то образом закрались названия из старой русификации?

            — Да. такое возможно, если мододел использовал ресурсы с русским языком 

            — Но тоже не подходит, потому как у меня стоят только шкурки (текстуры и меши) на нижнее белье и один esp мод на костюм Elektra, в котором комбезы никак не задействованы и он является “автономным”. Ну еще мод на скорость передвижения стоит, но он вообще не при делах.

Я более не знаю, как такое может быть, но данная “смазка” встречается уже не первый раз. Причем другие цвета именно как “Экипировка механика” переведены, а вот коричневый….

Изменено пользователем Zubrxxl

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Segnetofaza    1 305

Segnetofaza
Опубликовано:
В 31.01.2024 в 23:23, Zubrxxl сказал:

Как я и говорил — комбез спущенный на талию. Ранее были всех цветов “смазки для локтей”, теперь вот только коричневая попадается. 

Название некоторых предметов записывается в ваш файл сохранения. Создала предмет в консоли, всё в порядке.

https://imgur.com/a/nXr1rY0

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plan1986    0

Plan1986
Опубликовано: (изменено)

После обновы квадратики вместо текста
Устанавливал на последнюю версию

UPD: Разобрался
В папке по пути My Games почему-то создалась папка interface 

ВАНТ и ЛИНП — дословные, но неблагозвучные аббревиатуры((
 

Изменено пользователем Plan1986

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zubrxxl    0

Zubrxxl
Опубликовано:
В 02.02.2024 в 17:46, Segnetofaza сказал:

Название некоторых предметов записывается в ваш файл сохранения. Создала предмет в консоли, всё в порядке.

https://imgur.com/a/nXr1rY0

Не знал, что названия тоже сохраняются. Я-то думал — “собаку съел” на модах в фоле и скае. “Век живи, век учись!” — называется. Спасибо за разъяснение. Удачи вам в работе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kir_9010    1

Kir_9010
Опубликовано: (изменено)

На бета патче, который FSR 3 добавили работает русик?

Будет фикc под него или ждать финального патча?

Просто у меня бустануло нехило фпс, а на англе не хочется дальше играть.

Изменено пользователем Kir_9010
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dworg1    4

dworg1
Опубликовано:
В 08.02.2024 в 23:03, Zubrxxl сказал:

Не знал, что названия тоже сохраняются. Я-то думал — “собаку съел” на модах в фоле и скае. “Век живи, век учись!” — называется. Спасибо за разъяснение. Удачи вам в работе.

В Fallout 4 было аналогично.

И чтобы название изменилось на новое надо было модифицировать предмет. Если он эту модернизацию поддерживал, конечно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Segnetofaza    1 305

Segnetofaza
Опубликовано:
В 10.02.2024 в 09:51, Kir_9010 сказал:

На бета патче, который FSR 3 добавили работает русик?

Будет фикc под него или ждать финального патча?

Просто у меня бустануло нехило фпс, а на англе не хочется дальше играть.

Работает, под бета версию обновление тут

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Segnetofaza    1 305

Segnetofaza
Опубликовано:

Новая версия v0.6.5

Что изменилось?
- Исправление диалогов Сары в одном из её квестов... Ещё около 1000 строк этой болтушки проверено.
- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк. Исправлено в общей сложность полторы тысячи строк текста.
- Поддержка релизной версии патча 1.9.67

Скачать

https://mega.nz/file/zMBUnDDS#0JvmrFpgbeLg4_lHfp2dHPzPvjj22Ogoh7FdiUx4Zoc

 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kazahdu    1

kazahdu
Опубликовано:
В 26.02.2024 в 00:07, Segnetofaza сказал:

Новая версия v0.6.5

Что изменилось?
- Исправление диалогов Сары в одном из её квестов... Ещё около 1000 строк этой болтушки проверено.
- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк. Исправлено в общей сложность полторы тысячи строк текста.
- Поддержка релизной версии патча 1.9.67

Скачать

https://mega.nz/file/zMBUnDDS#0JvmrFpgbeLg4_lHfp2dHPzPvjj22Ogoh7FdiUx4Zoc

 

Появилась надпись “lookup failed” вместо названии оружии, почти всё оружие с таким названием. После обновления 1.10, до этого норм всё было, с чем может быть связано, модов нет, и игру переустанавливал, и папку документы удалял, всё равно такое название

 

  • Печальный (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alexyenov    7

alexyenov
Опубликовано:

Скажите пожалуйста, планируется ли поддержка бета патча 1.10.30 ? Довольно много сейчас мест где не переведено — в меню, интерфейсе тоже встречается.

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Segnetofaza    1 305

Segnetofaza
Опубликовано: (изменено)

Новая версия v0.6.5.2

Что изменилось?
- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк. Бабушка решила, что печь пирожки ей интереснее, чем смущать случайных путешественников.
- Поддержка бета версии патча 1.10.30

Скачать

https://mega.nz/file/LQwxzRZR#6tKdH1Od8vZ_Tk857KQxUgpHzKS47g11DMTWlbq0-BY

 

Изменено пользователем Segnetofaza
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alexyenov    7

alexyenov
Опубликовано:
10 часов назад, Segnetofaza сказал:

Новая версия v0.6.5.2

Что изменилось?
- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк. Бабушка решила, что печь пирожки ей интереснее, чем смущать случайных путешественников.
- Поддержка бета версии патча 1.10.30

Скачать

https://mega.nz/file/zMBUnDDS#0JvmrFpgbeLg4_lHfp2dHPzPvjj22Ogoh7FdiUx4Zoc

 

Спасибо, но не все перевелось :)

Например, интерфейс по анизотропной фильтрации не переводился: 

$Settings_AnisotropicFiltering    
$Settings_AllLayersUseAnisotropic

Кстати, по ссылке качается версия 0.6.5, а у вас указана в сообщении 0.6.5.2, может ссылка не на последнюю версию перевода? 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kazahdu    1

kazahdu
Опубликовано:
19 минут назад, alexyenov сказал:

Спасибо, но не все перевелось :)

Например, интерфейс по анизотропной фильтрации не переводился: 

$Settings_AnisotropicFiltering    
$Settings_AllLayersUseAnisotropic

Кстати, по ссылке качается версия 0.6.5, а у вас указана в сообщении 0.6.5.2, может ссылка не на последнюю версию перевода? 

Не не всё правильно, я тоже сначала не понял, потом в ручную установил и всё ок, показывает правильный превод и версию

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 038

SerGEAnt
Опубликовано:
22 минуты назад, alexyenov сказал:

Кстати, по ссылке качается версия 0.6.5, а у вас указана в сообщении 0.6.5.2, может ссылка не на последнюю версию перевода? 

В шапке или тут https://boosty.to/segnetofaza/posts/927aacf7-f1dc-4774-b20a-777f00ba79c6

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Piece by Piece
      Автор: Gerald
      Piece by Piece

      Метки: Уютная, Работа в магазине, Симулятор, Головоломка, Природа Разработчик: Gamkat Издатель: No More Robots Дата выхода: 11.03.2026 Отзывы Steam: 69 отзывов, 94% положительных
    • Psyho
      Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)
      Автор: Psyho
      Warhammer 40.000: Dawn of War — Русификатор (текст) / Warhammer 40.000: Dawn of War — Winter Assault — Русификатор (текст) (файл идентичен)
      Warhammer 40.000: Dawn of War — Dark Crusade — Русификатор (текст)
      Warhammer 40.000: Dawn of War — Soulstorm — Русификатор (текст)
      Нужен русик на Warhammer 40.000 Dawn of War+Winter assault версии 1.40 и 1.41. Дайте плиз, ссылочку или киньте на мыло ffoxxx@мейл(dot)ru. И если есть ссылка на оригинальный экзешник 1.40. Заранее спасибо.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      Piece by Piece

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Piece by Piece

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для платформера Piece by Piece. @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для платформера Piece by Piece.
    • Northern
      Crimson Desert

      Автор: Northern · Опубликовано:

      Пока Интел сильно на любителя. И ждать поддержки всех выходящих игра бессмысленно.
      Это как купить Мак и ждать, что все игры у тебя запустятся без костылей.
      Со временем, если Интел не развалится, то возможно и будут делать игры под него. Пока же на рынке полтора серьёзных игрока, под них и лепят. Вчера до патча написал такой обзор в Стим —
        Свежий патч еще не гонял, но там добавили телепортов на карту, починили известные сюжетные баги, переделали управление и т.д.
      Думаю, что если возьмутся за игру, как сделали разрабы “Нет мужика в небе”, то игра будет топ.
    • Karpenator
      Трансляция Crimson Desert — 23 марта, 13:00 мск

      Автор: Karpenator · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • AndrewLviv
      Crimson Desert

      Автор: AndrewLviv · Опубликовано:

      Это, конечно, плохо (даже с учётом того, что процент игроков с Интел Арк очень маленький), но гораздо хуже другое. Разработчики НЕ УКАЗАЛИ до релиза, что эти карточки не будут на релизе поддерживаться. Вот это в голове не укладывается, детский сад, ей-богу. А по игре — наиграл уже часов 15 в Стиме, по ходу интереснее становится. Мир, конечно, гигантский, да ещё и весьма вертикальный, как в “Зельде”. Только привык к калечному управлению, так утром игра обнову скачала с исправлением) Мой совет тем, кто планирует покупать — подождать месяца два и скидки  30-40%.
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Недавно щупал демку на некую смесь Fallout Shelter и Papers, Please от нашего разработчика — игра Underchoice  
    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Посмотрел, действительно классно выглядит. Но гемплей совсем не моё.  Цепляющая стилистика редко встречается, вспоминается Return of the Obra Dinn.
    • SerGEAnt
      Barbie Project Friendship

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Barbie Project Friendship Метки: Для всей семьи, Приключение, Протагонистка, Исследования, Мини-игры Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Xaloc Studios, Casual Brothers Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 25 октября 2024 года Отзывы Steam: 29 отзывов, 82% положительных
    • lordik555
      Steam

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Интересную в плане геймплея тут прошёл игру на выходных. Прям задумка отменная, но не скажу, что я прям в восторге. Такое ощущение, что чего-то не хватает. Что по геймплею? Играем за журналиста, которому выпадает задание исследовать некоторые мистические события в городе. Я бы назвал это смесью из визуальной новеллы и какой-нибудь Papers, Please.
      Необходимо внимательно читать заметки из местной “Википедии”, общаться по электронной почте, изучать вложения к письмам а потом, на основе этой информации заполнять отчёты. Оформлена очень стильно, под стиль раннего Макинтоша, звуковое оформление тоже не подкачало — кромкие клики мышкой и приятное стрекотание клавиатуры. Эмбиент — мистический и погружающий в пучину неизвестности. Не скажу, что зайдёт всем, дело на любителя, кто любит внимательно читать и делать логические выводы. Многие пишут, что очень короткая, но лично я 3,5 часа в ней провёл. В некоторых моментах прям наступал жуткий тупняк. Впрочем, наверное последнее несколько и смазало мои впечатления. Очень хотелось бы увидеть ещё проектов от данного автора. Потенциал просто огромный.
    • warmops
      Metal Slug Tactics

      Автор: warmops · Опубликовано:

      Почему в меню имя профиля другое? Если русификатор удалить, то профиль восстанавливается, как можно исправить?

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×