Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@Segnetofaza

Может проверите, робот васко с русификатором не произносит имя песронажа. Без русика все в порядке(если конечно имя на английском и из списка робота). Что то русик задевает в его логике.

Скрытый текст

простите за третий пост в треде, надо было сразу обратится к создателю

 

Изменено пользователем 6ATbKOx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, BoomVery сказал:

Ребят. Хотел сейчас русик этот поставить. У меня игра в приложении xbox по геймп пассу. Пишет что нету какого то ини файла. Что делать?

Читай тему, тут уже много раз это обсуждалось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, WillsherT сказал:

[General]
sLanguage=ru

В *custim.ini тоже есть?

Уху.

47 минут назад, Psih_13 сказал:

Может ты ставил мод StarUI Inventory? у меня та же проблема была с русикфикатором. После удаления папки “Data\Interface\” из моих документов, русик заработал

Не, только на графу 512ый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно шрифт в русике побольше как то сделать?

У меня просто в данный момент нормальный монитор сломался, сижу на старье формата 5:4 и там мелкий шрифт. :laugh:

Изменено пользователем Kir_9010

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kir_9010 Кстати в настройках игры есть пункт про увеличенные шрифты. Интересно с переводами это работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Nastro попробуй так сделать: 

Цитата

После некоторых экспериментов выяснил что для решения проблемы с квадратиками достаточно скопировать файл \Starfield\Interface\fonts_ru.swf из папки с игрой (куда по умолчанию устанавливается перевод от ZOG) в папку пользователя c:\Users\<Имя пользователя>\Documents\My Games\Starfield\Data\Interface\

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kauhu перевод через DeepL точнее и над ним идет активная работа. Он будет постепенно заменяться на ручной. В него вносят сотни правок.

Перевод Яндекс задумывался как машинный с небольшими правками, как я понимаю. Пока не планируется больших доработок по нему, вероятно.

Изменено пользователем RUIZ007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Nastro сказал:

Всё также https://imgur.com/a/eUsEhYD

Из StarfieldCustom, который в Документах, удали если есть, раздел где указано ru, оставь только [Archive]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня больше всего радует ситуация с пиковым онлайном.
1-го сентября для мажоров ~ 240к
6-го сентября для всех ~ 250к
Итого пик за всё время ( пока что ) ~ 250к

Это как так? А где миллионы и миллионы? Или все будут в выходные играть?
В BG3 на старте играло в 2-2,5 раза больше.

P.S. Я немного злорадствую, хи-хи-хи :blum2:

  • Хаха (+1) 2
  • -1 7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, JunkyMonkey сказал:

Из StarfieldCustom, который в Документах, удали если есть, раздел где указано ru, оставь только [Archive]

Оставил только - “[Archive]
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\
SResourceArchiveList=Starfield - Animations.ba2,” и всё, что дальше в нём. Но также не пашет)

1 минуту назад, TjLinkq сказал:

Это как так? А где миллионы и миллионы? Или все будут в выходные играть?

Ну имхо, тут очень сильно портит стату геймпасс, там вроде нигде же непишется онлайн?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Nastro сказал:

Оставил только - “[Archive]
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\
SResourceArchiveList=Starfield - Animations.ba2,” и всё, что дальше в нём. Но также не пашет)

Что-то много всего, у меня там вот так

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

вообще, снеси локализацию и заново все установи.

*В папке Data удали папки Strings и Interface, заново создай  StarfieldCustom.unu, и добавь туда только строки, которые выше скинул

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 minutes ago, TjLinkq said:

Меня больше всего радует ситуация с пиковым онлайном.
1-го сентября для мажоров ~ 240к
6-го сентября для всех ~ 250к
Итого пик за всё время ( пока что ) ~ 250к

Это как так? А где миллионы и миллионы? Или все будут в выходные играть?
В BG3 на старте играло в 2-2,5 раза больше.

P.S. Я немного злорадствую, хи-хи-хи :blum2:

Так это статистика Steam. Есть данные по MS Store и XBox? Так я думаю число онлайна в два и более раз больше должно быть.

Изменено пользователем KostakiMD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@TjLinkq Балды не было в пассе это раз, Старфилд в раннем доступе стоит 100 баксов и 70 обычное издание а балда 60, это два

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Istanbul: Digital Edition

      Метки: Казуальная игра, Стратегия, Инди, Настольная с полем, Настольная игра Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Acram Digital Издатель: Acram Digital Серия: Acram Digital Дата выхода: 18 октября 2018 года Отзывы Steam: 241 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • The Council если кто захочет по скидке взять, то не рекомендую. По первым эпизодам может сложиться хорошее впечатление об игре. Но ближе к концу вылазит халтура, скатывание в мистику и просто лишь бы хоть как-то завершить на отвали.
    • 2 часть классная самом деле  много реально интересных ситуаций игра предоставляет.
    • Между “Релиз точно будет тогда-то и тогда-то” и “Планируем” есть большая разница
        XD
      Всё с вами ясно, сударь) Удачи беситься дальше и пытаться что-то тут про нейроозвучку говорить) Ага-ага, только лишь озвучку и делают все эти 5 лет. Ничего другого. Только её) Да-да, да)
    •   Внимательно читаем инструкцию  
       
        Скачать с яндекс
         
    • Ну нравится ему делить всё на чёрное и белое, не замечая оттенков серого  Я вот тоже не встречал каких-то утырков или отморозков из органов, всегда попадались нормальные ребята (да и девушки тоже). Был один педераст, попытавшийся злоупотребить своим служебным положением, но это скорей исключение. Зато в интернете полно пиздюков-омежек, которых притесняют и ограничивают их свободы  Если ты по жизни неудачник, то куда не уедь, тебе везде ничего не светит и на блюдечке с голубой каёмочкой никто ничего не принесёт. Так не принято бревно в глазу замечать в “колыбели свободы”, а вот Россию обосрать — это всегда пожалуйста. И это при том, что сами иностранцы подмечают сколько у нас в стране возможностей открыто.
    • Букву “ё” сама нейросеть проставляла? Или её заставлять надо это делать?
    • @Dusker Забавное в тебе другое, что ты отрицаешь всё плохое связанное с “райскими” садами и не только, но подобное рьяно осуждаешь в России. Это вообще если тебя почитать тут. Замечу, если ты не подчинишься в США полицейскому или что-то сделаешь не так, то тебя просто могут застрелить без раздумья, да беспорядки и митинги не постановочные они жёстко разгоняют и пресекают, а это колыбель демократии и свободы. Во Франции так же, если что. Нашим российские полицейские — это ещё реальные ангелы, по сравнению с западными, британскими и американскими. Попробуй шапку сбить или с руками напасть на них там, так тебя если не застрелят, то громадный штраф наложат и отправят сидеть. Там хорошо, если ты плывёшь по течению повесток с мнимой свободой выбора, сбежавшей сои как раз там хорошо — радуги, оголтелая русофобия и другие помои с бесконечными обсуждениями и вливаниями денег в другую неизвестную для них ранее страну, а свои проблемы как будто не замечают и наплевать им на свои народы. Это если их новости и заседания посмотреть и почитать. Например в Британии жёсткая цензура всего подряд, да уже очень давно, но об этом просто не орут. В США после смены власти и откровений рыжего торговца данными из мета про скрепы и слежки с удалением неугодного — это вообще забавно, а ведь это все любимые платформы любителей “свободы”. Повторю, нет никакой свободы, а есть только направляющие повестки и мнимый их выбор — это база современного мира. Посмотрел бы я на какую-нибудь “свободную” тобой любимую страну, если бы на неё столько давления со всех сторон информационного было как на одну Россию сейчас от 50+ стран, там бы вообще видать окуклились все и сгинули в небытие давно, с их то тряской соевой. 
    • Работает на steam Build.22059427
    • С озвучением прошёл — понравилось. Незря ждал озвучку. Как у второй он появится, то и её пройду, тоже.
    • Русификатор для ПК версии не подходит для Ittle Dew 2+ Она была сделана для ооочень старой версии  Ittle Dew 2 (без plus)
      Очень жаль
      Нет возможности адаптировать его для новой plus версии?
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×