Starfield

[Bearlover или пиволюб 1]

Вылет на рабочий стол при  взятии всего из сейфа, “всего” было 2 книги…

Эх… Надо набраться терпения 

[Evalionce 5]

@Segnetofaza В лс отправил фикс тегов. Сделан на основе твоей локализации.

[Valdoniis 94]

@Cilectiy @Sceef @lotas72rus @silverfix Обсуждение игры в соседней ветке! Тут обсуждается только Руссификатор и проблемы с ним связанные.

10 минут назад, BPM сказал:

Уважаемые, подскажите пожалуйста — у меня нет перевода речи (даже субтитров на английском нет). Во всех кат-сценах только поток английской речи. Так и должно быть, или я что то упустил?

Нет не должно. Должен быть переведен практически весь текст во всех местах игры.

[lotas72rus 4]

1 минуту назад, Valdoniis сказал:

@Cilectiy @Sceef @lotas72rus @silverfix Обсуждение игры в соседней ветке! Тут обсуждается только Руссификатор и проблемы с ним связанные.

Нет не должно. Должен быть переведен практически весь текст во всех местах игры.

Написали про проблемы с фризами от русификатора, я и написал свой ответ) Я понимаю, что это в соседнюю тему.

[Kratoger 0]

Здравствуйте заметил одну особенность в версии 0.3 русификатора. Например переходишь в меню еды или хила, а там не отображается сколько очков хп за тот или иной предмет восстановит. Пишет один текст {mag} вместо числа которое должно быть. Довольно распространенная проблема 

Изменено 3 сентября, 2023 пользователем Kratoger

[gl237man 14]

@Segnetofaza Кому писать репорты о багах в переводе?

Нашел битый тег.

######117716
Captain <Alias=Player>, Vanguard. I need Percival Walker's help investigating a troubling discovery.
Капитан <Алиас=Игрок>, Авангард. Мне нужна помощь Персиваля Уокера в расследовании тревожного открытия.

должно быть Капитан <Alias=Player>, Авангард. Мне нужна помощь Персиваля Уокера в расследовании тревожного открытия.

[Evalionce 5]

1 минуту назад, Kratoger сказал:

Здравствуйте заметил одну особенность в версии 0.3 русификатора. Например переходишь в меню еды или хила, а там не отображается сколько очков хп за тот или иной предмет восстановит. Пишет один текст {mag} вместо числа которое должно быть

В скором времени от наших энтузиастов появится обнова с фиксом.

[RUIZ007 59]

@Evalionce у вас еще народ для редактуры набрался отдельно? Как то бы объединиться наверное в итоге… Чтобы не мержить кучу форков то)))

Изменено 3 сентября, 2023 пользователем RUIZ007

[Bearlover или пиволюб 1]

Магия восстановления не для лора космо-скайрима!

Скорее бы фикс… 

 

[9ii 6]

Скрытый текст

 

[Kratoger 0]

Да я сам вчера сначала недопер что происходит, почему так. И на форуме почитал оказывается распространенная проблема 

[RUIZ007 59]

Кстати говоря, немного сравнил переводы. Небольшую совсем часть текста, конечно, но складывается впечатление, что DeepL лучше Яндекса по смыслу в итоге ,меньше ошибок, больше верных толкований.

Так что еще раз большое спасибо Segnetofaza за ее труды!

[Segnetofaza 1 299]

 

2 минуты назад, Bearlover или пиволюб сказал:

Магия восстановления не для лора космо-скайрима!

Скорее бы фикс… 

 

В течении часика-полутора будет, я еще вношу мелкие правки в текст которые тут выловили. Спасибо всем кто помогает с переводом)

[lotas72rus 4]

2 минуты назад, Segnetofaza сказал:

 

В течении часика-полутора будет, я еще вношу мелкие правки в текст которые тут выловили. Спасибо всем кто помогает с переводом)

Тебе спасибо, твои труды день и ночь только на наше благо никогда не забудутся!

[Bearlover или пиволюб 1]

Я тоже хочу помочь! У меня куча свободного времени