Starfield

[Dabraleli 0]

Нейросеть не справилась

[TanatosX 78]

Только что, Dabraleli сказал:

Нейросеть не справилась

Ну дык свинец на аглийском это Lead, что можно перевести как Ведущий.

[Vollmond-inex 14]

1 минуту назад, Segnetofaza сказал:

Архив на бусти или меге уже с фиксом идёт

А как на счет замечения к тому, что не следует редактировать ini из корневой папки игры и остальных?

[Ithlinnespeach 1]

@Dabraleli Здесь уже только ручками, ибо lead в отрыве от контекста даже скайнет пока не вывозит

[Dabraleli 0]

Только что, TanatosX сказал:

Ну дык свинец на аглийском это Lead, что можно перевести как Ведущий.

Да, я это понимаю. Но сама комичность ситуации развеселила

[Evalionce 5]

Только что, TanatosX сказал:

Ну дык свинец на аглийском это Lead, что можно перевести как Ведущий.

В игре он, вроде как, называется Plumbum (отсюда и Pb).

[AlexGleb 28]

Ребята, а какой лучше? дипл или яндекс?

[sergioberg 272]

Кто-то еще ловил баг с камерой(застревающая в собеседнике)? А то тут пишут что этот баг появился у одного человека и даже без перевода этого файла на который я грешу. Может это багулина игры, которая просто в определенных условиях вылазит.

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем sergioberg

[Tyron 11]

@Evalionce не, видел до этого именно Lead

[SerGEAnt 23 304]

Только что, AlexGleb сказал:

Ребята, а какой лучше? дипл или яндекс?

Это просто разные машинные переводы, но с одинаково машинным качеством. Выбирайте любой.

[MeridianoRus 18]

36 минут назад, Oleg Skutte сказал:

Для простой установки собрал вместе

Кстати, один из немногих людей, которые поняли, как правильно компоновать перевод. Недооценённый пост.

[EloDia 12]

@AlexGleb я жду тот у которого вылетов и багов не будет

@sergioberg  Может просто выложить эти файлы , люди и проверят 

[Bronickan 2]

Все же я поражаюсь нашим ребятам, 1 день с релиза игры, а уже есть перевод на русский, да машинный, да с огрехами, но он есть и в это можно играть .@Segnetofaza  @MeridianoRus  @sergioberg спасибо Вам ребят

[AlexGleb 28]

1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Это просто разные машинные переводы, но с одинаково машинным качеством. Выбирайте любой.

ну, тут было обсуждение, что где-то яндекс лучше, где-то дипл. Вот и интересно, какой из переводчиков больше “лучше”)

[Vollmond-inex 14]

2 минуты назад, AlexGleb сказал:

Ребята, а какой лучше? дипл или яндекс?

Для машинных яндекс переводит просто стабильно приемлимо, а дипл очень по-разному. От совсем ужасно то крайне хорошо.