Starfield

[0wn3df1x 3 218]

!!! ВНИМАНИЕ !!!
Обсуждение самой игры, модов к ней и т.д. только в этой теме:

 

Изменено 24 сентября, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Sinux 1]

27 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

Спасибо!!! Инструкцию бы по установке еще.

[Beshenyi 0]

2 минуты назад, Sinux сказал:

Спасибо!!! Инструкцию бы по установке еще.

Там установщик, зачем инструкция?)

[portos1123 1]

7 минут назад, Sinux сказал:

Спасибо!!! Инструкцию бы по установке еще.

https://ibb.co/1XHc2NH

Автор упростил,  exe запускай и все.  Спасибо за труд ,  чайникам упростил до нельзя  типа меня  . 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем portos1123

[Barbarossa178 33]

2 минуты назад, Sinux сказал:

Спасибо!!! Инструкцию бы по установке еще.

Удаляете Interface и Strings из папки Data. В установщике просто нажимаете установить и всё готово

 

[SazanOFF 12]

28 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

Спасибо вам. Выглядит круто! 

[Pasha31337 14]

14 minutes ago, sergioberg said:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

Ругается на троян в файле динамических библиотек. https://ibb.co/z4RMy97

[6LACK 1]

Ну как там на счет фикса книг ?

[vadimkoz 0]

21 минуту назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

в Вашем переводе вылеты с книг пофикшены? 

[portos1123 1]

6 минут назад, Pasha31337 сказал:

Ругается на троян в файле динамических библиотек. https://ibb.co/z4RMy97

я касперским проверил ,нормально.   

[LuxFerre 1]

Только что, Pasha31337 сказал:

Ругается на троян в файле динамических библиотек. https://ibb.co/z4RMy97

Чел у себя на бусти говорит, что все в порядке и что ему так удобнее, но чет подозрительно. Особенно вот d6tizftlrpuof.cloudfront.net в DLL-ке. https://disk.yandex.ru/i/HXLkkgOI41fdyA

[Pasha31337 14]

Just now, portos1123 said:

я касперским проверил ,нормально.   

Спасибо, похоже дефендер бредит )

[RUIZ007 60]

@sergioberg Может я наивно рассуждаю, заранее прошу прощения, если глупость говорю). Если баг с камерой отсутствует в переводе DeepL, но есть в переводе с Яндексом, можно предположить, что в процессе упаковки все таки утерялась какая-то техинфа, метки для камеры на определенных местах текста? Или все намного сложнее?

@Pasha31337 проверяйте на virustotal лучше файлы. Ложные срабатывания часто бывают у параноидальных антивирей.

[Tyron 11]

На перевод сергиоберг нужно накинуть файлы блюпринтов кораблей, а то тоже пишет ошибку вместо названия

[sergioberg 275]

9 минут назад, RUIZ007 сказал:

@sergioberg Может я наивно рассуждаю, заранее прошу прощения, если глупость говорю). Если баг с камерой отсутствует в переводе DeepL, но есть в переводе с Яндексом, можно предположить, что в процессе упаковки все таки утерялась какая-то техинфа, метки для камеры на определенных местах текста? Или все намного сложнее?

@Pasha31337 проверяйте на virustotal лучше файлы. Ложные срабатывания часто бывают у параноидальных антивирей.

У того перевода в этом файле (starfield_en.strings) вообще не все строки, вот он и не тригерит проблему.
Я переводил выборочные куски, и при определенном кол-ве переведенных строк баг появляется. Причем я пробовал с разных кусков начинать переводить. Системы не вижу. У меня подозрение что проблема связана с размером именно этого файла. Это еще предстоит проверить. Если так то придется перевести только самое важное в нем.

20 минут назад, Pasha31337 сказал:

Ругается на троян в файле динамических библиотек. https://ibb.co/z4RMy97

Ложные срабатывания случаются, вот тут популярными движками проверено 

https://www.virustotal.com/gui/file/58774d5d18e209895da2d540bbea818daaa0b2dfea6dbbdee5d1f47af4e72dc7

https://www.virustotal.com/gui/file/9be242eed0cf6f2cd0a35467f0dcbd722a03cdaa4c96c50e168f22cb400c30ea  

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем sergioberg