Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
asd4059

Runaway 2: The Dream of the Turtle

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А чего в нем Ресторатором ковыряться-то? Нет там текстовых ресурсов. Они как раз в тех отдельных файлах RESOURCE.XXX.

А весит так мало потому, что запакован (наверно аспаком) с довеском протектора от седьмого волка (без диска не запустится). Но это легко снимается.

При запуске этого файла вместо оригинального все английские надписи преврящаются в кракобязы. Вероятно в нем седьмым волком заменены встроеные шрифты...

RESOURCE.XXX запакованы неизвестным способом (похоже никто пока не знает каким), поэтому пока не научимся извлекать/вставлять их содержимое, игру самим не русифицировать... Увы.

Ну значит не буду ковыряться, еще не успел. Так просто хотел посмотреть. Раз уже посмотрели значит не буду время тратить - я так и думал что там ничего, кроме типа шрифта.

Распаковка это серьезно, так что надо ждать кто сможет залить русификатор - файлы: RESOURCE.001 и 003

У одного человека есть русифицированная и отдельно англофикатор но залить он не может - весят много (003 файл = 300 метров), англофикатор меняет 3 файла, те что я перечислил и еще .exe который у нас уже есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если проблема в месте куда залить - могу помочь. Или в скорости Инета?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если проблема в месте куда залить - могу помочь. Или в скорости Инета?

Залить то есть всегда куда - бесплатных файлообмеников полно. Проблема в скорости и финансах, у него Va11ter модем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте подумаем вместе , что можно еще сделать!

Может нужна помощь в русификации а...

А перевести я смогу :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давайте подумаем вместе , что можно еще сделать!

Может нужна помощь в русификации а...

А перевести я смогу :rtfm:

Пока не распакуем RESOURCE.001 и 003. Бестолку думать о том что можно придумать еще.

Можно придумать одно. Купить пиратку русифицированную или же ждать Локализации от Новый Диск (я буду ждать).

Изменено пользователем Fury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что это? Архиватор или что? Чето не понял.

Патчер - сравнивает файлы - и делает патч-отличие

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ролики и звук русифицирован?
:lol::lol::lol::haha:

Va11ter

Выложи, пожалуйста файл RESOURCE.003

Anybody

Я тормозуху забыл слить... Выложите кто-нибудь, пожалуйста, файл RESOURCE.003 от любой версии или если есть, то файл поменьше, чтобы можно было попробовать поковырять формат...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это от русской или английской?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

English. Да и какая разница? Главное с форматом паковки разобраться.

Вот может это поможет (недоделанные распаковщики автора с исходниками) -

www.dapstudio.ru/soft/runaway2.rar

Изменено пользователем amiga

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужен русский...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот может это поможет (недоделанные распаковщики автора с исходниками) -

www.dapstudio.ru/soft/runaway2.rar

Это бинарник от игры! Может ты не ту ссылку дал?!

Нужен русский...

Я извиняюсь, вы бы хоть читали предыдущие сообщения! Я просил хотя бы от английской, чтобы посмотреть формат, ибо игры у меня нет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это бинарник от игры! Может ты не ту ссылку дал?!

Действительно, ошибся... Вот

www.dapstudio.ru/soft/runaway.zip

Возможно это для первой игры, но формат должен быть похожий...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
        Метки: Экшен, Приключения, Метроидвания, Киберпанк, Исследования Платформы: PC, XS, PS4, SW, NS Разработчик: Studio Pixelatto Издатель: Humble Games Дата выхода: 30 сентября 2021 года Отзывы Steam: 4 500+ отзывов, 96% положительных   Динамичная и эмоциональная метроидвания в мире, где время неумолимо. Сражайтесь, исследуйте и принимайте трудные решения — каждый ваш шаг влияет на судьбу персонажей. В UNSIGHTED вы играете за Альму, андроида, который должен найти пропавших союзников и спасти себя от «ослепления» — постепенной потери сознания из-за нехватки редкого ресурса. Каждая секунда на счету, и даже ваш прогресс ограничен временем. Готовы ли вы рискнуть всем ради спасения тех, кто вам дорог?
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт.
      Подходящая версия игры: 1.1.4 steam build 7990170 (08.01.2022)
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «UNSIGHTED_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      7. Запустить игру, выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) должно стоять, пиксельный шрифт я не трога, а обычный наоборот сделал пиксельным. Если не переключать будет при выборе русского языка будет пусто
      6. В настройках игры переключить на русский язык.
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии 1.1.5(4?) [0100FF6014BEE800][v458752]
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Сначала выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) в настройках, потом только  выбрать русский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Sketchy’s Contract

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, От первого лица, Кооператив, Исследования Платформы: PC Разработчик: Dimensionless Games Издатель: Dimensionless Games Дата выхода: 10.04.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 950 отзывов, 83% положительных Игра в раннем доступе, перевод старый, скорее всего не работает.





Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×