Half-Life: Alyx

[SerGEAnt 23 826]

[SerGEAnt 23 826]

 

[SerGEAnt 23 826]

Цитата

Студия GamesVoice объявляет о выпуске русской озвучки для игры Half-Life: Alyx.

Пора отправиться на улицы Сити-17 в сопровождении знаковых для серии голосов, которые наполняли путешествие Гордона Фримена постсоветским колоритом более пятнадцати лет назад. Погрузитесь во вселенную Half-Life и разгадайте тайну загадочного Хранилища!

Проект состоялся благодаря спонсору под ником anarh1st47. Знайте своего героя!

Локализация доступна как в виде отдельного установщика, так и в качестве модификации в Мастерской Steam. Для желающих начинать прохождение с NoVR-модом, рекомендуем использовать именно версию из Мастерской.

 

[SerGEAnt 23 826]

Цитата

Версия 1.1 от 27.05.2023

• Активирована одна неработающая реплика Комбайнов.

[vik_term 4]

Фикс исчезания некоторых элементов (после установки русификатора речи и текста),
таких как прицел, интерактивных подсказок и возможно каких-нибудь других... 

* * *

Всем привет.
Возможности играть в стим версию игры у меня нет, поэтому я играю
в репак версию (в частности от FitGirl v 1.5.4  NoVR Mod Update v6).
Плюс вручную установленным NoVR Mod Update v7.

В руководстве сообщества стим про русификацию сказано, что для NoVR версии
надо использовать русификатор из мастерской стима, что соответственно
не предоставляется возможным.

Поэтому я воспользовался обычным "exe" русификатором.
Но после того, как я установил русификатор на репак, обнаружил, что 
в игре пропали прицел и интерактивные подсказки.

Чтобы это исправить, есть два способа
В обоих случаях желательно на всякий случай сделать
резервную копию файла, описанного ниже):

Способ 1

Найти файл "gameinfo.gi" по пути \Half-Life - Alyx\game\hlvr\

Открыть его при помощи блокнота и найти в нем следующие строки:

  

     SearchPaths
        {
            Game                GamesVoice_russian_vo_txt
            Game                hlvr
            Game                core
            Mod                    hlvr
            Write                hlvr
            AddonRoot            hlvr_addons
        }

Перед строкой

Game GamesVoice_russian_vo_txt

Дописать строку

Game novr. 

В итоге должно быть так:
   

    SearchPaths
        {
            Game                novr
            Game                GamesVoice_russian_vo_txt
            Game                hlvr
            Game                core
            Mod                    hlvr
            Write                hlvr
            AddonRoot            hlvr_addons
        }

Потом сохранить его. После чего играть.

Способ 2.

Воспользоваться готовым файлом.

Заменить файл "gameinfo.gi" по пути \Half-Life - Alyx\game\hlvr\

файлом с Яндекс диска "gameinfo_edit_novr+rus.gi", соответственно
переименовав его в "gameinfo.gi".

Приятной игры!

[SerGEAnt 23 826]

Цитата

Выход русской озвучки Half-Life: Alyx от GamesVoice состоялся почти месяц назад. За это время в мастерской Steam на модификацию подписались более пяти тысяч человек. Отличный результат!

Ну а сейчас мы хотим продемонстрировать голоса солдат Альянса, чьи вокодеры воссоздал небезызвестный в сообществе поклонников франшизы Vydorrah. Исполнил партию солдат Александр Гнеушев. Более трёх тысяч звуковых файлов, полтора месяца работы, и вот результат, максимально приближенный к оригинальному звучанию.

Vydorrah опубликовал у себя на канале примеры реплик каждого из четырёх типов солдат Альянса, которых вы можете услышать в нашей озвучке. Для каждого ролика предусмотрены субтитры. Приятного прослушивания!

[Lost Alpha 0]

@vik_term Проблема с текстом после русификации

После перемещения в новую локацию при появлении всплывающего текста отображается набор символов вместо осмысленного текста, как это исправить? https://ibb.co/h9w74Mt

С оружием тоже самое https://ibb.co/ZxSCNvd

 

 

Изменено 3 августа, 2023 пользователем Lost Alpha

[vik_term 4]

В 03.08.2023 в 23:33, Lost Alpha сказал:

как это исправить?

Если честно, не знаю.