Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Ждём кто возьмётся за перевод или может даже озвучку.

Share this post


Link to post
В 23.02.2023 в 18:55, Etevi сказал:

Ждём кто возьмётся за перевод или может даже озвучку.

За перевод текстовый точно возьмутся кое-кто а вот насчет озвучки пока непонятно будет ли или нет

Share this post


Link to post
В 23.02.2023 в 19:55, Etevi сказал:

Ждём кто возьмётся за перевод или может даже озвучку.

Лучше текстовый в начале, чтобы сыграть по быстрее можно было, а озвучку и на потом можно оставить.  Главное, как можно оперативней текст. локализацию, я так считаю.

 

Edited by piton4

Share this post


Link to post

пишет в стиме В РОССИИ: Данный товар недоступен в вашем регионе

Share this post


Link to post
1 час назад, Dikij wolk сказал:

пишет в стиме В РОССИИ: Данный товар недоступен в вашем регионе

И…?

Share this post


Link to post
21 час назад, piton4 сказал:

И…?

И на этом его фантазия закончилась )

Share this post


Link to post

Не очень хорошие новости.

Цитата

 

 Русская локализация Star Wars Jedi: Survivor, вероятно, будет неофициальная и выйдет когда-нибудь после релиза игры

Михаил Мартьянов, голос Кэла Кестиса, пролил ещё немного света на озвучку проекта после недавних слов о дубляже. На вопрос, официально ли будет происходить процесс или этим займётся какая-нибудь сторонняя студия, которая хочет сделать альтернативный дубляж, актёр в интервью каналу SWEROK сообщил:

«Мне сложно как-то утверждать однозначно. Дело в том, что я информацию получил от своего агента. Я уверен, что это скорее всего будет после выхода игры. Нам придётся его дождаться и работа начнётся уже после — над русской локализацией и над русским дубляжом. Официальных предложений никаких не поступало.

Какая именно студия собирается заняться дубляжом второй части, мне тоже неизвестно. Вся информация, которой я владею, — это то, что кто-то собирается после выхода игры делать русский дубляж. И они собирают всю команду артистов, которые участвовали в первой части, — если персонажи будут заявляться во второй части, — то я слышал, что многие артисты будут заняты и там... Я очень надеюсь на это».

 

 

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
38 минут назад, AsTy12 сказал:

Не очень хорошие новости.

Наоборот, хорошая новость. Да и ожидаемая. Вопрос в том, кто возьмётся и сколько потребуется собрать народных денег. Успешная кампания по Хогвартсу доказала жизнеспособность идеи сборов. Да и на те же Дед спейс с Калисто протокол деньги собраны. Тяжко только тем, кому на релизе играть не терпится. 

Share this post


Link to post

Я скидывал вырезку интервью с Михаилом Мартьяновым, кому интересно тут более полная версия!

Скрытый текст

 

 

Share this post


Link to post
В 26.02.2023 в 00:41, Dikij wolk сказал:

пишет в стиме В РОССИИ: Данный товар недоступен в вашем регионе

Главное чтоб как с Хогвартс не случилось т.е. ключ\гифт и прочее можно было купить для ру региона.

Share this post


Link to post
4 минуты назад, Star_Wiking сказал:

не случилось т.е. ключ\гифт и прочее можно было купить для ру региона.

Ну если людям прям не нравятся твои деньги, зачем тогда?

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
7 часов назад, Star_Wiking сказал:

Главное чтоб как с Хогвартс не случилось т.е. ключ\гифт и прочее можно было купить для ру региона.

Не, пусть лучше как с Хогвартс игру сломают через 2 недели. :D

  • Like (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Интересно, чтобы на ваш вопрос ответили Англия и Испания, или вы думаете, что английский и испанский языки так распространены в мире по доброте душевной?
    • Что бы полететь в космос нужны технологии, а космические технологии растут из военных, нужно централизованное и сильное государство способное обеспечить работу всей системы, за испанцами и латиносами я этого не замечал, по другому испаноязычные космонавты в таком количестве, что бы повсеместно вытеснить все остальные языки в космос не попадут. Или ты думаешь что кто то будет бесплатно, за свой счёт их туда возить и потом ещё и учить чужой язык? Зачем? Что бы что? Тут уж реалистичнее тогда китайский, но и он слишком сложен, остаются только русский и английски в различных его вариациях, но самый реалистичный вариант, это что то среднее между китайским, английским и русским, испанскому же тут места нет.
    • Еще одна неплохая машинная озвучка игры для ПК-версии (вариант дубляж — Только русский) , озвучены все субтитры. Ссылка на автора: https://boosty.to/synthvoiceru/posts/ed11c409-ca81-4765-b7dd-06c54a3ad92b , где можно посмотреть видео с примером самой озвучки, у самого автора еще старая версия не исправленная под последний патч, но если кому интересно, то вот исправленная рабочая версия, для актуальной версии игры. Скачать https://mega.nz/file/S80yyTAY#AtOCCx50k9gkZ8dzYsrJqi8ucFPI4_kPo-cpoFcwd8w
    • Компании DreadXP и DarkStone Digital объявили о разработке хоррора Paranormal Activity: Found Footage. Компании DreadXP и DarkStone Digital объявили о разработке хоррора Paranormal Activity: Found Footage. Проект будет представлен в жанре «найденная пленка» и, по замыслу создателей, он должен расширить лор оригинальных фильмов. Сообщается о продвинутой динамической «системе призраков», которая должна постоянно держать пользователей в напряжении и страхе.  Релиз игры намечен на 2026 год.  DreadXP и DarkStone Digital уже совместно выпускали в 2022-м мистический хоррор The Mortuary Assistant, который был тепло встречен геймерами в Steam.
    • Так Восточная украина была в Российской империи, так что привыкать и не надо, только сами укропы начиная с 2000 годов фанатически начали отвергать и уничтожать всё русское. А сейчас вообще стоят на раскоряку: с одно стороны сносят памятники и запретили русский язык, но при этом сами же разговаривают на русском и читают русские сайты. А те кто стали и будут нашими согражданами, им этот украинский язык “не упирался”, они говорили и говорят на русском.
    • Какая разница. Речь идет о том, если вдруг случится чудо, и человечество будет покорять космос нужен будет один общий язык для удобства(он и щас был бы очень полезен). Почему способ выбора должен быть навязан силой и мощью государства? Вот эта страна сильная, берем их язык как общеземной, вот эта страна слабая их язык удобный, но они слабые поэтому нахер их.
    • Добрый день, спасибо за русификатор
    • идиотина, исходники были движка на котором собирался ремастер, а не исходники первоначальной игры(версия плойки), даур чётко сказал, что они пытались найти исход, но из-за времени все утеряно. внимательно стрим переслушай, там и про управление он сказал, почему нельзя сделать нормальным.
    • «Ты приходишь и просишь что-то у меня, но ты просишь без уважения». Дело не в том, что они просят, так же просят о локализациях игроки и из других стран, дело в том как они это просят. Ты видимо не читал подобных тем на форумах стима, поэтому и пишешь эту ерунду. Я уже написал выше, что в таких темах укры во первых требуют, зачастую в ультимативном порядке, во вторых мотивируют это свой обиженностью русскими, давят на разработчиков русофобским трендом и в третьих, в этих темах часто появляются националистические высказывания и оскорбления в отношении русских и недовольных укро нытьём иностранцах. И таки он прав. Цены должны быть справедливы для всех, а не для избранных и тупых лохов покупателей оплачивающим издателям новые виллы, феррари и мягкие шёлковые простыни, в то время как остальная челядь должна продать свою жопу что бы прикоснуться к новым божественным шедеврам переполненными повесточкой, радужным дивёрсити во все щели и  которые теперь не иначе как мега гига квадрупал ААААААААААА уровня. Цена на игры должна отражать реальность, а не хотелки всяких Штраусов Зельников с их 2К, Нинтендо, ЕА и Юбиков, которые желают всех денег мира и немножко сверху и которые заявляют, что игроки не должны считать купленные по конским ценам игры своими, как и премиум валюту, которую издатели могут забрать сразу же после получения за неё реальных денег от игроков. Если они хотят “продавать” свои игры на таких условиях, то и цены должны быть справедливы, ты же не берёшь в аренду машину платя арендателю цену новой машины? Не согласен. Испаноязычные страны ни в экономическом, ни в военном ни тем более в технологичном плане из себя ничего не представляют, к тому же по населению они не на первых местах. С китайским тоже проблемы. Он слишком сложен что плане изучения, что в плане написания и особенно в общении, там куча слов принимают разные значения только от того как ты выдыхаешь воздух при их произношении, плюс там столько иероглифов, что большая часть китайцев часть из них не знает, не зря в играх часто есть две локализации на китайский упрощённый и обычный. Так что хоть Китай в экономике уже первый, в технологиях по сути второй (если отточеное копирование и подражание можно отнести к  технологическому развитию), а в политике он… ну пока никакой… в языковом плане в текущем состоянии он явно не особо перспективен.
    • Скорее всего это был бы либо испанский либо китайский. В английском и французском слишком много не состыковок с произношением и написанием, да и вообще со смыслом. А испанский простой и понятный. Ну а китайцев просто много, на их языке пол мира и так говорит, так что один из кандидатов был бы.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×