Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Трейлер русской озвучки Observer от GamesVoice

Рекомендованные сообщения

153343-maxresdefault.jpg

Локализация выйдет уже совсем скоро.


Студия GamesVoice выпустила трейлер грядущей локализации триллера Observer.

Локализация выйдет уже совсем скоро.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

КрЫсота, да и Колька! 

“Немножко” терпения, и вуаля! 

А если за это еще и хорошо платить будут, то тут прям целая индустрия. Ищем Cool Хацкеров, для взлома Denuva. Нанимаем “профессиональную” озвучку и барыжим, всем этим, в обход санкций.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мне кажется ГГ голос немного не подходит данной роли, хотя сам голос хороший

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А это на какую версию? На “Redux” или на оригинла только?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот теперь будет резон пройти)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Офигенно. Наконец-то можно будет с удовольствием пройти. Лайк!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SerGEAnt сказал:

Студия GamesVoice выпустила трейлер грядущей локализации триллера Observer

Круто! Молодцы :dance4:

Игра прикольная, прошёл с удовольствием :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как раз собираюсь поиграть, долго сидит в отложенном. Теперь под выход озвучки самое оно. 

Авторам можно денег занести же?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку.
      Товарищи с форума (@Wiltonicol и @FriendyS) сумели портировать локализацию «Фаргуса» под ремастер System Shock 2.
      Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку.

    • Автор: Dark_Sonic
       

      Год выпуска: 2003
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: GameCube, PS2, Xbox Original, PC
       
      «Мы покажем вам нашу командную работу!»
      Самое захватывающее приключение Соника и его друзей!
      Мир на грани гибели, и на этот раз, чтобы всё исправить, понадобится больше, чем сила одного героя!
      Четыре команды - Команда Соника, Команда Шедоу, Команда Эми и Команда Хаотикс!
      Бегите по бескрайним полям втроём одной из команд из 12 персонажей и применяйте способности "Скорость", "Сила" и "Полёт"!
      Меняйте на ходу персонажей и применяйте их способности для различных действий!
      В борьбе за мировое господство, к какой команде вы присоединитесь?
       
       
      Вторая игра, которая была анонсирована на фестивале.
      Готовы порадовать первыми кадрами, где очень постарались как с шрифтом, так и анимацией названий боссов в игре, которую было не так просто сделать. Приятного вам просмотра!
       
       
      Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы.
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всем привет, пытаюсь сделать перевод для игры Aunt's House но у меня никак не получается вытащить файлы с текстом, помогите кто может пожалуйста.  
    • fon виндовый — векторный, fon — системшока/вора (движок один) растровый. смекаешь?
    • Что занятно, так то, что даже не проверяют зачастую люди, а на каком именно узле или ресурсе проблема. Например, за Уралом была одно время проблема с гуглом, обвиняли РКН, а бац, если глянуть на отчёты самого гугла — так у него на его стороне были проблемы в те дни в том регионе, при этом в разных странах. И тому подобное. Маршрутизация — штука такая, что если где-нибудь в Польше (собственно, в последнее время для европейской части страны именно где-то там и гаснет трафик судя по всему) или Китае (хотя обычно уже после него для восточной части страны, походу, самим китайцам тоже трафик “портит” кто-то) затык, то всё равно винить будут тех, кто больше на слуху, но затык всё равно может оказаться где угодно и вне нашей страны. Но это на уровне домыслов, всё равно возможности достоверно от и до проверить не имеется. Собственно, РКН, на которых у нас некоторые так любят кидать все шишки — это полбеды, так-то  европейцы со своей борьбой с мельницами тоже “целостность интернета” рушат, например, и так далее. По крайней мере так оно выглядит в моих глазах.
    • Скачал машинный русик, в Цитрон засунул в папку sdmc, но при запуске игры после брендов зависает эмуль, без русификатора запускает норм, в чём может быть проблема?
    • Ребята,есть какая-нибудь информация, кто-то нашел текст?
    • @0wn3df1x откопал русификатор для казуальной игры Grim Tales: Bloody Mary. @0wn3df1x откопал русификатор для казуальной игры Grim Tales: Bloody Mary. Забавно, что игру сделали в России, но найти перевод в наше время оказалось не так просто.
    • Кстати не, я тоже так изначально думал, даже нашел на гитхабе архив старых шрифтов (https://github.com/pjobson/Microsoft-Fonts), но ничего не получилось при подмене Но @RockRebel верно сказал (впрочем как и всегда), что тут не простые .fon, и по его ссылке отличная програма для работы конкретно с шрифтами систем шока, которая работает но я еще не до конца совладал с добавлением кириллицы, есть обходные пути в плане замены латиницы (костыль), но не хочется, вот вечером буду разбираться, если хочешь тоже попробуй, может получится
    • Буду признателен если найдутся энтузиасты готовые помочь с редактурой русского перевода. Он сейчас по большей части автосгенерирован. готов загрузить исходный текст на любую удобную платформу, например нотабеноид. 
    • @RockRebel я к тому — что можно вытащить из ру винды — fon с поддержкой кири
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×