Состоялся выход High On Life — игры от соавтора мультсериала Рик и Морти

[romka 4 888]

По сюжету инопланетный картель угрожает захватить людей и использовать их в качестве наркотика, а главному герою предстоит помешать негодяям в компании с говорящим оружием.

---

Джастин Ройланд и студия Squanch Games, Inc выпустили собственную игру High On Life. 

Игра представляет из себя шутер, юмор, приключение, яркий и фантастический мир. По сюжету инопланетный картель угрожает захватить людей и использовать их в качестве наркотика, а главному герою предстоит помешать негодяям в компании с говорящим оружием.

На данный момент High On Life доступна для покупки в российском регионе и довольно за небольшую сумму — 1085 рублей. К сожалению, локализация отсутствует.

[piton4 4 922]

Выглядит интересно, но там вся соль, чтобы понимать юмор, да и в общем…  понимать )) наверное мимо

[Etevi 102]

Стоит ждать перевод от ZOG?

[Парампампам 2 621]

Жаль что рус так и не добавили. А там есть субтитры, можно сюжет понимать.

[romka 4 888]

  В 12/13/2022 в 19:25, Etevi сказал:

Стоит ждать перевод от ZOG?

Показать больше  

Из известных, вроде пока ни кто не вызвался. Но вот из начинающих намечаются потуги.

[piton4 4 922]

  В 12/13/2022 в 19:32, allyes сказал:

Жаль что рус так и не добавили. А там есть субтитры, можно сюжет понимать.

Показать больше  

 

  В 12/13/2022 в 19:25, Etevi сказал:

Стоит ждать перевод от ZOG?

Показать больше  

Там оружие постоянно втирает на ходу — тут озвучка нужна, как нигде.

[Bkmz 2 173]

Игра сама по себе низкокачественгое говно. Все держится на стиле и стебных но тупых диалогах. Это прям сильно хуже чем Рик и Морти. И если вы не понимаете Английский язык в идеале со сленгом, то игра не стоит внимания, ибо только диалоги хоть чего то стоят в этой игре. 

Изменено 13 декабря, 2022 пользователем Bkmz

[Парампампам 2 621]

  В 12/13/2022 в 19:57, piton4 сказал:

тут озвучка нужна, как нигде

Показать больше  

может на него тоже сабы есть

[piton4 4 922]

  В 12/13/2022 в 20:14, allyes сказал:

может на него тоже сабы есть

Показать больше  

??? Не понял…  на кого? 

[Alex Po Quest 618]

@allyes Есть, конечно. Но не всегда удобно, в перестрелке, читать.

@piton4 На разговоры оружия.

[piton4 4 922]

  В 12/13/2022 в 22:21, Alex Po Quest сказал:

 

@piton4 На разговоры оружия.

Показать больше  

Ааа…  понял   Есть конечно, но естественно это будет очень неудобно.

[HarryCartman 193]

Создайте тему кто-нибудь под русик. Текста тут мало, может за пару-тройку месяцев соберут его

[Mr_Simon 457]

  В 12/13/2022 в 19:56, romka сказал:

Из известных, вроде пока ни кто не вызвался. Но вот из начинающих намечаются потуги.

Показать больше  

Судя по написанию, хорошего качества субтитров от этого субъекта можно не ждать. Либо отдать на редактуру/корректуру.

[lordik555 3 213]

  В 12/13/2022 в 19:57, piton4 сказал:

Там оружие постоянно втирает на ходу — тут озвучка нужна, как нигде.

Показать больше  

Да, сюда бы русскую озвучку. Эх. Мечты

Стилистика у игры клевая, но реально от одних субтитров не кайфануть, ведь соль в смачных шутках.

[romka 4 888]

  В 12/14/2022 в 08:04, Mr_Korzh сказал:

Судя по написанию

Показать больше  

Пускай дарит беззубого коня, раз рыбы всё равно у нету  . Если нет профессиональных переводов,  тогда приветствуются абсолютно любые.