Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Tenirt
SerGEAnt

Roadwarden

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Tenirt    6

Tenirt
Опубликовано: (изменено)

pic

Вы — дорожный смотритель, отважный незнакомец, рискующий своей жизнью, чтобы изменить мир к лучшему в мрачном фэнтезийном мире. В то время как большинство людей никогда не рискнет отправиться в одиночное путешествие по более диким уголкам земли, вы охотно принимаете борьбу. Вы охраняете путешественников, соединяете изолированные деревни, поддерживаете торговцев и отталкиваете нападающих существ, бандитов или даже нежить

Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ

Страница игры на GOG: ПЕРЕЙТИ

 

Если есть желающие перевести игру или её часть, буду рад Вам помочь (в игре куча текста), я бы сам перевёл, но не смог достать текст из игры :dash1:

Скрытый текст

picpicpicpic

https://discord.gg/g25TxXdczS — группа дискорд для переводчиков.

Изменено пользователем Tenirt
Добавка
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

elmin59    145

elmin59
Опубликовано:

Обратись к технорям, они ниже.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tenirt    6

Tenirt
Опубликовано:
1 час назад, Zolodei сказал:

А что за движок?

Без понятия, это имеет значение?

23 часа назад, elmin59 сказал:

Обратись к технорям, они ниже.

Где ниже?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    124

Zolodei
Опубликовано:
1 час назад, Tenirt сказал:

Без понятия, это имеет значение?

да, если известный то можно быстро найти инструменты или скрипты.

Сделай скрин директорий, если надо то несколько. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tenirt    6

Tenirt
Опубликовано: (изменено)
14 часов назад, Zolodei сказал:

да, если известный то можно быстро найти инструменты или скрипты.

Сделай скрин директорий, если надо то несколько. 

Скрытый текст

45468f08e4e1df5b5b6240bcc67124a7.png6f78091d2a2617466228d05d1416f34a.pngf49f3c2473bb12875d2f6e992f398e08.png430b583e66ef810e1fcd3cfbaf109492.png

 

Изменено пользователем Tenirt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    124

Zolodei
Опубликовано:

При помощи renpy sdk можно текст достать в интернете есть уроки.

Там надо UnRen.bat для распаковки архива, а потом renpy sdk.

И если, собрался переводить через renpy sdk пери последнею версию.

 

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tenirt    6

Tenirt
Опубликовано:
8 часов назад, Zolodei сказал:

При помощи renpy sdk можно текст достать в интернете есть уроки.

Там надо UnRen.bat для распаковки архива, а потом renpy sdk.

И если, собрался переводить через renpy sdk пери последнею версию.

 

Хорошо, попробую.

Нашёл движок игры — Ren'Py

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tenirt    6

Tenirt
Опубликовано:

Отличная новость!!!

Перевод игры в процессе, если есть желающие помочь, пишите в теме.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Avi Mickiewicz    0

Avi Mickiewicz
Опубликовано:

С Новым Годом ^-^, есть ОГРОМНОЕ желание поучаствовать в создании перевода. Тема ещё актуальна?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gillius    0

Gillius
Опубликовано:

Приветствую. Тоже есть желание присоединиться к переводу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tenirt    6

Tenirt
Опубликовано:
В 01.01.2023 в 23:41, Gillius сказал:

Приветствую. Тоже есть желание присоединиться к переводу.

https://drive.google.com/file/d/1rPW6RTRbSbNoCjBZgxqMjA7mP3eRVq3n/view?usp=sharing

Вот ссылка на текст. Содержимое архива закинуть в папку игры. В настройках игры добавил кнопку переключения языка. Переводить нужно содержимое папки game/tl/russian/имя_файла.rpy (открывается любым текстовым редактором). Переводить нужно только строки после “translate russian strings:” в поле “new” (поле old не трогать!!!)

В папке game/tl/russian/areas тоже текст. Файл common.rpy лучше пока не трогать.

Переводи пока файл sleeping.rpy

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

playerplayer210    5

playerplayer210
Опубликовано:

Привет всем. Я начал работу над переводом, переведён весь пролог и некоторые меню. Меняю сам код игры, а не файл перевода, так как ren’py не создаёт перевод под все строки и в любом случае придётся лазить в сам код игры.

Скачать в группе вк, если хотите: https://vk.com/roadwardenrus. Могу вам как-то помочь?

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Allumeria
      Автор: SerGEAnt
      Allumeria

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Песочница, Выживание, Цветастая, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Infinimelon Издатель: Infinimelon Дата выхода: 28.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 192 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Евреем можно стать, если мать была еврейка, насколько слышал. Так что в случае чего в Израиль рвануть сможешь.   Но таки теперь надо думать, какую. таки выгоду поимеет Питон от подарка монитора Тирниэлю.  Наверняка рассчитывает в ответ усы из органического чугуния получить. 
    • allodernat
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @exploder57 начни хотя бы с того, какой русификатор ты скачал.  Актуальный — https://www.zoneofgames.ru/games/metal_gear_solid_4_guns_of_the_patriots/files/12847.html
    • Vool
      Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown

      Автор: Vool · Опубликовано:

      Если у кого-то есть эта игра на Steam Deck, пожалуйста проверьте, запускается ли у вас игра после замены файлов из патча Parch_LXSRV_2.zip. Потому что у нас нет Steam Deck. У вас должна запустится игра в её базовой конфигурации на английском языке. Под Линукс, у меня всё прошло успешно.
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      ну я же говорил — финн. 
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Вадик нам демонстрирует гораздо больше 4-5 размера. Она тебя на одну сиську положит, второй прихлопнет. И все, стал Питон плоским как питон. 
    • exploder57
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

      Автор: exploder57 · Опубликовано:

      Как на пиратку поставить? Закинул всё как надо всё равно анг язык
    • Vool
      Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown

      Автор: Vool · Опубликовано:

      (Этот пост будет в будущем расширен.) Базовая статья, для nix-подобных систем: Linux+Steam; Steam Deck; проиче где игра могла выходить: - вы должны получить нативный дистрибутив игры для вашей системы, т.к. купить игру нельзя. - пути к ресурсам игры в принципе похожи с виндовской версией. - по адресу …/ShadowrunChronicles/Shadowrun_data/ вам потребуется заменить файл resources.assets на правильно пропатченный файл из архива Parch_LXSRV_2.zip который видит всё, что обеспечивает работоспособность игры. - запустить игру и активировать поддержку DLC. (смотрите гайд из виндовскйо версии игры) - установить перевод на нужный вам язык или установить “псевдо-патч для нужного вам языка” (распаковать из zip архива файлы.) Упрощённая статья , для nix-подобных систем: - вы должны получить нативный дистрибутив игры для вашей системы, т.к. купить игру нельзя. - пути к ресурсам игры в принципе похожи с виндовской версией. - по адресу …/ShadowrunChronicles/Shadowrun_data/ распаковать архив с нужной локализацией. - запустить игру и активировать поддержку DLC. Общие пояснения: - шрифты будут у вас работать так, как позволит вам ваша система. Предсказать это не возможно. - русский язык отображается нормально. (китайский и японский пока не проверяли)
    • SerGEAnt
      Allumeria

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Allumeria Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Песочница, Выживание, Цветастая, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Infinimelon Издатель: Infinimelon Дата выхода: 28.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 192 отзывов, 94% положительных
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Тут большинство  старперов  из СССР(или раннего пост СССР),так что тут на это всем пофиг        ---------------------------------------------------------------------------------------------------------   Загадка  
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Соседи стебутся надо мной( по доброму), что мол изолировать его, или всем скинуться и на ночь в платную женскую палату определить....  Так сказать подальше. И всё в таком духе.   Но мужики норм, с юмором и историями. Одному 42, другому 57, и 60.  Но все с самоиронией и юмором, в общем с соседями повезло.  Узнали мою национальность, думал будут как-то подкалывать, но нет, ничего такого.     Дело в том, что во мне как бы 3 национальности. Мама у меня была на половину еврейка, а на половину русская, а отец чистокровный белорус.  То есть я на четверть еврей, на четверть русский и на половину белорус. Как то так ) Надеюсь ни у кого отношение ко мне из-за факта национальности не изменится.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×