Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Опохмелиться бы!»: примеры звездной русской озвучки адвенчуры «Кужлевка»

Рекомендованные сообщения

220135-5.jpg

Судя по всему, игра будет наполнена камео известных персон, включая Бориса Ельцина, озвученного Всеволодом Кузнецовым.


Российская студия Callback выпустила два видео с примерами русской локализации фантастической адвенчуры «Кужлевка».

По сюжету, инопланетный корабль терпит крушение в отдаленной российской деревушке, превратив погибающий колхоз в мостик между мирами. С этого момента вашей задачей будет налаживание контакта с инопланетянами в знакомом антураже.

Судя по всему, игра будет наполнена камео известных персон, включая Бориса Ельцина, озвученного Всеволодом Кузнецовым, и Иосифа Сталина. Главного героя озвучит Игорь Старосельцев (голос русского Моргана Фримана), остальные актеры перечислены ниже:

  • Владимир Голицын (Итан Винтерс из RE: Village) — Вася
  • Александр Матросов (Вонг из Доктора Стренджа) — Клим
  • Артур Иванов (Детстроук из Лиги Справедливости) — Стёпа
  • Борис Репетур (закадровый голос Галилео) — Безымянный
  • Юрий Анпилогов (Дино Динович из Cyberpunk 2077) — Густобров
  • Радик Мухаметзянов ( Томас Шелби из Острых козырьков) — Фельдфебель
  • Александр Носков (Густаво Фринг из Breaking Bad) — Гренадер
  • Юрий Поляк (Андрей из Убийств по пятницам) — Канонир
  • Александр Воронов (Учитель Сплинтер из Черепашек-ниндзя) — господин Накатоми
  • Полина Кузьминская (Мера из Лиги Справедливости, Fortnite)  — Сфинкс

Игра должна выйти в следующем году.

  • Лайк (+1) 2
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Визуал ужос…  О чем это не понятно, слог никакой. Смеяться надо по лампочке видимо загорающейся...

Все бабло ушло на блатные голоса, только накой хер они в этом )) Если это не распил вобще по тендеру... 

Главное об такой “проект” именитым личностям не ЗАШКВАРИТСЯ! 

 

Изменено пользователем Petka12345
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

бл@дь, что это? :wacko2:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Petka12345 сказал:

Визуал ужос… 

Как раз под озвучку, забавное, напомнило шоу Куклы, тогда ей и надо было выходить — слегка припоздала на 15 лет.

Да и Чапая с Анкой нет, потому в топку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Hue666 сказал:

бл@дь, что это? :wacko2:

такое можно бы было озвучить Алисой, разницы бы небыло никакой… Визуал если бы был ШтЫрлица хотябы.. а тут топором как Аниме) только русское..

Такие голоса да в такой бы стиль… Где хоть чуть чуть художники а не вот  то что выше...Штырлиц: Операция “Бюст” скачать торрент

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Саундтрек пусть этот добавят в игру:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какая забавная кринжатина. Однозначно стоит ознакомиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно, квесты со странным визуалом это не что-то новое, сразу вспомнился State of Mind, с другой стороны нужна ли озвучка такого уровня в игре с таким визуалом, которая отняла, скорее всего, не скромную долю бюджета. Это же вам не Черная книга, где это стильно, и озвучка только в тему, дополняя атмосферу. А тут момент с огнем.. ээ.. подошел, посмотрел, отошел, так… тупо…режиссура в… не знаю будет ли в целом сценарий интересный или хотя бы смешной, но есть сомнения.

Изменено пользователем DarkHunterRu
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чёт не пойму, почему локализация? Изначально не отечественный проект?

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, RSV2 сказал:

Чёт не пойму, почему локализация? Изначально не отечественный проект?

вполне возможно что делают специально обученые и исходник они делали на «качественном» языке, тоесть англ. (часто читается что все божественное в англ саксонском исходнике), а по обявлению вот, понанимали, пародистов из громких проектов) Хотя на англ они же явно горлопанят)))

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот! Вспомнил, откуда у меня ассоциации с «Опохмелиться бы!»

Конечно же, “Ещё по одной!”

Крайне рекомендую к просмотру. Что то вроде нашего “О чём говорят мужчины”, только больше драмы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Свое детище авторы называют не иначе как «Наиболее желаемой игрой в Steam», поскольку в вишлист на платформе Valve проект добавили более 3 миллионов раз.
      Компании Hooded Horse и Slavic Magic объявили о выходе в ранний доступ исторической градостроительной стратегии Manor Lords.
      Свое детище авторы называют не иначе как «Наиболее желаемой игрой в Steam», поскольку в вишлист на платформе Valve проект добавили более 3 миллионов раз. 
       
    • Автор: james_sun

      THQ Nordic решила немного подразнить фанатов Gothic и представила коллекционное издание грядущего ремейка первой части.
      THQ Nordic решила немного подразнить фанатов Gothic и представила коллекционное издание грядущего ремейка первой части.
      Помимо непосредственно игры и особой коробки, в Collector’s Edition также войдут симпатичные блокнот и браслет из натуральной кожи, саундтрек на отдельном диске, а также полноразмерная маска Спящего (ширина 34 см, высота 24 см) с возможностью крепить ее на стену.

      Стоит такое счастье 200 долларов. Дата выхода игры до сих пор не сообщается.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Неа, нет такой папки. В русификаторе всего 2 файла внутри нескольких папок и ничего похожего
    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×