Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вот ссылка на steam версию игры: https://store.steampowered.com/app/1508260/Tortured_Hearts__Or_How_I_Saved_The_Universe_Again/ Это старомодная, хардкорная CRPG с пошаговыми боями и примерно 200-часовым игровым временем, минимум. 
История основана на глубоком сценарии и охватывает 185 областей с потенциальными 8 напарниками. Сотни NPC и множество содержательных разговоров ждут вас. Ваше поведение и ответы в разговоре приведут к длительным последствиям в игре, влияя на доступных вам напарников и ваши отношения с ними, доступные квесты, а также результаты квестов и конечный результат.

Изменено пользователем Loki44444

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Loki44444 сказал:

Вот ссылка на steam версию игры: https://store.steampowered.com/app/1508260/Tortured_H.. Это старомодная, хардкорная CRPG с пошаговыми боями и примерно 200-часовым игровым временем, минимум. 
История основана на глубоком сценарии и охватывает 185 областей с потенциальными 8 напарниками. Сотни NPC и множество содержательных разговоров ждут вас. Ваше поведение и ответы в разговоре приведут к длительным последствиям в игре, влияя на доступных вам напарников и ваши отношения с ними, доступные квесты, а также результаты квестов и конечный результат.

ссылку научись оставлять)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.11.2022 в 18:45, Loki44444 сказал:

Вот ссылка на steam версию игры: https://store.steampowered.com/app/1508260/Tortured_H.. Это старомодная, хардкорная CRPG с пошаговыми боями и примерно 200-часовым игровым временем, минимум. 
История основана на глубоком сценарии и охватывает 185 областей с потенциальными 8 напарниками. Сотни NPC и множество содержательных разговоров ждут вас. Ваше поведение и ответы в разговоре приведут к длительным последствиям в игре, влияя на доступных вам напарников и ваши отношения с ними, доступные квесты, а также результаты квестов и конечный результат.

https://disk.yandex.ru/d/DzKYdTQ4WcZiTA
Яндекс перевод.
Почти тоже самое, что и автопереводчиком юнити. Только текст сразу переведён и шрифты есть.

Текст тут http://notabenoid.org/book/84869 Только его даже чуть подправлять можно задолбаться.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напишите пожалуйста, планируется ли доработка авто перевода игры в более художественный вид ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.12.2022 в 15:48, Loki44444 сказал:

Напишите пожалуйста, планируется ли доработка авто перевода игры в более художественный вид ?

Нет. 4мб текста. Максимум интерфейс только можно исправить.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DragonZH Не планируется по причине огромного кол-ва текста? 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, Clemen Tine сказал:

@DragonZH Не планируется по причине огромного кол-ва текста? 

Не, ну если найти переводчиков первых двух частей Tortured Hearts(модули для NWN) и дать им текст, то может перевод и будет. Но не скоро. Они вроде как еще только вторую часть переводят.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл на сайте arcanecoast переводчика первого модуля Tortured Hearts I (Замученные сердца I) переводчик модуля-(Lord_Draconis). 
Вот ссылка https://forum.zoneofgames.ru/profile/779368-lord_draconis/  на его профиль. Можете попробовать связаться с с ним. Вот последняя актуальная информация о статусе перевода модуля Tortured Hearts II. от того же переводчика -(Lord_Draconis) 

Пока переводчики заняты другими модулями. Когда с ними закончат, возьмутся за TORTURED HEARTS II. Никаких сроков нет, т.к. в недавно рехнувшемся мире все сроки могут сдвинуться.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, rohindanil сказал:

Не, ну если найти переводчиков первых двух частей Tortured Hearts(модули для NWN) и дать им текст, то может перевод и будет. Но не скоро. Они вроде как еще только вторую часть переводят.

 

8 часов назад, Loki44444 сказал:

Нашёл на сайте arcanecoast переводчика первого модуля Tortured Hearts I (Замученные сердца I) переводчик модуля-(Lord_Draconis). 
Вот ссылка https://forum.zoneofgames.ru/profile/779368-lord_draconis/  на его профиль. Можете попробовать связаться с с ним. Вот последняя актуальная информация о статусе перевода модуля Tortured Hearts II. от того же переводчика -(Lord_Draconis) 

Пока переводчики заняты другими модулями. Когда с ними закончат, возьмутся за TORTURED HEARTS II. Никаких сроков нет, т.к. в недавно рехнувшемся мире все сроки могут сдвинуться.

Проверил вручную несколько строк, ничего не совпало. Мне кажется это и сюжет разный. То что название совпало ни о чём не говорит.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DragonZH сказал:

 

Проверил вручную несколько строк, ничего не совпало. Мне кажется это и сюжет разный. То что название совпало ни о чём не говорит.

Так никто и не говорил, что совпадения будут. Это вроде как продолжение сюжета модулей. Ну или просто от автора первых двух частей. Просто сообщили, что может быть переводчики первых двух частей заинтересуются переводом этой части, как переведут вторую...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.12.2022 в 16:45, Loki44444 сказал:

Пока переводчики заняты другими модулями. Когда с ними закончат, возьмутся за TORTURED HEARTS II. Никаких сроков нет, т.к. в недавно рехнувшемся мире все сроки могут сдвинуться.

Сейчас в этих модулях нет переводчиков даже платных.
Так что как и сказал редачить это некому, тем более за так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напишите пожалуйста, может есть желающие доработать авто перевод этой игры Tortured Hearts - Or How I Saved The Universe. Again в более художественный вид ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня тоже зацепила эта игра. Надеюсь на доработку машинного перевода. Визуально выглядит похоже на игру MIGHT & MAGIC X: LEGACY.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давно классических рпг не выходило. Видно игра интересная, но с переводом в духе старых пиратских переводов. В такую ностальгию погружаться нет смысла. 
Надеюсь, на доработку перевода, надеюсь не перевились ещё фанаты настоящих рпг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, эта игра Tortured Hearts — Or How I Saved The Universe. Again. 12,5 лет разрабатывалась. Хороших пошаговых ролевых игр, с выхода игры Legend of Grimrock 2 -в 2014 то есть уже 9 лет не выходило. Приличных пошаговых ролевых игр старой школы да и хардкорных обычных рпг мало выходят, а этот проект не кто не берётся доработать машинный перевод. Или всё таки, есть желающие?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Axl-69 скажи какая у тебя версия? и я щас тебе кину файл проверишь, заодно я там все скрипты сделал на английском и квиз весь также
    • Stellar Blade Метки: Протагонистка, Экшен, Похожа на Dark Souls, Сексуальный контент, Слэшер Платформы: PC PS5 Разработчик: Shift Up Издатель: Shift Up Дата выхода: 12 июня 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9089 отзывов, 95% положительных Студия Mechanics VoiceOver открыла сбор на русскую озвучку сексуального слэшера Stellar Blade. Требуется всего 387 тысяч рублей.
    • Студия Mechanics VoiceOver открыла сбор на русскую озвучку сексуального слэшера Stellar Blade. Требуется всего 387 тысяч рублей.  
    • все починил шрифт, модифицированный пак читает, отправляем на перевод)
    • Вот пока непонятно, я склоняюсь к тому, что презентационный трейлер — очередная фейк-постановка. Слишком там уж все очень хорошо. Если все это в реалтайме в геймплее от неопытной нонейм команды без серьезного финансирования работает — то чего тогда все остальные до сих пор так не делают? Да и геймплейный трейлер, что вышел позже — без всех этих фишек а то место, где в геймплее есть зомбак — анимации и физика максимально простецкие, все как во всех обычных играх сейчас. Тех наворотов с расчленёнкой, физикой и анимацией не видать. И сразу-же после первого же выстрела ролик заканчивается) Плюс за них взялись Мундфиш, у которых у самих в первом трейлере Атомик Харт было очень много всего навалено, что в игре не появилось. Потому пока с ILL все очень непонятно. Все та же пыль в глаза и ни грамма реального геймплея с этими наворотами. Стремление сделать такую игру — очень крутое, но что будет в итоге — пока хз. Лично я очень жду реального геймплея с наворотами, чтоб можно было заценить, как оно все-таки будет на релизе)
    • Бренд кресел случаем не золотые айфоны делает ??  цена экокожи три рубля https://www.ozon.ru/product/ekokozha-nappa-nappa-na-mikrofibre-tsvet-shokolad-100h140-sm-dlya-mebeli-i-salona-avtomobilya-1213285230/?at=46tR2PXyQS579nX8uEK0V4WCln1wXmcj6ZL5GCxxq1O3&from_sku=270117815&oos_search=false
    • Приветствую. Возникла проблема с заполнением теста от Рэнди. При вводе названия чая, он говорит о наличии ошибки в нем. Сверился с прохождением, там должно быть вписано Yaupon Tea. Следуя написанию в газете (Яупон), ввел наименование чая. Рэнди отрицает правильность заполнения. Стим версия игры. 
    • на карту закинул (пополнил) Есть такое выражение — “закинуть денег” Странный вопрос 
    • фигасе ты упоротый. А почему “закинул”, а не “перевел” или “пополнил”?
    • В смысле? Есть игры, которым идут определённые озвучки.  Например Cекиро — только японская и никакая другая(имхо) Точно также, как и Ведьмаку и Сталкеру — только русская. ИМХО -  (Допишу пожалуй, чтобы не начинать очередной спор )
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×