Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

No Russian: в конце Modern Warfare 2 показали тизер продолжения

Рекомендованные сообщения

204733-Modern%20Warfare%202%20Campaign%2


Разработчики не были бы собой, если бы не намекнули на события следующей части Call of Duty.

Modern Warfare 2 закончилась сценой в самолете, который захватывают террористы после отмашки в виде сообщения в телефоне. Там написано буквально следующее:

204710-Modern%20Warfare%202%20Campaign%2

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Ленивый сказал:

ну эт смотря кто переводит))

???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, WrightMan сказал:

Можно вопрос: а к серийным убийцам, маньякам и педофилам ваше изречение тоже относится?

их не ненавидят, а ощущают омерзение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, piton4 сказал:

???

Ты так перевёл, я по другому)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чет рано вы обсуждаете, на сколько я переводчик по промту понял что тут понять можно только в контексте?

Изменено пользователем Hasegawa Taizou

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Одно и тоже, уже было 10+лет назад и говн сколько было с аэропортом…  В целом контекст поянятен… х*им русских! (Самолет рус, пилот говорит по русски) (Видать даже будет с тем же твистом, сами же “русские”… (Правда насколько помню в MW плохие были Америкосы “отставники” если в сюжете картинку сложить -> предатели))) Остросюжетная санта барбара.

Странно что обычный телефон кнопочный, не по повесточке как то, мыльница для полирования пальца должна быть и тиктоков, детишки же не поймут... не профессионально, 2022 год как ни как) 

Изменено пользователем Petka12345
  • Хаха (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, WrightMan сказал:

Можно вопрос: а к серийным убийцам, маньякам и педофилам ваше изречение тоже относится?

Так американцы их обожают. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Ленивый сказал:

Ты так перевёл, я по другому)

Ты неправильно перевёл.

Изменено пользователем piton4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё, просто, переводится: “Никакого русского”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Всё, просто, переводится: “Никакого русского”.

Всё-равно не понимаю, типа: не разговаривать по русски?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, piton4 сказал:

Всё-равно не понимаю, типа: не разговаривать по русски?

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, piton4 сказал:

Ты неправильно перевёл.

да с чего вдруг?

Цитата

 

Использование no в английском языке

Перевод: Никакой, ни один

1. Слово no мы ставим:  Перед предметом, которой является главным действующим лицом

 



 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я конечно понимаю, что CoD это не про одиночную компанию, но то что я видел в трех часовом стриме это просто ужасно. Это худшая одиночная компания, которую я видел. Поэтому лучше бы сначала игры делать научились, а потом выпендриваться с намеками.

@Hasegawa Taizou Приветствую тебя, Мадао )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может ты и прав, я англ на двойку знаю. Я вбил в гугл перев. — c англ на рус и наоборот.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Для изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
      Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam из-за того, что из релизнувшейся вчера игры удалили украинскую локализацию.

      V Rising долгое время находилась в раннем доступе, для быстрого изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.



      Отметим, что из-за системы публикации локализаций игра периодически лишается поддержки и других языков. В частности, русский язык тоже пропадал из списка в 2022 году.
    • Автор: SerGEAnt

      Несколько недель назад Tango Gameworks и Arkane Austin питчили руководству свои следующие игры. Японцы хотели делать сиквел Hi-Fi Rush, а американцы вернуться к корням и сделать еще один immersive sim, например, следующий Dishonored.
      О закрытии сразу нескольких студий стало известно позавчера, а общественность продолжает недоумевать, зачем Microsoft так поступила.
      Информация о закрытии Arkane Austin, Tango Gameworks, Alpha Dog Studios и Roundhouse Games сподвигла именитых журналистов дернуть все свои связи в Microsoft, чтобы узнать подробности.
      Например, спустя сутки после новости состоялось собрание для сотрудников, в котором участвовал глава Xbox Game Studios Мэтт Бути. Он сказал, что помимо крупных игр Microsoft хочет получать «менее масштабные игры, которые принесут награды и престиж». Редакция The Verge не очень поняла мысль, так как Hi-Fi Rush идеально вписываться в эту концепцию.

      Джейсон Шрайер пугает тем, что увольнения в студиях Microsoft еще не окончены — корпорация хочет максимально урезать расходы. По его информации, ни один из сотрудников четырех студий не знал об их закрытии вплоть до публичного анонса — даже руководство. А незадолго до этого Microsoft предлагало некоторым сотрудникам ZeniMax написать заявление на увольнение по собственному желанию.
      Несколько недель назад Tango Gameworks и Arkane Austin питчили руководству свои следующие игры. Японцы хотели делать сиквел Hi-Fi Rush, а американцы вернуться к корням и сделать еще один immersive sim, например, следующий Dishonored.
      На собрании после закрытия студий также присутствовала Джилл Брафф — глава ZeniMax. Судя по тому, что она сказала, причиной закрытия по крайней мере Tango Gameworks и Arkane Austin являлось желание глав студий увеличить штат под новые проекты. Microsoft же, напротив, хотела сфокусироваться на небольших играх без увеличения числа сотрудников.
      Сам Шрайер считает, что на ситуацию с закрытием повлияла дорогостоящая покупка Activision Blizzard. После этого на игровое подразделение Microsoft обратило внимание высшее руководство, которое и решило урезать расходы.

      В другой заметке The Verge пишет о сомнениях в Microsoft насчет того, включать ли следующие части Call of Duty в Game Pass. Шутеры традиционно приносят огромную выручку каждый год, и менеджеры опасаются, что после этого решения она упадет слишком сильно. Кроме того, обсуждается вопрос о глобальном повышении цены на подписку.
      В твиттере вспомнили, что следующая игра для Xbox выходит уже через две недели, но Microsoft не спешит ее рекламировать. Из-за этого в сети поползли слухи, что Ninja Theory закроют вскоре после выхода Senua’s Saga: Hellblade 2. Забавно, что на следующий день в аккаунте Xbox таки появился пост об игре, но к нему приложили старый скриншот.
      В комментариях от души высмеяли мощь маркетинга Microsoft.

      Кстати, об определенном пофигизме Microsoft к релизу Senua’s Saga: Hellblade 2 можно судить о том, что игру до сих пор можно купить в российском Steam за 3119 рублей. Остальные игры корпорации в России не продаются после ее ухода из России в 2022 году.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×