Gotham Knights

[DInvin 19]

18 минут назад, nojqva сказал:

@DInvin нормально идет. в одно лицо процентов 10 перевел пока что.

Хелпа не нужна?

[nojqva 102]

@DInvin чуть позже если только.

Изменено 23 октября, 2022 пользователем nojqva

[Burlyaev 17]

Друзья хочу помочь с переводом. дайте текст буду помогать если что мой дис 斑MADARA斑#8058 вк -https://vk.com/p.burlyaev

Изменено 23 октября, 2022 пользователем Burlyaev
доп.инфо

[CyberPioneer 2 490]

3 часа назад, nojqva сказал:

у меня нет доступа к ноте

Давай мыло, кину инвайт если, ещё актуально.

[R1PPER22 36]

3 часа назад, nojqva сказал:

@DInvin нормально идет. в одно лицо процентов 10 перевел пока что.

Там что так мало текста что ли в игре?

[Alice 20]

12 минут назад, R1PPER22 сказал:

Там что так мало текста что ли в игре?

писали 500 000 слов в игре

[0wn3df1x 3 187]

2 часа назад, Alice сказал:

писали 500 000 слов в игре

2 часа назад, R1PPER22 сказал:

Там что так мало текста что ли в игре?

В Dishonored, GTA 4 и Dark Souls было 130 тысяч слов.
В Deus Ex: Human Revolution было 190 тысяч слов.
В Neverwinter Nights было 200 тысяч слов.
В Mass Effect 300 было тысяч слов.
В Final Fantasy VII было 344 тысячи слов.
В Mass Effect 3 было 430 тысяч слов.
В Mass Effect 2 было 450 тысяч слов.

В Gotham Knights 532 тысячи слов.

[Snuslick 0]

Я не сильный знакок англиского, но очень хочется помочь)

Дис: Ururu#6474

Вк: https://vk.com/inozemcevv

[nojqva 102]

@CyberBear потом, когда нужно будет напишу) спс

[FanLadva 200]

7 часов назад, 0wn3df1x сказал:

В Gotham Knights 532 тысячи слов.

странно ибо там дедпула нет, может половина слов не игровое а информационное и/или повторяющиеся?

[Rezar 0]

10 часов назад, FanLadva сказал:

странно ибо там дедпула нет, может половина слов не игровое а информационное и/или повторяющиеся?

532К дели на 4 персонажа, по сути, там одно и то же, но с разными окончаниями и обращениями и именами глав. героев. Диалоги + — одни и те же, просто из-за 4 персов это всё превратилось в безумную цифру 532К)

[DInvin 19]

Плюс эмайл+описание шмоток повторяющих на персов.

[ogbig 0]

Всем Привет, хотя бы какой нибудь русификатор есть, если есть скиньте ссылочку пожалуйста

[Endorian 14]

С переводом можешь не сильно спешить, пока там  Empress игру взломает, а криворукие разрабы игру оптимизируют и того позже.

[FanLadva 200]

2 часа назад, Rezar сказал:

532К дели на 4 персонажа, по сути, там одно и то же, но с разными окончаниями и обращениями и именами глав. героев. Диалоги + — одни и те же, просто из-за 4 персов это всё превратилось в безумную цифру 532К)

большая часть стартанет за найтвинга, бетгерл будет на последнем месте или фемки запустят, было бы неплохо если бы можно как то отделить строки для найтвинга и переводить а остальных уже позже