Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Rinats

Immortality

Автор: Rinats, в Русификаторы

SerGEAnt

Immortality

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Polus    475

Polus
Опубликовано:
18 часов назад, Arklight сказал:

https://pixeldrain.com/u/FLuNoH4T

Надпись внизу страницы немного смущает. Что вы всё какие-то странные ресурсы используете, есть же гугло-яндекс-диски

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Arklight    157

Arklight
Опубликовано:
On 11/14/2023 at 6:47 PM, Polus said:

есть же гугло-яндекс-диски

Они, к сожалению, не резиновые.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lawliet13    11

lawliet13
Опубликовано:
В 14.11.2023 в 00:32, Arklight сказал:

Стало интересно, что тут с игрой, в итоге не очень красивое решение получиось, но работает.

  Показать содержимое

_4724e0117aa7877924305fca610478a7.jpeg _7526c03851d784d41c4ffa27c0df057b.jpeg

https://pixeldrain.com/u/FLuNoH4T

Поместить в папку с игрой, запустить SetupAutoTranslator.bat

Шрифт будет только один - Sofia Sans Extra Condensed.

Юзал репак от Фитгерл, судя по файлам, он гоговский.

1337x.to/torrent/5372434/IMMORTALITY-MULTi15-FitGirl-Repack/

В данном варианте все субтитры на русском, я правильно понимаю?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MrLeo    31

MrLeo
Опубликовано:

lawliet13

Если за основу взят мой перевод, то, видимо, да. Я еще не добрался посмотреть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

eXD    3

eXD
Опубликовано: (изменено)

@Arklight 

Спасибо. К сожалению не работает с актуальной версией, только с первой версией от GOG, на которой основан репак FitGirl.

Изменено пользователем eXD
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chaves Dudevich    24

Chaves Dudevich
Опубликовано: (изменено)

Пересобрал вариант Arklight под версию GOG 1.3.
Качал с этой раздачи рутрекера (номер темы — 5032414)
Есть желающие проверить?

Immortality_RUS_GOG_v1.3

Изменено пользователем Chaves Dudevich
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vaska    1

vaska
Опубликовано:

@Chaves Dudevich @Arklight Спасибо. А можно другой шрифт или это сложно? Есть возможность включить фон на субтитры в этом AutoTranslator?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vaska    1

vaska
Опубликовано: (изменено)

Вот шрифты от Doom_rulit

Качать набор шрифтов для Unity 2018 (31шт)

Кидаем шрифт в папку с игрой. Шрифт переименовать в “sofiasansextracondensed-light sdf” или в файле config.ini в IMMORTALITY\AutoTranslator, в строке OverrideFontTextMeshPro= пишем название шрифта.

Изменено пользователем vaska
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cold_cell    0

cold_cell
Опубликовано:

Всем привет, а есть возможность как-то переделать под мак версию этот русификатор? Геймдевом не занимаюсь, я больше по мобильным приложениям,  но может можете направить хотя бы алгоритм действий, я бы попробовал может

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SUPEREBANAT
      Thief of Thieves
      Автор: SUPEREBANAT

      Thief of Thieves: Season One (Thief of Thieves)
      Жанры: Приключенческая игра, Экшен, Инди-игра, Adventure
      Дата релиза: 16 июля, 2018 года
      Разработчик: Rival Games

      https://store.steampowered.com/app/635390/Thief_of_Thieves/

       
    • Парампампам
      Healer’s Quest
      Автор: Парампампам
      Healer’s Quest
      Жанр: собственно, квест + РПГ
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Rablo Games
      Издатель: Rablo Games
      Дата выхода: 18 апр. 2018
      С Ютуба
      Прикольный юморной квест(и конечно, партийная РПГ), нарисованный как будто кистью художника
      Но самое приятное, что квест преподносится не на серьёзных щах, а в лучших традициях культовых банд LucasArts и Double Fine
      В общем, мы играем роль “аптечки” или хилера, он же лекарь-стажёр. При этом, скилл лекаря такой, что он часто принимает дедку за репку, а горы за шторы. Остальная команда такие же раздолб… профессионалы своего дела
      Не знаю, много ли там текста и сложный ли разбор ресурсов, но может кто нибудь заинтересуется переводом.
       
       


×