Resident Evil 4 (озвучка FreedomHellVoice)

[Никита Шишкин 318]

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC 

Разработчик: Capcom

Издатель: Capcom

Дата выхода: 28 февраля 2014 года

Здравствуйте.  Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360, Halo Reach, Halo 3 ODST, Ninja Gaiden 2 на ПК. 

Сейчас мы озвучиваем Resident Evil 4. Пример озвучки ниже. Для оплаты работ актеров организую сборы. Реквизиты ниже. Прошу указывать, кто перевел и ссылку на вашу соц сеть для обратной связи, в случае провала сборов. 

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

 

Скрытый текст

ЮМани — 410018476198073

QIWI — 89995646735

Сбербанк — 2202202324301096

Тиньков — 4377727813709222

Сборы на озвучку:

Сборы завершены.

Скрытый текст

1000 — R.G.DShock

1000 — XBOX Fan

100 - Дмитрий Евгеньевич

500 — Сергей Шувалов

300 - 1014

490 - Иван Александрович М

11000 - Виктор Я.

 

Изменено 9 января, 2023 пользователем Никита Шишкин

[Парампампам 2 620]

Довольно неожиданно вас увидеть

[Petka12345 502]

[PC_G@meR 22]

Голоса Салазара, Краузера и Ады хорошо подобраны, а вот для Леона и Луиса грубоваты. Помягче бы))

[LoneWarrior 414]

В целом понравилось, кроме Леона. В оригинале у него более мягкий голос, он говорит как-бы немного в нос, вдумываясь в фразы, по типу, как Снейк из Метал гира.

[Парампампам 2 620]

У Лео голос моложе в ригинале, кмк.

[DedMoroz 506]

Удивительно, что за столько лет никто озвучкой для этой игры так и не занялся (а я всё надеялся на "GameSVoiCE" или "Mechanics VoiceOver"). Есть пиратка с PS2, но она двухголосная и местами кривоватая. Хотя к ней многие и привыкли (и она несёт некий ареол ностальгии), хороший перевод этой легендарной игре всё же нужен.

Что касается голосов, понравилось, что акцент/говор пытаетесь передать, но соглашусь с выше отписавшимися, что голоса Леона и Луиса нужно смягчать. Звучат немного грубовато. В целом же ролик производит хорошее впечатление. Перевод точно буду ждать.

[ys6v9d 153]

Ух-ты, недумал что-кто то возьмется за озвучку. Салазар и Ада просто прекрасны, у Краузера чуть перебор с придыханием, а вот Леон и в особенности Луис не очень удались. С нетерпением жду демо озвучек других персонажей и в особенности, двух негласных символов 4:)

И еще у меня назрел вопрос, будет-ли озвучка ремейка? в случае если Капком выпустит его без него.

Изменено 5 июня, 2022 пользователем ys6v9d

[Petka12345 502]

16 часов назад, ys6v9d сказал:

Ух-ты, недумал что-кто то возьмется за озвучку. Салазар и Ада просто прекрасны, у Краузера чуть перебор с придыханием, а вот Леон и в особенности Луис не очень удались. С нетерпением жду демо озвучек других персонажей и в особенности, двух негласных символов 4:)

И еще у меня назрел вопрос, будет-ли озвучка ремейка? в случае если Капком выпустит его без него.

99% что ГеймсВойс или Механики сразу же возьмутся озвучивать, все эти новые резиденты озвучивали слету. Причем в 2х ствола по 2 версии озвучки. Так что скорее всего с этой будет тоже самое наверно.

16 часов назад, DedMoroz сказал:

Удивительно, что за столько лет никто озвучкой для этой игры так и не занялся (а я всё надеялся на "GameSVoiCE" или "Mechanics VoiceOver"). Есть пиратка с PS2, но она двухголосная и местами кривоватая. Хотя к ней многие и привыкли (и она несёт некий ареол ностальгии), хороший перевод этой легендарной игре всё же нужен.

Что касается голосов, понравилось, что акцент/говор пытаетесь передать, но соглашусь с выше отписавшимися, что голоса Леона и Луиса нужно смягчать. Звучат немного грубовато. В целом же ролик производит хорошее впечатление. Перевод точно буду ждать.

На удивление, отдавалась на озвучку 4 часть за полсдение лет 10, 4 раза и никто толком сделать не смог (в фан ключе) причем на закадр, тупо кидали и забивали.

Изменено 6 июня, 2022 пользователем Petka12345

[pipindor666 1 172]

Почему Ада а не Эйда?

[Petka12345 502]

1 час назад, pipindor666 сказал:

Почему Ада а не Эйда?

Видимо потому же почему Цезарь а не Кайзер) 

[Никита Шишкин 318]

Спасибо R.G.DShock за  поддержку в размере1000р

[Hammer80-x 12]

Краузер? Какой момент РЕ4 я проспал или забыл, не один раз играя в неё? Думал он только РЕ Дарксайде есть?

[GabbasNK 15]

В 13.06.2022 в 02:10, Hammer80-x сказал:

Краузер? Какой момент РЕ4 я проспал или забыл, не один раз играя в неё? Думал он только РЕ Дарксайде есть?

Там целая легендарная сцена битвы в QTE есть. + Он был чуть позже боссом. Видать очень давно играли)

[Парампампам 2 620]

В 05.06.2022 в 14:57, Никита Шишкин сказал:

Здравствуйте.

Подскажите, половина суммы есть?

 

Не, нет((