Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo Infinite и Forza Horizon 5 получат дубляж на русский язык

Рекомендованные сообщения

194043-monthly-digest-jan-22.jpg

Команда «Xbox Россия» сообщила, что в этом году сразу два эксклюзива Xbox будут дублированы на русский язык.


Команда «Xbox Россия» сообщила, что в этом году сразу два эксклюзива Xbox будут дублированы на русский язык.

Цитата

«В этом году Halo Infinite и Forza Horizon 5 получат озвучку на русском языке, а в Psychonauts 2 станут доступны русские субтитры, меню, пользовательский интерфейс и внутриигровые текстуры».

Halo Infinite вышла в декабре, а Forza Horizon 5 — в ноябре 2021 года. 

194043-monthly-digest-jan-22.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на старте нельзя было это сделать? Но новость хорошая

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что случилось, кто умер, можно детали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну ладно Хало… но что в Форзе то озвучивать? там же текста 5 строк =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Etevi сказал:

А на старте нельзя было это сделать? Но новость хорошая

С языка снял. Майки постоянно тупят со своими играми, то одно, то другое… И так каждый раз. Одна Хорза стабильно идёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Главное, чтобы за основу для русской озвучки в Хало не брали убогие субтитры. Там все нужно переводить заново, текущий перевод отвратителен полностью. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, h1pp0 сказал:

но что в Форзе то озвучивать? там же текста 5 строк =)

Так эти все агенты ни на минуту не затыкаются + ассистент. Их и озвучат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Frost-Nick они там несут сущий бред, важности для игры 0 :)

Нет, ну пусть делают, мое скромное мнение не нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, james_sun сказал:

Главное, чтобы за основу для русской озвучки в Хало не брали убогие субтитры. Там все нужно переводить заново, текущий перевод отвратителен полностью. 

Это возможно, если самим майка из RU-региона об этом талдычить массово, чтобы обратили внимание. А так оставят как есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, h1pp0 сказал:

но что в Форзе то озвучивать? там же текста 5 строк =)

Радио.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, h1pp0 сказал:

ну ладно Хало… но что в Форзе то озвучивать? там же текста 5 строк =)

асистенты нужны, в 4  всякие топ гиры когда проходишь или прочие ивенты расказывают историю авто и т.д.  т.п. тут или рулить или читать.  мне лично и в 3 и в 4 очень озвучки не хватало. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Northern там не говорят ничего супер важного

2 часа назад, Мимик сказал:

асистенты нужны

в 5 нет интересных миссий и диалогов, к сожалению =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Мимик может :)

Слушать увлекательную историю как чей-то папа кастомил жука под разные виды гонок, было так себе, как по мне. Но это мой вкус, может быть тебе и зайдет, или ещё кому. Но после ТопГировских уже не "торт"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.02.2022 в 20:42, h1pp0 сказал:

ну ладно Хало… но что в Форзе то озвучивать? там же текста 5 строк =)

Там с десяток часов разговоров по радио всячески раскрывающих происходящее и развлекающих. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Также появилось множество опций для настройки геймплея и улучшения качества получаемого опыта от игры. Например, теперь вы сможете получить доступ к содержимому корабля во время торговли в поселениях, а в диалогах появился вид от третьего лица. Для любителей хардкора был добавлен экстремальный уровень сложности.
      Bethesda Game Studios выпустила бета-версию четвертого патча для Starfield — крупнейшего с релиза.
      Главным нововведением стали обновленные карты местности. Судя по всему, ими теперь даже можно пользоваться!
      Также появилось множество опций для настройки геймплея и улучшения качества получаемого опыта от игры. Например, теперь вы сможете получить доступ к содержимому корабля во время торговли в поселениях, а в диалогах появился вид от третьего лица. Для любителей хардкора был добавлен экстремальный уровень сложности.
      Интерьер корабля теперь можно украшать по типу аутпостов.
      На Xbox Series X появился режим производительности (60 fps), а при подключении консоли к дисплею с VRR частоту кадров можно вообще сделать неограниченной.
      Патч уже доступен в Steam, а на Xbox он будет доступен после тестирования.
    • Автор: james_sun

      Игровые издания сообщили о весьма печальной новости для тех, кто предпочитает покупать игры в турецких PlayStation Store и MS Store.
      Игровые издания сообщили о весьма печальной новости для тех, кто предпочитает покупать игры в турецких PlayStation Store и MS Store.

      В частности, компания Electronic Arts значительно повысила цены на большую часть своей продукции — до двух раз и даже больше. Сообщается, что последние игры компании отныне стоят 2900 лир, что по текущему курсу составляет 8500 рублей. Цены различных расширенных изданий могут запросто уходить за 3000 лир.
      Например, за Star Wars Jedi: Survivor, который ранее стоил 1400 лир, теперь придется заплатить те самые 2900 лир. А Star Wars Jedi: Fallen Order и вовсе вместо 355 лир отныне стоит 1800.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • какая-то у него странная шея справа , словно голова одевается на шею...
    • Я заметил что и далее я пользуюсь от лица виктора каким то переводчиком, заметил пустословие и желч. Я смотрел стрим с их последним переводом какой то пошаговой китайской рпг и меня все устроило и я с удовольствием закинул им на поддержку самой ожидаемой мною игра. Ни одну игру я так не ждал как эту и не разу до этого не донатил. Но юникорн стоит того.  
    • Там после первого абзаца текст есть, мне кажется, что вы не заметили.
    • Оппа, ты шиз оказывается, викторы мерещаться в каждом углу. О чем с тобою балаболом говорить можно, шиз. Я честно задонатил 600 рублей. Ну а чего с тебя взять, ничего кроме пустословия.  
    •   Виктор, разлогиньтесь, пожалуйста. Научитесь разговаривать как адекватный пользователь сети интернет, либо учитесь писать так, чтобы ваш стиль сообщений хотя бы отличался, ну палитесь же.   А если серьёзно: Я не знаю, каким таким убогим экранным переводчиком вы пользовались, но относительно новый Translumo нормально переводит с английского на русский (Причём ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНО).  Без понятия, какие там правки делает JRP*GARCANIA, но текст в его переводах всё равно выглядит как говно, пусть и чуть-чуть ухоженное. Лично я не вижу смысла доплачивать за какие-то “базовые” правки текста, которые любой человек сможет легко додумать сам из контекста (про “погружение” не надо только говорить, если человек действительно хочет проникнуться игрой - он ей проникнется, я вас уверяю). Я просто не понимаю, как этот пиздец можно ещё защищать. Поддерживайте настоящих переводчиков, играйте сами с экранным, учите языки в конце-то концов, но не давайте подобным людям наживаться на вас, это просто неприкрытый скам.
    • Зачем писать ерунду. Грех не скинуться на перевод великолепной игры. Сумма сборов не большая. Игры современные стоят по 4 к. Тут игра прекрасно играется на эмуле бесплатно. Остается немного закинуть на перевод и наслаждаться игрой.
    • Я в этом не шарю начинай сбор.
    • осталось только найти желающих перевести файлы, отредактировать перевод и запаковать обратно! кто то возьмётся или стоит начинать сбор средств на это...
    • И что ? Во первых он хотя бы не много правит его, во вторых никто не берется за него и бесплатно не делает никто , может miracle возьмётся но будет дороже, про экранные переводчики на ПК они убоги во многих смыслах, экранный переводчик автомотичесики практически не умеет этого делать , точнее есть один который может это делать но стоит он подписка на год 1000 с чем то рублей не помню уже цену , плюс переводчики на ПК очень не удобны и занимают очень много времени , вместо того чтобы играть ты будешь переводить долго и упорно , в каком нибудь trails from zero ты умрёшь пока будешь постоянно переводить. Единственные переводчики экранные хорошие есть на смартфоне, а на ПК они просто ужасны и не умеют переводить одним нормальным нажатием. Так что уж лучше задонатить и играть спокойно чем париться с переводчиками и их геморроем. Я не говорю что переводчики плохие , просто им нужно ещё время для хорошего допиливания и когда они научатся автоматически переводить и при этом определять там где текст , а пока что это лютый треш кроме андроид версий , как раз на смартфонах есть пару отличных вариантов который отлично работаю в играх 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×