В Dying Light 2 будет русский мат – дневник локализаторов

[SerGEAnt 22 508]

В видео есть вставки с участием руководителя отдела локализации, а также примеры озвучки и мнение актеров о ней.

---

Techland и «Бука» выпустили дневник с рассказом о русской локализации Dying Light 2.

В видео есть вставки с участием руководителя отдела локализации, а также примеры озвучки и мнение актеров о ней.

Локализация Dying Light 2 выполнена без цензуры — в игре будет мат. Также переводчики отдельно отметили, что в локализации не принимали участия блогеры.

Dying Light 2 поступит в продажу 4 февраля на ПК, Xbox One, PlayStation 4, Xbox Series X|S и PlayStation 5.

[edifiei 5 936]

5 минут назад, SerGEAnt сказал:

 

---

Также переводчики отдельно отметили, что в локализации не принимали участия блогеры.

 

И это ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!

[HighTemplar 572]

Звонкие звуки в песне звучат ужасно, толи поп фильтра не было, а может поленились отредактировать, хотя и в диалогах проскакивает, странность.

Но в целом, вроде норм.

[Egor007 904]

Супер, приятно когда игру полностью переводят на русский. Озвучка понравилась, игру жду.

[DarkHunterRu 3 840]

Я как раз первую прохожу и не понимаю, чего я в нее раньше не играл, она же огонь, сюжет там отличный Да и в целом, даже кооп есть

Изменено 1 февраля, 2022 пользователем DarkHunterRu

[Star_Wiking 969]

17 минут назад, DarkHunterRu сказал:

 первую прохожу … сюжет там отличный

если проходить чисто сюжет то игру можно пройти за пару часов на столько он короткий.

Изменено 1 февраля, 2022 пользователем Star_Wiking

[DarkHunterRu 3 840]

@Star_Wiking да? может быть, я еще доп. квесты делаю, они там в принципе тоже неплохие.

Но даже без них я уже явно дольше двух часов сюжетку прохожу, гораздо дольше, а что там делают спидраннеры со скипом всех диалогов меня не особо интересует.

Изменено 1 февраля, 2022 пользователем DarkHunterRu

[Stark775 54]

Гораздо лучше когда нанимают для озвучки обычных профессиональных актеров с голосами максимально приближенными к оригиналу, нежели разного рода недоблогеров и тп.

[UniversalUser 392]

12 часов назад, SerGEAnt сказал:

Локализация Dying Light 2 выполнена без цензуры — в игре будет мат. Также переводчики отдельно отметили, что в локализации не принимали участия блогеры.

Локализация Dying Light 2 выполнена без цензуры — в игре будет мат. Также переводчики отдельно отметили, что в локализации не принимали участия блогеры.

Изменено 1 февраля, 2022 пользователем UniversalUser

[edifiei 5 936]

4 часа назад, DarkHunterRu сказал:

@Star_Wiking да? может быть, я еще доп. квесты делаю, они там в принципе тоже неплохие.

Но даже без них я уже явно дольше двух часов сюжетку прохожу, гораздо дольше, а что там делают спидраннеры со скипом всех диалогов меня не особо интересует.

До сих пор помню кв ,когда просят алкоголь принести (вроде ка роды, если не путаю,для дезинфекции ) несколько  раз(там ещё крики за дверью,какие только версии не рождались что там происходят) ,а оказывается они там синячат )

Офигительная игра!

Изменено 1 февраля, 2022 пользователем edifiei

[ddredd 147]

14 часов назад, SerGEAnt сказал:

Локализация Dying Light 2 выполнена без цензуры — в игре будет мат

Ура 

[NOR 93]

дело сапожник сити живёт

[BBBM 9]

В польской игре русский мат. Это победа.

[Георгий Васильев 465]

русский мат, я так понимаю, будет из-за Денуво?