Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 648

SerGEAnt
Опубликовано:

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно.

Когда-то, году в 2005-м, мы боялись, что нас прикроют, особенно после случая с релизом перевода Empire at War до релиза игры в России (1C тогда на нас очень обиделась).

Но я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно. И которые мы выложили напрямую у себя, просто чтобы их было удобнее скачивать.

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Цитата

Администратору интернет-ресурса «ZoneOfGames.ru»/«Zone of Games»/«SerGEAnt’s Zone of Games»,  Пименову Сергею.

Я впрямую запрещаю Вам публиковать на Вашем интернет-ресурсе любые результаты моего интеллектуального труда. Все опубликованные здесь русификаторы, созданные мной, должны быть незамедлительно удалены с Вашего интернет-ресурса и не публиковаться на нём впредь.

В частности следующие.

В противном случае обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав, требовать привлечения Вас к ответственности по факту нарушения Вами моих авторских прав, и добиваться судебного об изъятии с Вашего интернет-ресурса вплоть до полной блокировки доступа к нему на территории Российской Федерации.

17.10.2021

ИП ***, автор проекта «Siberian Studio».

Судиться на ровном месте не хочется, так что придется их удалить или восстановить до изначального состояния. Если какие-то ссылки не будут работать — нажимайте на красную кнопку и пишите в поддержку.

Пользуясь случаем, напоминаем, что все переводы, сделанные на ZoG или опосредованно с участием ZoG, можно свободно скачивать и модифицировать. Для этого нужно просто спросить разрешения любым доступным способом. Также, делая это, вы соглашаетесь с тем, что мы можем выложить вашу работу у нас с указанием ссылок на вас.

  • Хаха (+1) 9
  • В замешательстве (0) 16
  • Печальный (0) 5
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Madja    5

Madja
Опубликовано:

О времена, о нравы... Скоро будут угражать судом из за того  что Вы используете чёрный цвет в шрифтах))) 

  • В замешательстве (0) 2
  • +1 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AndreKOM    126

AndreKOM
Опубликовано:

А ничего что он своим интеллектуальным трудом сам нарушает авторские права

  • Лайк (+1) 1
  • +1 18

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Puni$her.LS    79

Puni$her.LS
Опубликовано:

А договориться , просто оставить ссылку для скачивания - ведущую на Siberian Studio?

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    22 648

SerGEAnt
Опубликовано:
2 минуты назад, Puni$her.LS сказал:

А договориться , просто оставить ссылку для скачивания - ведущую на Siberian Studio?

Так и будет в большинстве случаев. Более того, так изначально и было, но на эти переводы было столько жалоб (часто не скачивались, так как у него они лежат на бесплатных хостингах), что мы их перелили на всякий случай. Ну нет так нет, вернем обратно.

  • Спасибо (+1) 2
  • Хаха (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hellson    1 961

Hellson
Опубликовано:

В рядах переводчиков появился эффективный менеджер?

  • Лайк (+1) 1
  • +1 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 379

james_sun
Опубликовано:

@Hellson , скорее там давно затесалась неадекватная истеричка. Сама когда—то жидко обделалась, и все успокоиться не может, продолжая гадить ресурсу и его посетителям. Эпичный испанский стыд. Шо тут сказать, такую энергию — да на какое бы действительно полезное дело.

  • Лайк (+1) 2
  • Хаха (+1) 2
  • +1 8
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

apan65    34

apan65
Опубликовано:
Только что, james_sun сказал:

@Hellson , скорее там давно затесалась неадекватная истеричка. Сама жидко обделалась, и все успокоиться не может, продолжая гадить ресурсу и его посетителям. Шо тут сказать, эту энергию — да на какое бы действительно полезное дело.

Пускай судятся эти клоуны, решившие с чего-то что их пиратские переводы вдруг с какого-то хрена стали их интеллектуальной собственностью

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kellen    449

Kellen
Опубликовано:

Понятно что судиться не хочется, но по факту хрен он что докажет… Никакие контракты он не заключал и при переводе зачастую нарушал лицензионные соглашения. А если переводы впервые появились здесь, то и авторство за ресурсом.

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HighTemplar    588

HighTemplar
Опубликовано:

Челик хочет развивать свои ресурсы, но как-то странно к этому подходит D:

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kellen    449

Kellen
Опубликовано:

Кстати, в части ссылок его только “техническая адаптация”. Т.е. он взял чужой труд, доработал и выдаёт за свой.

Это как взять чужую рукопись, напечатать книги и сказать что ты автор.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alexeikislov    5

alexeikislov
Опубликовано:

siberian studio, вы дибилы, давайте репаки потрошите где ваши переводы, сайты типа playground. Тупо ливать с самого популярного сайта по переводам….

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hellson    1 961

Hellson
Опубликовано:
3 минуты назад, alexeikislov сказал:

siberian studio, вы дибилы, давайте репаки потрошите где ваши переводы, сайты типа playground. Тупо ливать с самого популярного сайта по переводам….

Мне кажется тут что-то личное.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×