Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

banner_pr_ultimateadom.jpg

Перевод имеет версию 0.9 и статус беты.


Многоуважаемый @DragonZH выпустил первую версию перевода рогалика Ultimate ADOM: Caverns of Chaos, не так давно добавшегося до финальной версии и по этому поводу получившего огромное дополнение Update of the Living Dead.

Перевод имеет версию 0.9 и статус беты.

banner_pr_ultimateadom.jpg

Share this post


Link to post

А разработчики меж тем сами обещали её перевести, но что-то пока тянут кота за причинное место. Благодарю энтузиастов!

Share this post


Link to post
21 минуту назад, Sefir0t сказал:

А разработчики меж тем сами обещали её перевести, но что-то пока тянут кота за причинное место. Благодарю энтузиастов!

Точнее тут нужно выкручивать сами знаете что для поддержки русского из-за всякой бинарности родов, склонений к числительным и кто в кого стреляет. Сам сейчас пытаюсь это в более-менее нормальный вид привести.
А ещё обещали недавно расширенный сюжет. Так что, походу, и текста ожидается много. Странно, что они тогда из раннего доступа вышли.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
Posted (edited)
56 минут назад, DragonZH сказал:

Точнее тут нужно выкручивать сами знаете что для поддержки русского из-за всякой бинарности родов, склонений к числительным и кто в кого стреляет. Сам сейчас пытаюсь это в более-менее нормальный вид привести.
А ещё обещали недавно расширенный сюжет. Так что, походу, и текста ожидается много. Странно, что они тогда из раннего доступа вышли.

Учитывая состояние игры, выход из раннего доступа был очень своевременным. Сидеть ей там пару лет ещё по хорошему. Баланс сомнительный, контента ноль. Видимо разработчики отталкивались от того, что игра проходима - значит можно в релиз. А то, что это прохождение оставляет смешанные впечатления — так это нюансы. За развитием игры, конечно, слежу, но релизной версией был совсем не доволен.

Зашёл потестировать перевод и уже почерпнул для себя что — то новое. Узнал, что за золото дают очки, до этого назначение золота было загадкой (помимо мусорной функции рерола легендарок, очевидно).

Edited by Sefir0t

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      ZoG Forum Team обновила перевод отличной стратегии Domina до версии 1.3.0.
      Перевод новых строк текстовой базы SQL от v1.3.14 BETA и ниже Адаптация к EXE от v1.3.14 BETA только Domina_BETA.exe не MINIMAL (без перевода новых строк) Адаптация к EXE от v1.2.91 (без перевода новых строк)
    • By SerGEAnt

      Во второй части небольшие исправления плюс добавлена одна текстура, в третьей добавлена часть текстур, переведённая книга монстров и исправлены все присланные вами ошибки/опечатки.
      Команда Trails обновила переводы The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter и The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd.
      Во второй части небольшие исправления плюс добавлена одна текстура, в третьей добавлена часть текстур, переведённая книга монстров и исправлены все присланные вами ошибки/опечатки.



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×