Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
-imp3rator-

Помогите с файлами игры Eastward

Рекомендованные сообщения

Подскажите как достать ресурсы из файлов. Все файлы запакованы в файлы с раcширением .g. Ниже пример файла.

https://disk.yandex.ru/d/Yq5pD96P6D_1ew

https://disk.yandex.ru/d/BikBmyTjfcaFAg

https://disk.yandex.ru/d/55wY1K_DEoUQpA

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allyes если вопрос ко мне, то я без понятия. Просто на форуме тему увидел и подсказал ссылку тут. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, spider91 сказал:

если вопрос ко мне

Не, предположение-вопрос к топикстартеру. Просто мой пост почему то вторым получился здесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получилось достать файлы, текст легко меняется на русский. @spider91 Спасибо за наводку. К сожалению моих познаний в английском вряд ли хватит для перевода, попробую закинуть на notabenoid.

Eastward.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шрифте диалогов нет кириллицы. И шрифт уже не TTF.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinkOFF Да с диалогами проблема, надо менять шрифт. Как временное решение, можно включить субтитры, там русские буквы поддерживаются.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, LinkOFF сказал:

В шрифте диалогов нет кириллицы. И шрифт уже не TTF.

Понятно. Просто не получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глянул файлы и мне кажется, что игре можно просто указать любой ttf/otf шрифт вместо fnt

В карте шрифтов есть записи а ля:

"font": "font/en/Kubasta.fnt",
"name": "default",
"size": 15

Просто пробуем менять по аналогии с уже имеющимися записями на:

"font": "font/droid.ttf",
"name": "default",
"size": 15

В файлах игры уже содержатся шрифты ttf/otf:

#font.g
7913db893d63596bf216a6a0721c9f78.otf - EWCredit
3a49802523ac8ec37f3901f417912c13.ttf - MigMix 2M
31a9fc78c9bccc0586e4eea896104b2b.ttf - Rockboxcond12
66c3691fe63539aeb1966d2140374d32.ttf - Rave
20818d53c1b4a9acfbd0404b33445d65.ttf - Gizmo
b456bf4c5a7bf0dfb0b352cba96887fc.ttf - Rounded Mgen+ 2cp medium
d8f9554544e7bed2ce70470c4e342b7a.ttf - Rounded Mgen+ 2cp heavy

#ttf.g
3bed7d7223fb8b4f08dfffbd88a97462.otf - Noto Sans CJK SC Bold
74b2a72ea1933ccdb9d1129f1295c60b.otf - Source Han Serif CN Medium
fa197cff72b86e6cbf4f9ff3f2225f60.otf - Noto Sans CJK SC Black
fec8f99c3c7dfc688dbaa0d9002fb17f.otf - Noto Sans CJK SC Regular
3a49802523ac8ec37f3901f417912c13.ttf - MigMix 2M
b456bf4c5a7bf0dfb0b352cba96887fc.ttf - Rounded Mgen+ 2cp medium
d8f9554544e7bed2ce70470c4e342b7a.ttf - Rounded Mgen+ 2cp heavy
e1f55a554a079adc3efab482276e7570.ttf - Droid Sans Fallback

Как мне кажется, для локализации игры на азиатские языки был использован шрифт Rounded Mgen+ 2cp (уж очень он много весит) в нём как раз и содержатся все символы кириллицы (и не только).

З.Ы.: Сам не пробовал, просто предлагаю идею.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

аж интересно, сколько в ней слов. 90% времени разговариваешь. Без выбора реплик, чай не РПГ, но текста овердофига, а разработчики ориентируют на 30 часов прохождения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Celeir сказал:

90% времени разговариваешь.

Там же  мужик вроде так активно сковородой люлей раздаёт. Думал там как раз экшена 90%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Информация от @0wn3df1x:

Игра использует 34 растровых шрифта.
Помимо сего, в игре 10533 строки на перевод с 108 872 словами, без дубликатов.
 

2177$ по самой низкой цене.

- Ibidem: 12830$
- Icanlocalize: 14697$
- Textmaster: от 9580$ до 23951$
- Onehourtranslation: 13064$
- Exigo: 18006$
- Inlingo: 16330$
- Localizationdirect: 14113$

Итого от 9580$ до 18006$ за текстовую локализацию без учёта одного шрифта без кириллицы. От 696307 руб до 1308677 руб.

Средняя стоимость по конторам: 14089$ или примерно 1023969 руб.

  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я себе на такие случая сделал несколько вариантов с разными настройками частот для видюхи, а точнее 3. одна с пониженными частотами (как раз для жарких игр в требовательную погоду.)) Вторая это андервольт для использование на постоянной основе и третья это оверклок для (да хрен его знает для чего она, наверное чтобы увидеть в игре на 5-10 фпс больше обычного и порадоваться 10секунд ибо на 11й секунде карта начинает плавится.)) 
    • @Фри  @piton4  Не знаю, на меня жара никак не действует. Я люблю её, видимо взаимно Частично товарищ Фри верно отметил, после работы хочется к верху чем-нибудь лежать (кто пузом, кто попой), а не за PC снова садиться. В выходные правда на ура залетаю и если время позволяет то играю. Ещё кстати решился (о боже, да, спустя 6 лет) купить себе Switch Lite… посмотрел по играм — там вообще красота, куча всякого пиксельно-индюшного, как я люблю. А с ней можно хоть ногами вверх играть
    • ну у меня кондиционеры кругом… так что у меня проблема скорее морально-психологического характера)
    • Да не то что бы не хочется, а просто очень трудно реализуется.  В комнате и так вечером 29, даже к ночи не остывает, так как окна на солнечную сторону выходят. И вот запускаешь какую-нибудь прожорлвую игру и очень скоро становится уже 30.5-31, и если уж и играть, то в какие-нибудь лёгкие” 2d.
    • Спасибо! Озвучка в релизе https://disk.yandex.ru/d/BdubP2fRZV8Uqw 
    • да… старость так и приходит  - на самом деле пекло адское на улице — даже играть не хочется. Только ТВ, только пузом в потолок. Поэтому и потребление контента выше)
    • Всем привет, вопрос по Madness: Project Nexus версии 1,08.0.e (последняя стабильная в стим).

      Не могу найти следующие надписи ни в unity бандлах, ни в папке Managed поиском через Total Commander, и даже в Assembly-CSharp (где часть текста игры лежит):
      https://ibb.co/xqd8zjYh
      https://ibb.co/d4sdp5Yx
      https://ibb.co/HTRMHwgT

      Т.е. не могу найти: E Open, HOLD E Refill Ammo, названия уровней сложности (TOURIST, NORMAL, TOUGH, MADNESS). Искал через Unity Patcher, Total Commander, 010 Editor. Пытался найти корни через Unity Explorer, однако он выводит меня на файлы, при изменении которых ничего не происходит. При этом, с остальным текстом игры, проблем нет.
      ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: в игре нет других локализаций, а сам текст распределён по Unity бандлам и в Assembly-CSharp.

      Пытался связаться с главным кодером игры, Майклом Свэйном, он ответил это:
      https://ibb.co/0RW0fT9S

      Либо он сам не до конца понимает в каком конкретно файле(-ах) находится нужный текст или я не достаточно объяснил.

      Прошу помощи от знающих.
         
    • Не помню уже кто точно, но то ли @romka, то ли @Сильвер_79 упомянули (ещё по весне) мульт “Царство падальщиков”. Дак вот, за 2 дня буквально первый сезон проглотил. Отличное смотрево. В целом бы даже не отказался от продолжения. Что-то плотно пошло в последнее время, один фильм за другим смотрю, и сериалы тоже. Никогда такого не было  
    • Спасибо, что отписались. Значит можно будет смело попробовать.
    • Ага, пока одну серию глянул, вроде норм. Не однозначные впечатления, вроде присутствует расчеленёнка и ГГ с кровавыми мыслями, но при этом вокруг через чур слащавые, щепетильные и прогрессивные людишки.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×