Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
-imp3rator-

Помогите с файлами игры Eastward

Рекомендованные сообщения

Подскажите как достать ресурсы из файлов. Все файлы запакованы в файлы с раcширением .g. Ниже пример файла.

https://disk.yandex.ru/d/Yq5pD96P6D_1ew

https://disk.yandex.ru/d/BikBmyTjfcaFAg

https://disk.yandex.ru/d/55wY1K_DEoUQpA

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока все ждут перевод от команды "Like a Dragon", выложу здесь ссылку на свой перевод. Полностью переведены меню, диалоги, название глав, внутренняя игра EarthBorn и её описание. Перевод пытался совмещать, используя фразы из английского, французского, немецкого, китайского и японского языка, чтобы получился понятный текст. Русский язык заменяет испанский. При старте игры можно сразу выбрать русский язык. Английский язык оставлен без изменений. При желании можно сделать английские диалоги, но русские субтитры.

К сожалению не удалось разобраться с авто переносом русского текста в диалогах. Почему-то слова, состоящие из русских букв, не желают автоматически переноситься на следующую строку, если не хватает места, а просто разрываются при достижении ограничения диалогового окна. Если использовать латинские буквы, то все происходит автоматически. Есть подозрение, что где-то в lua скриптах зашита проверка на символы.

Перевод протестирован, но желательно перед заменой файлов игры сделать копию заменяемых. Не судите строго. Все переводилось в одиночку :)

 

Ссылка на перевод

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×