Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

с чего это такое предложение вдруг возникло?=) из-за лого в видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди не могу скачать с xgta.ru сайт не открывается где еще можно скачать русик Smarter's Localization?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, думаю, новость нужно отпостить тут:

Разработчики глобального мода GTA: Criminal Russia в лице руководителя выразили желание использовать в демо-версии своего мода политкорректную версию *SL, адаптированную под нужды мода. Мод будет заменять один из городков в сельской местности, несколько машин и одну радиостанцию... выходить это все будет по частям (3 части). если вам стало интересно, либо вы хотите помочь в создании мода, вы можете посетить сайт мода.

PS It is not advertisement

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а когда хотя бы приблизительно будет RTP outdoor?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а когда хотя бы приблизительно будет RTP outdoor?

На самом деле я сам задаю такие вопросы моддерам... а теперь я понял, что ответить на них ооочень сложно=) Когда будет РТПО? Мы сами не знаем... Но точно не раньше лета - это все что я могу сказать... Потому что сейчас я учусь в 11 классе, Смартер на первом курсе, нам просто некогда заниматься этим вплотную, мы переводим по-немногу время от времени.... но настоящая работа пойдет ближе к концу учебного года. :smile:

Изменено пользователем San3k

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда, нелегко задавать вопросы самому себе=) насчет даты выхода RTPO - дата четко указана на странице загрузки - http://xgta.ru/sl/rtpo.html

Изменено пользователем Smarter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мда, нелегко задавать вопросы самому себе=) насчет даты выхода RTPO - дата четко указана на странице загрузки - http://xgta.ru/sl/rtpo.html

Занятная дата - Релиз: When it's done - главное не затянуть

как со Сталкером :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я считаю названия машин и районов НЕ должны быть переведены пусть будет так как в оригинале!

Вот и я так думаю... названия тачек без перевода смотрятся привычнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Респект ребята, хороший перевод. Да, конечно, нужно убрать некоторые баги, неточности, но это все простимо. Ждем дальнейшие ваши релизы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Желаю поучаствовать в переводе GTA:SA!

Хотя, скорее всего, там уже все переведено и осталось только подкорректировать... Но и на это я согласен!

Жду ответа от Smarter'ов...

Если что - на independence777@yandex.ru

Вот и я так думаю... названия тачек без перевода смотрятся привычнее.

Вы вообще смотрите, что качаете? Там есть такая версия перевода (где по-английски)!

Изменено пользователем independence777

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жду ответа от Smarter'ов...

я не знал, что меня много...

Вы вообще смотрите, что качаете? Там есть такая версия перевода (где по-английски)!

это все качается в одном файле, оригинальные названия тачек в Частичном переводе, в политкорректном и полном переведена ТОЛЬКО ЧАСТЬ МАШИН (скорая ,полицейская, горный велосипед итп), остальные тачки остались на оригинале. а вообще тут спор идет о том, надо ли переводить непереведенные названия тачек или нет ,одни говорят что надо, а вот другие(MaximusGreat например) говорят что надо оставить как есть, на оригинале.

ЗЫ ну вот я перевел нормально субтитры для видео The Introduction. В чем была проблема перевода субтитров от Enpy? в том, что те, кто переводил, не видели что происходит в ролике, отсюда и такие нелепые переводы фраз (например с тех пор как мы переехали в Вентурас она все... Хочет, хочет, хочет (spend, spend, spend) тот кто переводил не понимал вообще о чем идет речь (даже если бы он видел ролик, вряд ли это ему помогло...) но это были единственные субтитры на русском...) Спасибо вам только за расстановку времени показа фразы - мне правда все равно пришлось ее дорабатывать... Скачать субтитры можно здесь. Я согласен, что титры может не идеальны в плане достоверности некоторых фраз ,но я старался сделать так, чтобы те, кто будет смотреть ролик с этими сабами, все поняли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я не знал, что меня много...

Ты не поверишь, то все говорят "Smarter'ы"!!! Поищи даже здесь, на форуме ЗоГа

...Буду знать...

***********************************************************************

Ты от ответа не увиливай)))) Так что, дашь мне какую-нибудь работу над GTA:SA ???

Изменено пользователем independence777

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bound by Flame

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Фэнтези, Для одного игрока, Приключение Платформы: PC X360 PS4 PS3 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Entertainment Дата выхода: 9 мая 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2990 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ReVoiceAI выпустила нейросетевую озвучку для ролевой игры Bound by Flame. ReVoiceAI выпустила нейросетевую озвучку для ролевой игры Bound by Flame.
    • помню полосы на релизе в evil within ) а после патча убрали их
    • Bound by Flame Метки: Ролевая игра, Экшен, Фэнтези, Для одного игрока, Приключение Платформы: PC X360 PS4 PS3 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Entertainment Дата выхода: 9 мая 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2990 отзывов, 67% положительных
    • @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для рогалика Froggy Hates Snow. @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для рогалика Froggy Hates Snow.
    • @Slobodskoy Скриншоты на русском нужны.
    • Дата выхода: 14 окт. 2022 Разработчик: Pixelsplit Жанр: Симуляторы, Менеджмент, Стратегии Отзывы Steam: Очень положительные 8.0 Indoorlands — это симулятор управления парком развлечений. Причем не обычным, а крытым. Проект также можно отнести к экономическим стратегиям. Игра по умолчанию использует изометрический вид. Но пользователь может приближать и отдалять картинку, а также менять ракурс камеры. У этого инди-проекта трехмерная графика. Юзеру необходимо отстраивать и расширять парк, а также удовлетворять потребности своих посетителей. Помимо этого ему надо зарабатывать очки, повышать уровень и проводить исследования разной направленности, чтобы совершенствовать свое предприятие. Он может регулировать стоимость и настраивать качество, выбирать индивидуальные бонусы и так далее. В Indoorlands есть редактор аттракционов под названием Create your Ride. В нём можно создать развлекательное сооружение из различных деталей, раскрасить его, прокатиться на нём с видом от первого лица. Также здесь позволяют делиться с пользовательским сообществом своими творениями. В остальном тут привычный для подобных тайкунов геймплей. Можно декорировать гигантские павильоны, создавать залы, размещать в них аттракционы, закусочные, магазины сувениров и другие здания. По мере прохождения открываются новые постройки. Размещению объектов и декорированию отведена важная роль. Нужно учитывать предпочтения и пожелания клиентов. Присутствует возможность комбинировать темы. Для тех, кто не играл раньше в подобные тайтлы, есть обучающий режим, где новичкам объясняют все основные механики.
      https://disk.yandex.ru/d/cNWqte0TBTAdwg Установка:
      1) Скопируйте файлы из архива в корень игры (где папка Indoorlands_Data).
      2) Запустите IndoorlandsI2PatchForum.exe
      3) Нажмите OK в окнах. Патчер автоматически:
      - находит Indoorlands_Data\resources.assets
      - применяет перевод из i2_export_edited.csv
      - создает backup: resources.assets.backup_дата_время
      - сохраняет копию: resources.assets.patched
      - заменяет оригинальный resources.assets Важно:
      - Перед запуском закройте игру.
      - Если что-то пошло не так, верните backup-файл обратно в resources.assets.
      !ПРИ ЗАПУСКЕ В МЕНЮ ВЫБРАТЬ НЕМЕЦКИЙ (German) ЯЗЫК!  
    • Это из длс насколько помню. @vadik989 в Replaced реально просто полосы сверху и снизу убираются ))
    • «Призрак в доспехах» (2026) Koukaku Kidoutai
       
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×