Psychonauts 2

[DMBidlov 2 228]

1. Жанр: Platformer, Action-adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Double Fine Productions

Скрытый текст

Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.

СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:

Перевод — 100%
Корректура и редактура — 100%
Текстуры — 100%
Передача текста на озвучку — 100%

Озвучка — в процессе

Изменено 16 октября, 2024 пользователем Victor Veles

[tishaninov 201]

1 час назад, Rabbit999 сказал:

Может кто-то выпустит просто нейроозвучку?
4 года делать озвучку, это маразм, сериалы вот меньше чем за день переводят.
Уверен эпоха студии озвучек подходит к концу с приходом нейропереводов

4 года делается не только озвучка. Это ПОЛНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ игры, затрагивающая множество аспектов. 
Так что угомонитесь

[HarryCartman 218]

1 час назад, Rabbit999 сказал:

Может кто-то выпустит просто нейроозвучку?
4 года делать озвучку, это маразм, сериалы вот меньше чем за день переводят.
Уверен эпоха студии озвучек подходит к концу с приходом нейропереводов

Ага пришла пора мух, которые нейроозучки слушают. 

Я уж лучше вообще звук в игре отключу, чем буду играть убогими нейроозвучками. 

Ещё ни одного проекта не встречал где нейроозвучка будет хотя бы 5/10. Если брать самые отвратительные озвучки за всю историю, текущие нейронки вытягивают максимум 3/10. Не представляю как у людей кровь из ушей не идёт 

[Bkmz 2 295]

13 минут назад, tishaninov сказал:

4 года делается не только озвучка. Это ПОЛНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ игры, затрагивающая множество аспектов. 
Так что угомонитесь

При всем уважении, но вы там целиком игру переделываете чтоли? Какие могут быть аспекты?

 

Хотя может я забыл, и озвучка не собирала или не дособирала донаты и делается одним человеком в меру сил? Ну как было с Хелблейд, которая не смогла собрать нужную сумму и там ее добивали по остаточному принципу лет 5.

2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Ещё ни одного проекта не встречал где нейроозвучка будет хотя бы 5/10. Если брать самые отвратительные озвучки за всю историю, текущие нейронки вытягивают максимум 3/10. Не представляю как у людей кровь из ушей не идёт

Людей родившихся в 2010х годах забыли спросить)

[spider91 1 251]

@Bkmz на проект никогда не было сборов, а озвучка по большому счету стартовала лишь ближе к концу прошлого года, когда был полностью завершён перевод текста. Ну и да, игра уже давно полностью озвучена, но нужно всё пересвести, и сделать правки. 

[Bkmz 2 295]

42 минуты назад, spider91 сказал:

@Bkmz на проект никогда не было сборов

Тогда вопрос снят. Спасибо. 

[HarryCartman 218]

8 часов назад, Bkmz сказал:

Людей родившихся в 2010х годах забыли спросить)

Совсем мимо, деточка 

[Rabbit999 19]

А тут нету умельцев которые могу сделать нейро озвучку?

[tishaninov 201]

13 минут назад, Rabbit999 сказал:

А тут нету умельцев которые могу сделать нейро озвучку?

А какой в ней смысл? Вам сложно еще немного подождать?

Изменено 1 ноября, 2025 пользователем tishaninov

[Fedkas2 4]

В 01.11.2025 в 21:09, tishaninov сказал:

А какой в ней смысл? Вам сложно еще немного подождать?

А немного это сколько?

[Rabbit999 19]

3 часа назад, Fedkas2 сказал:

А немного это сколько?

 

Имхо Half-Life 3 раньше выйдет чем озвучка от них…

Я просто уже 4 года как хочу сыграть…

 

Я вот сейчас к примеру играю Little Misfortune с ИИ озвучкой (если кому то нужно то его можно так найти — Little Misfortune "Русская озвучка от ИИ" {NGC404, mixa_pulemet}), который был сделан больше года назад, а за год ИИ шагнул сильно вперёд. И даже такая озвучка просто шикарная играю и кайфую.

 

Просто видел что на сайте ZoG часто выходят ИИ озвучки, по этому спросил, может если кто-то умеет и если есть желание, было бы круто очень увидеть наконец то озвучку

 

Изменено 5 ноября, 2025 пользователем Rabbit999

[tishaninov 201]

4 часа назад, Fedkas2 сказал:

А немного это сколько?

Явно намного меньше, чем вы уже ждали

[HarryCartman 218]

33 минуты назад, Rabbit999 сказал:

И даже такая озвучка просто шикарная играю и кайфую.

Жесть какие у людей низкие стандарты. 

Просто помоями по ушам ездят и кто то считает это "шикарным" 

[tishaninov 201]

Только что, HarryCartman сказал:

Жесть какие у людей низкие стандарты. 

Просто помоями по ушам ездят и кто то считает это "шикарным" 

Согласен абсолютно.
+ ни разу не реклама от челикса) Поверим?)

[Rabbit999 19]

18 часов назад, HarryCartman сказал:

Жесть какие у людей низкие стандарты. 

Я реалист выбираю из того что есть, даже одноголосная озвучка через google translate приятнее мне будет, читать субтитры отвлекаясь от основного — а основное это игра.

Самая так сказать ... “особенная” озвучка которую я видел и с которым я прошёл всю игру была игра Max Payne 3.
Там была НЕ ИИ озвучка, а одноголосная озвучка, где просто читали текста без какой либо харизмы, монотонно, и ещё на плохой микрофон. Но даже это было лучше чем нечего.
(если интересно, то его можно найти на playground, если поискать “Русская озвучка Max Payne 3”, там даже Демо видео есть)

А сейчас ИИ вообще делает озвучку такого уровня, что очень много людей даже на пойму что это ИИ.

И я уверен, что через пару лет студии озвучек останутся почти без работы из за ИИ.

 

18 часов назад, HarryCartman сказал:

Просто помоями по ушам ездят и кто то считает это "шикарным" 

Не нужно использовать аналогии и манипулировать. При прослушивании не идеальной озвучки, на уши нечего не льётся, если конечно не лить при этом помои на уши с … ведра (или кружки) к примеру, но зачем это делать?

Изменено 6 ноября, 2025 пользователем Rabbit999

[HarryCartman 218]

43 минуты назад, Rabbit999 сказал:

без какой либо харизмы, монотонно, и ещё на плохой микрофон. Но даже это было лучше чем нечего.

Ну собственно мне нечего добавить. 

44 минуты назад, Rabbit999 сказал:

И я уверен, что через пару лет студии озвучек останутся почти без работы из за ИИ.

С тем что есть сейчас, и с тем какой был прогресс за последние 3 года. Ждать нормальную нейроозвучку на русский язык можно ещё 10+ лет