Psychonauts 2

[DMBidlov 2 228]

1. Жанр: Platformer, Action-adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Double Fine Productions

Скрытый текст

Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.

СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:

Перевод — 100%
Корректура и редактура — 100%
Текстуры — 100%
Передача текста на озвучку — 100%

Озвучка — в процессе

Изменено 16 октября, 2024 пользователем Victor Veles

[SerGEAnt 25 033]

[tishaninov 197]

РАБОТА С МОНТАЖКАМИ ЗАВЕРШЕНА

Продолжаем держать вас в курсе этапов локализации "Психонавтов 2".

Мы наконец-то завершили создание монтажных листов для актёров и буквально только что отправили последнюю партию файлов нашим коллегам из Mechanics VoiceOver.

Теперь необходимо разобраться с остатками текстур и 3D-моделей, пока ведется работа по озвучанию игры.

Мы продолжим держать вас в курсе всех новостей по проекту.

[Andruksssss 2]

В 25.08.2021 в 18:17, DMBidlov сказал:

Текстуры — 70%

А прогресс озвучки будет добавлен?

[tishaninov 197]

13 часов назад, Andruksssss сказал:

А прогресс озвучки будет добавлен?

Навряд ли процесс озвучки можно так же легко подсчитать в процентах, как и строки текста и количество перерисованных текстур. Прогресс будет показываться лишь в виде частичной демонстрацией актеров на ролях после их записи (в формате видео).

Изменено 20 апреля, 2024 пользователем tishaninov

[spider91 1 442]

11 часов назад, Andruksssss сказал:

А прогресс озвучки будет добавлен?

Нет, в этом нет смысла. Озвучка не текст, там всё может подойти к 90% и потом делаться дольше, чем эти самые 90%. Конечно, не факт, что так будет и речь вообще в целом об озвучке, но подобные степени готовности в ней очень относительны и отображают реальный прогресс и скорость выхода лишь в очень редких случаях. 

[HarryCartman 218]

Я вообще не понимаю зачем эти % делать. 

В Персоне 5, 10% в течении 3х лет что-ли делали. 

Показатель, который ровным счётом ничего не говорит. 

Даже если будут писать в количестве строк, все равно отследить нормально не получится, так одна команда за неделю может 5к строк перевести, а другая на тот же объем пол года потратит. 

Единственное что я знаю, дак это то что у паука хорошая команда и искусственно они ничего не затягивают. Не думаю что на это уйдёт много времени. Вероятно уже все реплики записаны актёрами и осталось свести все это 

[ex0t1pe 478]

На сайт срочно нужна реакция с клоуном...

[CCCPpak 0]

Здравствуйте, какой прогресс в озвучки?

[tishaninov 197]

В 22.06.2024 в 20:48, CCCPpak сказал:

Здравствуйте, какой прогресс в озвучки?

Здравствуйте. Какого-то процентного показателя мы вам предоставить не сможем сейчас, увы. Однако эксклюзивно на Бусти у Механиков и в Телеге у The Bullfinch Team вы можете прочитать какие-то выдержки из текущей работы над проектом (которые в данный момент публикуются “вне” больших информационных постов). Работа движется, работа идёт) Роли пишутся, текстуры перерисовываются.

[nothingg 6]

я ещё не сдался и всё ещё жду :’)   

иииии  всё ещё желаю вам удачи!

и всего самого лучшего)

[Marshme11ow 3]

8 часов назад, djearts сказал:

я ещё не сдался и всё ещё жду :’)   

иииии  всё ещё желаю вам удачи!

и всего самого лучшего)

Я тоже жду 

[Sewerlock 9]

Все ждём)

[tishaninov 197]

@djearts, спасибо  Очень приятно. Стараемся ради вас всех :з 

[harden333 3]

Скрытый текст

 

[erohyper 0]

Древняя пословица “Обещанного три года ждут

Скрытый текст

, а на четвертый забывают.”

какбэ намекае

Изменено 24 августа, 2024 пользователем erohyper