Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла первая версия озвучки Call of Cthulhu от Cool-Games

Рекомендованные сообщения

135840-333.jpg

Версия пока нефинальная и распространяется на платной основе.


Студия Cool-Games выпустила первую версию локализации хоррора Call of Cthulhu, вышедшего в 2018 году.

Версия пока нефинальная и распространяется на платной основе.

Роли озвучивали:

  • Эдвард Пирс (альтер-эго) - Евгений Иванов
  • Сара Хоккинс - Red Apple
  • Констебль Брэдли - Виктор Речкалов
  • Кэтрин Бейкер - Даша Островская
  • Чарльз Хокинс - Алексей Гнеушев
  • Мари Колден - Нана С.
  • Джеймс Фицрой - Алексей Ляпунов
  • Доктор Фуллер - Репетур Борис
  • Рой Митчелл - Dmitry Redjock
  • Миссис Мэри Донован - Елена Понеделина
  • Элджернон Дрейк - Petr Slepsoff
  • Ирэн Сандерс - Марина Гладкая
  • Левиафан - Валерий Козлов
  • Маршал - Стас Олейников
  • Доминим Мерфи - Алексей Гнеушев
  • Сайлас Ванчестер - Алексей Малеев
  • Фрэнсис Сандерс - Андрей Бахтин
  • Секретарша - Марина Козычева
  • Стивен Уэбстер - Алексей Щегорский
  • Генри Уэст - Ваня Солонинкин
  • Медсестра Элизабет - Рута Новикова
  • Констебль Салливан  - Антон Макаров

Персонажи массовки:

  • Petr Slepsoff, Александр Старков, Алексей Ташкинов, Алексей Щегорский, Андрей Зверев, Андрей Онучин, Арсен Никогосян, Арсений Никогосов, Артём Францук, Валерий Козлов, Ваня Солонинкин, Виталий Кашеваров, Влад =), Владимир Веретёнов, Владислав Андрейченко, Владислав Баранов, Денис Филанович, Дима Авдюнин, Дмитрий Гаранжин, Дмитрий Дмитричев, Дмитрий Рыбин, Дмитрий Савкин, Дмитрий Сталешников, Евгений Паньшин, Екатерина Дмитрова, Екатерина Луценко, Елена Котельникова, Елена Понеделина, Елена Шеремет, Иван Савоськин, Кирилл Захарчук, Кирилл Логанов, Кирилл Павлов, Ксения Никитина, Марина Козычева, Микробелка Звук, Михаил Полежаев, Нана С., Никита Петров, Никита Пугач, Николай Шабуневич, Олег Назаров, Рута Новикова, Станислав Сучков, Стас Олейников, Тамирлан Исламов, Юлия Шишкина.
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, allyes сказал:

Кто нибудь прикупил уже? Сколько просят за труды праведные?

за фолыч 300р — думаю за это столько же — так что можешь прикупить

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Dimon-1000 сказал:

так что можешь прикупить

Могу. А могу и не прикупать:)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, allyes сказал:

Кто нибудь прикупил уже? Сколько просят за труды праведные?

100 р.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но ведь игра мягко говоря так себе...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.07.2021 в 21:10, Phoeni-X сказал:

Но ведь игра мягко говоря так себе...

Очень спорная, я бы сказал. Не то, чтобы плохо, но и сильно хорошей тоже не назовешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоит 100 рублей. Пока всё работает. Озвучка отличная! Спасибо команде Cool Games за работу! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      «Перепевка всех песен для локализации на повестке дня не стоит. Если мы и добавим композиции в русификатор, то лишь самые важные для сюжета».
      Студия GamesVoice опубликовала русскую версию песни Lumière из игры Clair Obscur: Expedition 33.
    • Автор: SerGEAnt

      В нашем редакционном чате обратили внимание на печальный итог презентации Xbox.
      В нашем редакционном чате обратили внимание на печальный итог презентации Xbox.
      Судя по всему, абсолютное большинство показанных игр выйдут без перевода на русский язык. 

      The Outer Worlds 2 сама Obsidian называет «самой масштабной RPG в своей истории». Русской локализации не будет (даже субтитров). Да и вообще по сравнению с первой частью их число уменьшилось втрое.
      High on Life 2 — русской локализации не будет (даже субтитров). Тут все как и с первой частью.
      Resonance — спин-офф серии A Plague Tale. Заявлены русские субтитры.
      The Blood of Dawnwalker — ролевая игра от бывших разработчиков «Ведьмака 3» и Cyberpunk 2077. В игре заявлено аж 15 языков, включая озвучку на итальянский (!). Русской локализации не будет (даже субтитров).
      Ninja Gaiden 4 — заявлены русские субтитры.
      Beast of Reincarnation — заявлено 11 языков. Русской локализации не будет (даже субтитров).
      Очень перспективный экшен Cloakwork Revolution. В списке языков пока указан только английский.
      Grounded 2 снова выйдет в раннем доступе. В Steam указано всего 5 языков, русской локализации не будет (даже субтитров).
      Cronos: The New Dawn от Bloober Team — заявлены русские субтитры.
      Приключенческий экшен Aphelion от французской студии Don’t Nod. Русской локализации не будет (даже субтитров).
      Иммерсивная адвенчура There Are No Ghosts at the Grand. Русской локализации не будет (даже субтитров).
      Tony Hawk’s Pro Skater 3+4 выйдет 11 июля. В Steam указано 8 языков, русской локализации не будет (даже субтитров). Gears of War Reloaded. Игра выйдет 26 августа, в ней внезапно будет полная локализация с озвучкой.
      Файтинг Invincible VS. Русской локализации не будет (даже субтитров).
      Keeper — это новая игра Double Fine Productions выйдет 17 октября. Список локализаций пока не подтверждён, в Psychonauts 2 локализация вышла спустя несколько месяцев после релиза.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×