Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

Рекомендованные сообщения

Для первой на боксе существует озвучка пиратская и текст. Озвучка перенесена в сигму ПС3 версии, но расширенные моменты не переведены.

Текст с озвучкой перенесены в версию для ПС виты, но не знаю что с переводом добавленного контента.

Во второй части на боксе есть норм перевод, вроде даже лицензионный, но опять же расширенные моменты не переведены, потому что их там нет.

Ещё этот перевод перенесён в версию для ПС виты, что на счёт расширенных моментов не известно.

А в версии для ПС3 этот перевод вроде как спрятан и нужно активировать, но он там криво работает.

Для 3 части есть плохой пиратский перевод на боксе. Также он перенесён в ПС3 версию и в Razor Edge на ПС3.

 

Перевод в 1 и 2 части для виты порт by platov01, софт Spider91

 

Изменено пользователем dante3732
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 2 части текст частично есть, хвосты от Xbox 360 перевода, как и на пс3.

Остальные без текста. 

Озвучка на 2 часть в сети  к слову на Xbox 360. 

 

1 часть скоро будет озвучена. 3 часть уже озвучена.

но все это для Xbox 360 и не за спасибо ;)

Изменено пользователем Petka12345
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, EVIL555 сказал:

Перевод будет?

Никто не берётся. Во 2 части почти весь текст по идее есть. Раз как написали выше, хвосты с хбокса остались.

Я на ПС3 проходил с этим переводом, там текста совсем не было в некоторых подсказках и в новых миссиях за Рэйчел, Момиджи и Аяне. А весь сюжетный текст за Рю и на сколько помню документы были переведены.

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Годные слэшеры, чет народу видимо не зашло, придется инглиш наварачивать, умельцев нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже для портирования существующих переводов необходим толковый программист, если таковой не найдётся, то и не ждите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, RajiDragon сказал:

Годные слэшеры, чет народу видимо не зашло, придется инглиш наварачивать, умельцев нет

Ну там сюжет на самом деле слабый и его не так уж много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinkOFF там имена файлов из исполняемого файла берутся, если что. но я только Switch версию разбирал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Распаковщик для первой игры — https://disk.yandex.ru/d/b7qQW4wTwmIDwQ

При декомпрессии части файлов вылетают исключения в используемой либе zlib (красненьким при распаковке). Позже это дело постараюсь пофиксить, плюс вытяну имена из 2 и 3 частей.

Немного накосячил с порядком имен файлов.

Версия без имен файлов, распаковывает все три игры — https://disk.yandex.ru/d/7IdOqPeDARfqsQ

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, LinkOFF сказал:

Версия без имен файлов, распаковывает все три игры — https://disk.yandex.ru/d/7IdOqPeDARfqsQ

.

Изменено пользователем wwe2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надписи на карте будем переводить? (Ninja Gaiden Sigma)
Карту Under the Ninja Fortress, перерисовал)
02ace07d8187.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×