Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Бесплатно и навсегда: Tell Me Why в Steam

Рекомендованные сообщения

104019-3.jpg

В архиве есть аж два русификатора на выбор.


Вслед за Microsoft Store адвенчура Tell Me Why стала бесплатной и в Steam.

  • Игра недоступна в России и еще ряде стран. Для добавления и запуска используйте VPN на смвой страх и риск.
  • Если вы уже добавляли первый эпизод, то остальные можете добавить этим бандлом.
  • В архиве есть аж два русификатора на выбор.

104019-3.jpg

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В МС Сторе впн без проблем. Стим же как-то иначе определят регион и даже под впном определят как Россию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Outcaster У Стима в настройках прописан регион, его можно сменить, но не чаще какого-то срока и с рядом последствий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/1/2021 в 19:06, SerGEAnt сказал:

Игра недоступна в России и еще ряде стран.

Показать больше  

Надо полагать, в тех странах, где в законе прописано, что брак, это “союз мужчины и женщины”:D

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

История интересная и поучительная.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну раз она теперь бесплатная то проще уж с торрентов стянуть без зазрений совести

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забавно, в Украине тоже игра недоступна. Гей-парады, значит, проводить можно, а в игры играть — нет)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/2/2021 в 09:23, demortius сказал:

Забавно, в Украине тоже игра недоступна. Гей-парады, значит, проводить можно, а в игры играть — нет)

Показать больше  

И даже саундтрек к игре купить нельзя (хотя сейчас в Стиме саундтреки не привязаны к играм в основном), видать и песни с мелодиями гейские...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/1/2021 в 20:39, Zool84 сказал:

Подрубаем впн, выбираем страну, в которой эта игра доступна, добавляем в Стиме любую игру в корзину и на вкладке оформления покупки меняем страну на ту, которую выбрали в впн. Поиском находим Tell me why, жмём "добавить на аккаунт", возвращаемся в корзину, меняем страну на свою и выключаем впн.

Показать больше  

Спасибо, забрал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@КOНСOЛЬ НА НАВОЗНОЙ ТЯГE В качестве затравки пойдет. Бывает же иногда, что хочется в какой-нибудь необычный проект поиграть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/2/2021 в 15:24, lordik555 сказал:

Бывает же иногда, что хочется в какой-нибудь необычный проект поиграть

Показать больше  

:D

Чем он необычен?!

Тот Life is strange, только с другими отклонениями)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/2/2021 в 18:25, allyes сказал:

:D

Чем он необычен?!

Тот Life is strange, только с другими отклонениями)

Показать больше  

Ну в плане надо иногда разнообразия в свои жанры вносить. Я вот в основном в квесты/экшены играю, и когда после этого отвлекаюсь например на стелс или пошаговое, то очень так заходит.

Ну или когда “игровая импотенция” и надо как-то себя возвращать в привычное русло помогает какая-нибудь дичь :D

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Игра вышла сегодня и столкнулась с валом отрицательных отзывов в Steam. Да и пресса оценила свежий проект Remedy так себе.
      Забавная ситуация приключилась с шутером FBC: Firebreak.
      Игра вышла сегодня и столкнулась с валом отрицательных отзывов в Steam. Да и пресса оценила свежий проект Remedy так себе.

      Онлайн у игры соответствующий — 2000 человек в Steam, для мультиплеерной игры результат печальный.

      Самое смешное, что игра вышла в том числе в России, но ее сетевая инфраструктура работает на серверах Amazon, которые наш Роскомнадзор очень любит, кхм, «ограничивать в работе». Все это привело к тому, что и без того плохие отзывы стали еще хуже: российские игроки постарались от души.

      Как итог, игру сняли с продажи в России спустя несколько часов после релиза.

    • Автор: 0wn3df1x

      И тут возникает парадокс. Если разработчик отметил “Субтитры” или “Озвучку”, но забыл или не счел нужным поставить галочку “Интерфейс”, то с точки зрения Steam игра не считается переведенной. Она просто не попадет в выборку при поиске по русскому языку.
      Вчера я мельком упоминал, как работает система языков в Steam и как это влияет на каталог. Сегодня хочу остановиться на этом подробнее.
      Начну с повторения вчерашнего. Изначально Valve задумывала систему языковых отметок вполне логично:
      В игре переведено только меню? Ставится галочка «Интерфейс». Есть переведенные диалоги? Добавляется галочка на «Субтитры». Присутствует полная озвучка? Отмечается и она. В реальности разработчики и издатели часто действуют по принципу “лишь бы было”. Они могут отметить все три пункта для русского языка, даже если по факту переведено лишь меню. Или, наоборот, указать поддержку всех языков мира в игре, где текста нет в принципе, — просто для формального увеличения охвата аудитории в магазине.
      В результате этого хаоса сложилась статистическая закономерность: галочка “Интерфейс” стала самым частым и, как следствие, самым надежным (хоть и неидеальным) признаком наличия хоть какого-то перевода. В результате этого сам Steam при поиске по каталогу с фильтром по языкам ориентируется в первую очередь именно на нее.
      И тут возникает парадокс. Если разработчик отметил “Субтитры” или “Озвучку”, но забыл или не счел нужным поставить галочку “Интерфейс”, то с точки зрения Steam игра не считается переведенной. Она просто не попадет в выборку при поиске по русскому языку.
      К примеру, возьмём игру JaDa Fishin'. На странице игры мы можем видеть, что в ней есть русская озвучка:
      Мы вбиваем название игры в поиске по каталогу и видим игру:
      А теперь снимаем галочку с английского языка (чтобы видеть игры, где ТОЧНО есть русский перевод) и видим:
      Таким образом, как вы можете видеть, “потерянные” для фильтров проекты действительно существуют. В связи с этим я решил собрать и показать игры, в которых отмечены русские субтитры и/или озвучка, но не отмечен интерфейс. По сути, это те самые “невидимые” локализации.
      Полный список всех найденных игр вы можете найти таблице:
      Google Таблица с полными данными
      Дополнительный анализ
      Издатели, чаще всего забывающие про галочку "Интерфейс":
      Moonbit: 7 игр Team Spikkeee: 6 игр Larsonsoft: 5 игр Spikkeee: 5 игр SomSmolGeims: 5 игр Nightdive Studios: 4 игры Volens Nolens Games: 4 игры NS: 4 игры 659 Records (PTY) LTD: 3 игры Leef 6010: 2 игры Nicholas Rizzo: 2 игры Humongous Entertainment: 2 игры K Bros Games: 2 игры Narko Games: 2 игры Watercolor Games: 2 игры Разработчики, чаще всего забывающие про галочку "Интерфейс":
      Team Spikkeee: 10 игр Moonbit: 7 игр SomSmolGeims: 5 игр Sonic-Alpha: 4 игры Larsonsoft: 4 игры Volens Nolens Games: 3 игры 659 Records (PTY) LTD: 3 игры Leef 6010: 2 игры Nicholas Rizzo: 2 игры Humongous Entertainment: 2 игры K Bros Games: 2 игры Narko Games: 2 игры Watercolor Games: 2 игры Sheer Studios: 2 игры Carrot Studios: 2 игры Выводы
      Проанализировав данные, можно сделать несколько наблюдений. Чаще всего "потерянными" оказываются игры от небольших инди-издателей и независимых разработчиков. Вероятно, это связано с недостатком опыта или внимания при заполнении страницы в Steam. Иногда в эту категорию попадают и старые игры от крупных компаний (например, Ubisoft), где при переносе в Steam информация о локализации могла быть указана не полностью.
      Так или иначе, проблема существует, и из-за неё целевая аудитория не видит полной картины доступных на русском языке игр. Десятки проектов с субтитрами, а иногда и заявленной полной озвучкой, остаются “невидимками” для поиска в Steam. Единственный надежный способ не упустить интересную игру —  проверять страницу в магазине, не полагаясь исключительно на фильтры.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×