GamesVoice анонсировала озвучку Subnautica: Below Zero и просит за нее 65 тысяч рублей

[SerGEAnt 22 538]

«Сейчас ведутся подготовительным работы, и при благоприятном запуске сборов мы начнём запись персонажей уже в июле. Сама локализация выйдет в этом году».

---

GamesVoice собирается озвучить подводный экшен Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла буквально два дня назад.

Цитата

«В последнее время мы столкнулись с многочисленными просьбами озвучить продолжение столь нашумевшей и, как оказалось, любимой в народе игры. Поэтому рассудили, что с вашей поддержкой, моральной и материальной, нам по силам замахнуться на такой проект».

— GamesVoice

На озвучку требуется собрать 65 тысяч рублей, но как обычно, студия приложит все усилия, чтобы она вышла в любом случае.

Цитата

«Сейчас ведутся подготовительным работы, и при благоприятном запуске сборов мы начнём запись персонажей уже в июле. Сама локализация выйдет в этом году».

— GamesVoice

[Levor 2]

В 18.05.2021 в 12:01, Celeir сказал:

@MaxysT разве в Контроле так много диалогов? 

Как озвучить 3 Alan Wake или половину Risen 3.

Если быть прям точным, то 11 часов сплошного звука. Для сравнения, в Буллетшторме было всего 2 часа, в Alan Wake 4 часа, а в Risen 3 — 22 часа.

[Celeir 2 359]

@Levor не знаю, в Алане персонажи вообще не затыкаются, а Контрол запомнился скорее как “миллион боёв — о, две минуты поговорили — повторить”

[Sqaier 6]

Лучше просто поиграйте в игру. А то будет как у меня — 2 года назад начал ждать озвучку Hellblade…
Вероятно быстрее поиграю во 2-ую часть, чем в 1-ую...

[Anton Shamanov 77]

В 17.05.2021 в 04:16, DarkHunterRu сказал:

В смысле кинули, если она все еще ведется, правда затянулся процесс.

пол года — это не затянулось, это — кинули. стопгейм от них открестился по тихому.

[DarkHunterRu 3 852]

Пол года тут вообще не срок.

[Setekh 1 462]

Тут скорее вопрос не в сроках, а в том что при наличии незаконченных проектов  набираются новые. Что в итоге сведётся не к качеству, а к количеству дабы срубить бабла.

[Egor007 906]

@Setekh это да, я вот всё жду завершение озвучки Resident Evil 6 v0.98 от R.G. MVO 

Да и зачастую, одни и те же игры переводят одновременно разные группы переводчиков.

Изменено 8 июля, 2021 пользователем Egor007