Вышла фанатская локализация Shadows of the Damned

[SerGEAnt 22 317]

К сожалению, он так и не вышел на ПК, так что ищите в сети ссылки на консольные образы.

---

R.G.DualShock и Mechanics VoiceOver выпустили локализацию Shadows of the Damned — отличного шутера для Xbox 360 и PlayStation 3, явно вдохновлявшегося Resident Evil 4. В этом году ему стукнет 10 лет.

К сожалению, он так и не вышел на ПК, так что ищите в сети ссылки на консольные образы.

Цитата

• Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
• Техническая часть: R.G.DualShock и spider91
• Помощь с кастом: spider91
• Перевод, редактура и укладка: R.G.DualShock
• Тестирование: R.G.DualShock и spider91

Роли озвучивали:

• Гарсия Хотспур - Иван Савоськин
• Пола - Екатерина Дмитрова
• Флеминг - Игорь Куликов
• Джонсон - Дмитрий Дробница
• Кристофер - Иван Солдатенков
• Солдат - Илья Кочетков
• Дуалблейд - Андрей Маслов
• Жнец - Елена Белкина
• Шлюхо-Клаус - Алексей Кураков
• Голос телефонной будки - Елена Белкина

[DedMoroz 492]

11 hours ago, Berkut1978 said:

Ну не знаю, лучше бы Макса Пейна 3 озвучили. Кто будет этими эмуляторами заморачиваться. Что бы в древнюю игру поиграть? ИМХО

Max Payne 3, если уж на то пошло, также древняя игра — 2012 год. Если игровые развлечения вам интересны, то нужно не на год выпуска того или иного проекта смотреть, а на те эмоции, которые дарит игра исключительно для вас. Статус "новинки" или "древности" здесь играет последнюю роль.

Я в то же самое время на RPCS3 прошёл Demon's Souls. И если Shadows of the Damned меня больше озадачила, то "Demon's Souls" порадовала, хотя за плечами уже была не одна souls-like. После трилогии Dark Souls некоторые механики кажутся слегка анахроничными (та же тенденция — вообще спорная вещь), визуальной части не хватает HD-контента, но как только начинается игровой процесс, то про всё это моментально забываешь, настолько проект тебя захватывает. Без преувеличения могу сказать, что лично для меня "Demon's Souls" — лучшая игра на PS3 (как и Bloodborne — лучшая игра на PS4).

А что касается ценности и актуальности эмулятора, то есть пользователи ПК или Xbox, которые по тем или иным причинам не имели PS3. Мне вот, например, ВСЯ библиотека PS3-игр от SONY не нужна. По этой причине вполне хватило и RPCS3. Относительно недавно прошёл Dante's Inferno и God of War 3 — остался доволен, смысла и желания покупать консоль не появилось, т.к. я и на ПК всё это запустил.

[Berkut1978 24]

10 часов назад, DedMoroz сказал:

Max Payne 3, если уж на то пошло, также древняя игра — 2012 год. Если игровые развлечения вам интересны, то нужно не на год выпуска того или иного проекта смотреть, а на те эмоции, которые дарит игра исключительно для вас. Статус "новинки" или "древности" здесь играет последнюю роль.

Я в то же самое время на RPCS3 прошёл Demon's Souls. И если Shadows of the Damned меня больше озадачила, то "Demon's Souls" порадовала, хотя за плечами уже была не одна souls-like. После трилогии Dark Souls некоторые механики кажутся слегка анахроничными (та же тенденция — вообще спорная вещь), визуальной части не хватает HD-контента, но как только начинается игровой процесс, то про всё это моментально забываешь, настолько проект тебя захватывает. Без преувеличения могу сказать, что лично для меня "Demon's Souls" — лучшая игра на PS3 (как и Bloodborne — лучшая игра на PS4).

А что касается ценности и актуальности эмулятора, то есть пользователи ПК или Xbox, которые по тем или иным причинам не имели PS3. Мне вот, например, ВСЯ библиотека PS3-игр от SONY не нужна. По этой причине вполне хватило и RPCS3. Относительно недавно прошёл Dante's Inferno и God of War 3 — остался доволен, смысла и желания покупать консоль не появилось, т.к. я и на ПК всё это запустил.

Полностью согласен, но как по мне Max Payne 3 более посерьезней игра что ли, хороший такой экшн с историей, драмой,  графикой, спецэффектами, да всем. А как там кровь из пулевого брызжет…   Но почему то его не кто не планирует озвучивать, как то он недооценен что ли. Я как раз в него сейчас играю. И нет ощущения что игра 2012г.

[Petka12345 504]

21 час назад, Berkut1978 сказал:

Полностью согласен, но как по мне Max Payne 3 более посерьезней игра что ли, хороший такой экшн с историей, драмой,  графикой, спецэффектами, да всем. А как там кровь из пулевого брызжет…   Но почему то его не кто не планирует озвучивать, как то он недооценен что ли. Я как раз в него сейчас играю. И нет ощущения что игра 2012г.

Ну почему сразу никто не собирается… в медленной работе… проект под прицелом лет эдак 5. Скорее всего если и будет то для Xbox 360) Хотя его могут на пк озвучить кто угодно… в сети для этого все есть, включая школьную озвучку.

Добротно чтоб такие проекты делат, надо деньги, для норм каста, дубляж там дорого делать, звук сложный в катсценах, сведенный 5.1 катсцены Нужен звукарь блатной… — закадр проще замутить.

 

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Petka12345

[Berkut1978 24]

Да меня и такой бы устроил.

[MZFKDL 0]

В 22.03.2021 в 16:50, vadimklose сказал:

Игра хорошая, ее бы перевыпустить, обновить слегка да на ПК и новые консоли подсунуть, вот это отлично бы было.

Уже собираются перевыпускать))

 https://store.steampowered.com/app/2535440/Shadows_of_the_Damned_Hella_Remastered/

[puhatech 293]

Уже перевыпустили. Как бы теперь этот перевод туда запихнуть.